Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

jeroprc

June 2, 2021

Borges und seine Leidenschaft für die germanischen Kulturen

Der bekannteste argentinische Schreiber aller Zeiten, ohne Zweifel, ist Jorge Luis Borges. Er ist ein Autor, der berühmt in der ganzen Welt geworden ist. Seine Gedichte und Kurzgeschichten ließen sich inspirieren von den verschiedensten Arten Literaturs, aus unterschiedlichen Zeiten, Ländern und Sprachen.
Vielleicht die prägendste Kultur, die Borges schreiben beeinflusst hat, ist die englische. Seine Großmutter mütterlicherseits war Engländerin, und er hat mehrmals, in verschiedene Prologen und Interviewen, an sie und die riesige Bibliothek mit unzähligen englischen Büchern, im Haus wo er aufgewachsen ist, erinnert.
Als er schon ein Erwachsener war, hat er autodidaktisch deutsch, isländisch, und altenglisch zu lesen gelernt. Er sagte einmal, dass er deutsch gelernt hatte, um Schopenhauer im Original lesen zu können. Er war auch fasziniert von den isländischen Sagas. Es war eine große Überraschung für ihn, als er in einem Buchladen in Reykjavík gesehen hat, dass die Sagas waren nicht vom altnordisch ins isländisch übersetzt, sondern die Sprache hatte sich so wenig durch die Jahrhunderte verändert, dass heute noch können die Isländer Texten ohne große Mühe lesen, die im Mittelalter geschrieben worden sind.
Borges konnte auch altenglisch. Mehrmals, während er in der Universität von Buenos Aires, wo er als Lehrer für englische Literatur tätig war, Vorlesungen über Beowulf hielt, hat er Passagen rezitiert, die er auswendig gelernt hatte, um trotz seiner Blindheit diese schöne Literatur genießen zu können, und diese Leidenschaft mit seinen Schülern zu teilen.

de 1

Bees

June 2, 2021

別人知道的我 — June 2021 Challenge #2

每個人有對自身的想法。有很喜歡自身的人，也有討厭自身的人。有人想 "我很好看，我很強，我很有能力"，也有人想 "我很醜，我什麼都不可以做，我沒有朋友"，這類的。但知道他們的別人的看法可以很不一樣。譬如說，我有焦慮症，可是大多數的人不知道這個事實。我的同事們都說我很勤勞、很有自信、很高效。而且有人覺得我很外向。因為我很容易地幫助別人，而因為我的聲音很大，所以他們已為我很喜歡跟人在一起。其實，我覺得跟陌生人聊天很難。我也不怎麼喜歡出去。如果我去派對或是語言交換團體，我次天整天都想在家裡。在我附近的人知道的我不是跟我知道的我一樣，可是那就是因為別人只可以看我讓別人看的我的一方面。

zh-hant 1

Bees

June 2, 2021

他人が知っているの私 — June 2021 Challenge #2

私は私がどんな人のかを知っています。私は外国語の勉強が好きですが、時々自信がないので他人と一緒に練習しないです。そして私は内省的な人ですからパーティーや言語交換会などへ行くのなら、次の日何でもしたくないです。でも他人は私が自信が多い、効率的な人だと思います。私が仕事をよくしますから。そして、私が先生なので、多い人は私が外向的だと思います。学校にいるとき、生徒たちと楽しく話しますが、そうすることは難しいです。他人が知っているの私が私の一面しかありません。

ja 1

ponta

June 2, 2021

If you could only eat one meal for the rest of your life, what would it be?

Day Two

I'll choose sushi for the food. First of all, sushi is my favorite food as many Japanese like it. Sushi has a lot of variations for the fish, source, and style. California role is so different from basic sushi but I also like these kinds of mutations. In addition, sushi consists of fish and rice, so it wouldn't harm my health eating it for some time.

en 1

yenandi

June 2, 2021

If you could only eat one meal for the rest of your life, what would it be?

평생 한 음식밖에 먹지 않으면 뭐 일 거예요?

글쎄... 저는 밥을 먹기 좋아하는데 가끔 힘들어요. 어떤 음식을 좋아하지 않거나 뭐 먹을 것을 모르면 절망해요.
제 좋아하는 음식은 한식이랑 아프리카의 음식이에요. 그런데 제 도시에 그 식당이 없어서 제 좋아하는 음식을 먹으러 먼 도시에 가야 돼요. 아프리카의 음식을 거의 먹은 적이 없어서 자장면밖에 평생 먹지 않을 거예요.

ko 1

litteratruc

June 2, 2021

A Fresh Start

“Anyway, I think it’s better for you!” Marla teased and smirked. She pulled out her hands and poured them a new drink.

“Don’t say that. I was serious and don’t want to affect our friendship,” protested Scarlett. She finally meeted Marla’s gaze.

“No way, I care about you. And I will never forget you helped me when I had nothing,” Marla seriously said.

“I know, however I so hoped for a fresh start for the New Year,” Scarlett signed and slowly sipped her drink.

“And you will get it! We will go out next weekend. And you will find a spicy girlfriend,” Marla laughed with a broad smile. The atmosphere was again more relaxed.

“Yes, I believe I can try that if she is spicy,” finally joked Scarlett with a faint smile.

en 1

Muro

June 2, 2021

If you could only eat one meal for the rest of your life, what would it be?

あなたは一生一食事を食べられとしてから、それは何ですか？

私のお気に入りの食事はラーメンです。それはいつもよい思い出を思い出します。私は十七歳と、初めてラーメンを食べました。私は大学入試シミュレーションをしました、難しいでした。私はほんとに悲しいでした。でも、「モモ・ラーメン」のラーメン店を見ました。「ラーメンはうまいみたいです…」と思えました。中にいると、ラーメンと冷たい緑茶を頼みました。その食事は私の日を嬉しくしてくれました。私も、このラーメン店に特別の人と行きました。私は一生一食事を食べられとしてから、ラーメンですが。なぜならその素晴らしい思い出らを忘れたくないです。

30days

ja 1

destaq

June 2, 2021

坐公共汽车还是骑自行车？

我有两个方法去学校：坐公共汽车和地铁，或者骑自行车。它们都有好处。比如，坐公共汽车有点儿方便；那时候，我能读书、读杂志、甚至睡觉。然而，骑自行车也是一件好事——我可以一边到目标，一边锻炼身体。总言之事，不同的情况和心情需要不同的办法到学校。最近，我找了最好的办法：除了坐公共汽车以外，还骑自行车。这是因为我的屋子从公交车站稍微远，所以我每天必须花十五分钟左右散步到站。这样一来，我决定用自行车到站。再说，我享受风摸我的头发的感觉。

zh-hans 1

MikaSwedish

June 2, 2021

If you could only eat one meal for the rest of your life, what would it be?

#June02 - Om jag kunde bara äta en måltid för evigt....

Det skulle vara sallader. Eftersom man kan göra mycket med sallader! Det finns sommarsallad, vintersallad, sallader till varje säsong! Man kan ha en söt eller salt sallad. Alltid går bra med sallad, från frukter till grönsaker, bönor, frön, etc. Jag gillar faktiskt att bara äta sallader under sommaren! Jag tycker om enkla sallader med tomat, grekisk ost, gurka, ruccola, lök och en en god dressing sås med olivolja, citronsaft och ”crema Aceto Balsamico de Modena” eller med seitan eller friterad tofu istället för osten. Sallader är hälsosamma, kan anpassas till varje smak och kan ha allt man tycker om att äta. Det är det bästa!

foodchallengematjune

sv 1

prucsok

June 2, 2021

If you could only eat one meal for the rest of your life, what would it be?

lagom

Jag vet inte. Jag hatar leta så jag tror att jag kunde inte äta bara en sak under resten av mitt liv. När jag bodde med en familj i Sverige, de åt samma sak varje morgon och varje helgen. Bröd med smör och äggröra med bacon. Jag kunde inte göra det, efter två veckor kände mig sjuk bara för att lukta maten. Jag skulle inte ens kunna äta även min favorit mat under resten av mitt liv.

sv 1

prucsok

June 2, 2021

If you could only eat one meal for the rest of your life, what would it be?

mangia mangia

Questa è veramente una domanda a cui non so come rispondere. Io non sopporto la noia e se potessi mangiare solamente una cosa nel resto della mia vita, secondo me, impazzirei. :D Quando ho fatto la ragazza alla pari in Italia, le prime due settimane mangiavo con la famiglia a cui lavoravo. Dovevo mangiare la pasta 2 volte al giorno. Alla fine della seconda settimana, non ce la facevo più, dovevo vomitare anche solo vedendo la pasta. :D La stessa cosa è successa quando ho fatto il volontariato in un monastero in Myanmar e mangiavamo il riso ogni giorno. Quindi io, se dovessi mangiare solo una cosa.... no, niente, non ho una risposta, mi spiace.

it 2

holysouldanil

June 2, 2021

If you could only eat one meal for the rest of your life, what would it be?

The second day

If I could only eat one meal for the rest of my life, it would be bananas.

en 1

Bloomina

June 2, 2021

Speaking Exercise: Describing Objects and their Locations

I've made a recording and included a link below. Could you please listen to me and comment on my pronunciation? Which sounds or words I should work on more?

https://voca.ro/1hwi7AhjcR8M

*

Please do not comment on my post if you're not a native English speaker. Thank you.

en 1

yoxecix978

June 2, 2021

食べ物

昨日はレストランにギョーザ食べた。外に熱いといいえです。のち、アイスも食べた。

basic

ja 1

lafeuille

June 2, 2021

If you could only eat one meal for the rest of your life, what would it be?

Deuxième Jour

Je ne sais pas que comme utiliser ce temps (le conditionnel?), mais je vais essayer.

Si je pouvais choisir un repas tout ma vie, je choisirais la pizza. J’aime beaucoup la pizza! Je préfère la manger avec du maïs, du poivron, des oignons, tomates et un peu de fromage mozzarella. J’ai appris à faire des pizzas pendant le lockdown l’année dernière aussi. C’est un processus fatiguant mais j’aime ça.

beginnerfrencha1

fr 1

yoxecix978

June 2, 2021

Como a hacer un Manhattan

En este nota, vamos a hacer un cocktele classico, un Manhattan. Necesitas cuatro ingredientes, whiskey, Bourbon o Rye esta bien, azúcar, grande cubo de hielo y bíter de Angostura. En un tambor, combina una cucharita de azúcar y dos pizcas de bíteres y un poco de agua, mezcala por 30 segundos. Agrega el cubo de hielo y 2 onzas de whiskey, mezcla por unos segundos mientras levantando el hielo poco con tu cuchara. Pela una naranja y exprime el aceite de la cáscara sobre la copa y agrega en el cocktele. Estas finalizada, disfruta!

recipe

es 1

lazylanglearner

June 2, 2021

What did you want to grow up to be when you were a child?

June 2021 Language Challenge Day One

Cuando era joven, siempre quería trabajar con animales. Mis ídolos eran Steve Irwin y los hermanos Kratts. Esperaba ser un zoólogo o un científico y cuando estaba en secundaria, registré por un curso de ciencia animal. Allí me di cuenta que no me gusta trabajar con excrementos y orina de animales todo el tiempo.

Por eso, cambié mi especialización de la biología a la informática. Una de las mayores razones por cambiadola fue que me mudé al Área de la bahía, un lugar asociado a la tecnología. Tomé unas clases de programación y intenté autodidactas con recursos gratis por el internet. Fue muy difícil para mí porque no me gustó mirar la pantalla por mucho tiempo y soy malo con las matemáticas. Al final fue inútil porque terminé cambiando de nuevo mi especialización.

Luego, cuando me trasladé a nuevo universidad en el capitolio del estado, Sacramento, tuve un gran profesor de español. Se llamaba Roberto Knorr pero tenía raíces en el país vasco y usualmente durante nuestras classes, dijo algunas palabras de euskera. Siempre nos motivaba y por eso quise continuar mis estudios con la lengua. Desde ese momento quise ser profesor, como el. Pero todavía no he terminado la secuencia de cursos para obtener un grado en español porque nunca tuve tiempo.

Ahora soy becario en una oficina de abogados y estoy tomando unos cursos de idiomas en un colegio.

spanishday 1june 2021 30 day language challenge

es 1

felixir

June 2, 2021

프렌즈

프렌즈가 매우 인기 있는 쇼였어요. 프렌즈는 육 명 친구들에 대해 있어요. 그건 오늘까지 아직도 인기 있어요. 프렌즈는 1994년부터 2004년까지 방송 됐었어요. 하지만 최근에 새로운 특별한 에피소드를 방송 됐어요. 육 명 친구들은 재결합을 했어요. 기억들을 얘기했어요. 확실히 감정의 순간이었어요. 프렌즈는 좋아하나요? :)

ko 1

alexwong2164

June 2, 2021

Uber

Just watched a video about how much can a uber driver make within a month.

Actually, I think there will be so many same title videos you can found.

The video that I watched was a 20 something man.

He didn’t use his own car, so he rent the lowest rate of an uber car.

He also didn’t work as full time, some week worked 5 days, some week just one day.

But the way he presents the data was clear and easy to understand.

As result he didn’t make positive income.

But he can manage to found a new job from a customer.

I wonder he what else he can explore from the customers…

en 1

heavensblade13

June 2, 2021

What did you want to grow up to be when you were a child?

子供の頃に成りたかった仕事

よく覚えてないけれど、子供の頃に科学者に成りたかったと思う。古い日記に書いているはずけれど、今は場所を覚えてない。これは6年生の頃の話だ。具体的に、ナノテクノロジーの科学者になりたかった。お父さんは化学者だから、似ている道を歩くと思ったかな。あの頃ナノテクを使って、病気を治すは興味深かった。まだ興味深いけど、科学者の仕事はやりたくないし、学校はもう飽きた。

ja 1

kronner86

June 2, 2021

What did you want to grow up to be when you were a child?

Prompt 1

Jag ville bli hundtränare när jag var liten. Förlåt, min vokabulär är mycket begränsad. Google Translate hjälper min grammatik för nu.

swedish

sv 1

Bloomina

June 2, 2021

If you could only eat one meal for the rest of your life, what would it be?

Wriring Challange, June 2nd

That's a very tough question to answer because I love food, but for this exercise, I'll have to make up my mind. First of all, I'm not sure if I should write about one meal of the day, or one meal in general. If the former is the question, I would say breakfast! But I'd like to write about the latter. I come from Iran, so if I'm about to choose a Persian food, I would go for a very delicious dish that is made with eggplants called eggplant stew. Depending on one's taste, the ingredients and the preparation might be slightly different, like omitting the meat or garlic, but it's usually made using eggplants, tomato, onions, meat, garlic, and spices like saffron. It's served with or without rice. I would choose to eat it with rice for this question.

*

Just in case you're interested, here's a link to the images of that yummy Persian food I talked/wrote about:

https://www.google.com/search?q=khoresh+bademjan&client=ms-android-samsung&prmd=ivsn&sxsrf=ALeKk00PMBT5GYT6vKfoG-iWqIyC3Wn2xg:1622605861569&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiByPTvhfjwAhUaA2MBHYq6AFoQ_AUoAXoECAMQAQ&biw=360&bih=612&dpr=4#imgrc=V5-0BKiWYlIoXM

*

Thank you.

en 1

Alexerdman

June 2, 2021

What did you want to grow up to be when you were a child?

Di mana kompas?

Ketika saya masih muda, saya ingin menjadi penjelajah. Hari ini, tidak ada banyak kerja sebagai penjelajah. Saya bekerja tapi saya tidak jelajah di kerja. Tidak ada peta atau kompas di kantor kerja saya. Mungkin suatu hari saya akan menjadi penjelajah di luar angkasa.

indonesiabahasa

id 2

vinaspa

June 2, 2021

Vor dem Virtus gestützt

(Das ist ein Teil eines Briefes)

Im Portugal werde ich mich theoretisch ab den zwanzigsten impfen lassen. Ich kann mit Worten nicht so gut ausdrücken, wie gespannt darauf ich bin. Natürlich weiß ich, dass es nicht heißt, dass ich ohne Maske mit vielen Menschen treffen kann, aber es ist trotzdem eine große Erleichterung zu wissen, dass man ein bisschen vor dem Virus gestützt ist.

>>> Klappt das überhaupt mit der Einreise so problemlos? Im Moment sind in der meisten europäischen Ländern die Einreise aus außereuropäischen Hochrisikogebieten schwierig.

Ja, da ich Portugiese bin, kann ich nach Portugal fliegen. Ich muss zwar in Quarantäne sein, aber, soweit ich weiß, das kann ich zu Hause tun. Ansonsten gibt es bei mir nichts Neues, außer dass ich angefangen habe, mir eine neue Serie anzuschauen. Sie ist nicht eben neu, aber sie ist neu für mich, haha. Sie heißt "Arrest Development" und sie ist eine Komödie. Manchmal gefällt mir, mir etwas Lustiges anzusehen, damit ich mich von den Strapazen des Alltags bzw. der Pandemie erholen kann, haha. Nach Portugal weiß ich noch nicht, wann ich fliegen können werde, aber hoffentlich diesen Monat!

de 1

vinaspa

June 2, 2021

Probleme in der Beziehung

(Das ist ein Teil eines Briefes, den ich an einem Freund von mir geschrieben habe, der auch schwul ist)

Es tut mir leid zu wissen, dass dein Mann keine Lust auf Sex hat. Ich kann sehr gut nachvollziehen, wie du dich fühlst, weil ich eine ähnliche Situation erlebt habe. Wenn diese Fragen dich stören, musst du natürlich auf sie nicht antworten. Ich will in deine Privatsphäre nicht eindringen. Es ist nur, dass mir solche Themen gefallen. Nun ja, mir gefällt es, über sie zu sprechen, nicht, dass Menschen solche Probleme haben, haha. Mein japanischer Ex-Freund war nicht aktiv und das war jahrelang ein Problem für mich, wie ich dir schon erzählt habe. Ich habe sogar gedacht, dass man nicht alles in einer Person finden kann. Aber wenn es der Fall ist, das heißt, wenn ich einen guten Freund habe, mit dem ich viel zusammen unternehmen kann, mit dem ich ein Leben zusammen aufbauen kann, dem ich vertrauen kann, aber mit dem ich keinen Geschlechtsverkehr haben kann, was soll ich tun? Daran habe ich jahrelang gedacht. Leider war ich damals sehr unreif, aber jetzt denke ich, dass ich keine Beziehung mit jemandem beginnen würde, mit dem ich, unter anderem, auch kein Sex haben könnte. Natürlich ist das leicht gesagt aber schwer getan. Vielleicht sage ich es jetzt und morgen verliebe ich mich in jemanden, der auch nicht aktiv ist, haha. Das ist schon im Jahr 2015 passiert, nachdem ich mir selber versprochen hatte, dass ich nur mit einem Mann, der aktiv ist, eine Beziehung eingehen würde. Das Leben wäre für mich viel einfacher, wenn ich beides sein würde. Oder nicht! XD Du hast gesagt, dass dein Mann früher Interesse an Sex hatte. Warum hat er deiner Meinung nach keine Lust mehr darauf? Denkst du, dass der Sex "abkühlt", wenn man jahrelang zusammen ist? Hast du ihn schon gefragt, warum er keine Lust mehr hat? Was hat er dazu gesagt?

de 1