Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 9, 2021
Wie genau hast du Türkisch gelernt?
Eine Frage: Wie genau hast du Türkisch gelernt? Kannst du alles verstehen, wenn jemand auf Türkisch spricht? Ich bin verrückt nach Fremdsprachen und Türkisch ist eine der Sprachen, die mich interessieren, hehe. Ich habe schon Lernbücher gekauft, aber ich habe erst letztes Jahr seriös angefangen, allein Türkisch zu lernen. Es ist eine sehr interessante Sprache, besonders für mich, weil ich Japanisch kann und Türkisch und Japanisch sehr ähnliche Grammatik haben. Leider musste ich mit Türkisch aufhören, sonst würde ich nicht genug Zeit haben, um mein Deutsch zu verbessern. Ich muss mich auf Deutsch konzentrieren, bis ich die C2-Prüfung bestehe. Erst danach kann ich noch einmal daran denken, mich mit einer andere Sprachen zu beschäftigen, hehe.
June 9, 2021
Sich in dem neuen Land zu integrieren
Es ist sehr wichtig, dass man versucht, sich in dem neuen Land zu integrieren, Kontakt mit Menschen dieses Landes zu knüpfen, statt nur mit Menschen aus seinem eigenen Land zu sein, ansonsten kann man mit der Sprache nicht vorwärtskommen, oder? In Japan habe ich Menschen kennengelernt, die schon lange dort lebten, konnten aber die Sprache nicht beherrschen. Es gibt eine große Brasilianer-Community in Japan und es ist gar nicht selten, dass eigene Menschen ohne Japanisch im Alltag klarkommt. Es gibt Städte, in denen es Supermärkten und andere Läden gibt, die von anderen Brasilianern verwaltet werden. Im Rathaus dieser Städte, wo man sich anmelden und andere Dinge machen muss, gibt es Mitarbeiter, die beide Sprachen sprechen können. Es ist möglich, dass ein Brasilianer jahrelang in Japan leben kann, ohne Japanisch sprechen zu müssen. Natürlich sind diese Personen immer auf anderen Menschen angewiesen. Das gefällt mir gar nicht. Ich will unabhängig von jemandem sein. Ich möchte in der Lage sein, alles allein machen zu können, zumindest was die Sprache betrifft. Ich weiß aber, dass Mensch nicht gleich Mensch. Nicht alle Menschen haben Interesse daran, eine neue Sprache zu lernen. Einige Menschen haben dafür wenig Zeit. Anderen fällt es schwer, eine Sprache zu lernen, die so anders als ihre Muttersprache ist, ganz zu schweigen von den Zeichen, mit denen man auf Japanisch schreiben muss. Früher habe ich gedacht, dass einige Menschen einfach zu faul sind. Diese Menschen gibt es auch, aber nicht alle sind es. Es gibt der eine und andere Fall. Wir sollten nicht alle über einen Kamm scheren. Ich weiß, dass es eine große türkische Community in Deutschland gibt. Ich weiß aber nicht, wie die Situation ist. Würdest du sagen, dass es ein bisschen wie die Situation ist, die ich über die Brasilianer in Japan geschrieben habe?
June 9, 2021
Über die Prüfung, die ich erwähnt habe
Vielen Dank für das Kompliment! Aber einen Brief zu schreiben ist ein Ding und fließend zu sprechen ist ein anderes Ding, hehe. Vielleicht kann ich mich relativ gut beim Schreiben ausdrücken, aber beim Sprechen bin ich mir nicht sicher. Ich kann besser sprechen, als ich vor einem Jahr konnte, aber das ist meiner Meinung nach nicht genug.
Über die Prüfung, die ich erwähnt habe: Ich möchte einen Masterstudiengang im Lehramt machen und eine der Voraussetzungen ist die C2-Prüfung vom Goethe oder eine ähnliche Prüfung bestanden zu haben. Da ich zusammen mit Muttersprachlern lernen möchte, kann ich sehr gut nachvollziehen, warum solch eines hohe Niveau erforderlich ist. Außerdem würde ich sowieso irgendwann eine solche Prüfung ablegen, weil ich solche Prüfungen mag und, denn ich möchte den Menschen sagen können, dass ich diese Prüfung bestanden habe. Natürlich geht es nicht darum, ein Blatt Papier zu bekommen. Es geht um alles, was es bedeutet. Wenn ich in Deutschland leben möchte, muss bzw. will ich über alle möglichen Themen verstehen und über sie sprechen können. Ich will nichts zu wünschen übriglassen. Ich möchte auf der gleichen Wettbewerbsstufe sein wie die Deutschen, was die Sprache angeht. Ich weiß, dass dieser Weg lang ist, aber ich muss alles möglich tun, um ihn zu verkürzen.
June 9, 2021
June 9, 2021
Fragen und Antworten
Es freut mich zu wissen, dass du nicht müde geworden bist, nachdem du meinen Brief gelesen hast, haha. Ich schreibe manchmal zu viel, hehe. Ich dir sagen, dass es doch eine Desktopversion für diese App gibt. Ich benutze sie immer, ansonsten wäre es schrecklich mühsam, lange Briefen an meinem Handy zu schreiben. Die Lösung, die du gefunden hast, ist aber auch sehr gut! Ich würde das Gleiche tun!
Du kannst mich ruhig viel fragen, haha. Ich bin auch sehr neugierig und frage auch zu viel. Ich werde dir gern von der Geschichte meiner portugiesischen Staatsangehörigkeit erzählen. Kannst du mir vielleicht daran erinnern, dass ich darüber in meinen nächsten Brief schreibe? Wenn ich es jetzt mache, wird dieser Brief 1 km lang werden. XD
>>>>> Gibt es große Unterschiede zwischen der portugiesischen und der brasilianischen Küche?
Das kann ich leider nicht beantworten. Ich habe nur 3 Wochen in Portugal verbracht. Hoffentlich werde ich diesen Monate dorthin ziehen und zumindest drei oder vier Monate dort leben. Dann werde ich Zeit haben, ein bisschen mehr über das Essen und das Land zu entdecken, hehe.
June 9, 2021
June 9, 2021
June 9, 2021
Fort Worth
Du und dein Mann haben viele Länder besucht! Das ist super toll, hehe. Ich war noch nie in Afrika. Wie war die Reise nach Südafrika? Wohin genau seid ihr geflogen und was habt ihr dort gemacht? Und Neuseeland? Eine sehr gute Freundin von mir lebt in der Nähe von Wellington. Wir haben uns in Japan kennengelernt und einmal mit anderen Freunden nach Vietnam gereist. Es wäre prima, sie in Neuseeland zu besuchen, aber da es so weit entfernt ist, möchte ich die Gelegenheit nutzen und auf der gleichen Reise auch Australien besuchen. Es soll auch teuer sein, von Europa dorthin zu fliegen. Von Brasilien kostet es ein Vermögen! Deshalb möchte ich beide Länder besuchen, wenn ich schon sowieso in solch ein weites Gebiet fliegen würde!
Ich kenne nicht viele Städte in den USA. Ich war in NYC und Chicago. Ich habe auch einen zweiwöchigen Kurs in Fort Worth besucht, aber ich habe fast nichts getan, außer an diesem Kurs teilzunehmen. Es war ein Teil einer Arbeit, die ich im Flughafen Rio de Janeiro gemacht habe. Ich sollte für American Airlines arbeiten, aber ich war kein Mitarbeiter American Airlines. AA hat eine Firma in Brasilien bezahlt und diese Firma hat anderen Menschen und mich eingestellt, damit wir für AA arbeiten. Das heißt, ich habe die gleichen Ausgaben eines Angestellten von AA, habe aber ein niedriges Gehalt bekommen und mehr Stunden gearbeitet. lol Einfach schrecklich! Das einzige interessante Ding daran war diese Schulung in Texas, weil ich jeden Tag Unterricht mit anderen Angestellten hatte, die aus anderen Ländern in Südamerika kamen. Wir haben immer auf Englisch gesprochen, nicht nur während des Unterrichtes, sondern auch, wenn wir Freizeit hatten. Dann habe ich mir gedacht, dass es sehr schade war, dass ich eine Sprache, die so weit entfernt gesprochen wird, nämlich Japanisch, sprechen könnte, aber nicht Spanisch, eine Sprache, die in Nachbarländern gesprochen wird. Als ich nach Brasilien zurückgekehrt bin, habe ich sofort begonnen, einen spanischen Kurs zu besuchen. :) Wo genau habt ihr in den USA besucht? War was am beeindruckendsten?
June 9, 2021
Le rêve le plus bizarre de ma vie
(Le narrateur es une fille)
Je ne me souviens (pas) à peine de ce-que j'ai rêvé hier soir mais je vais vous raconter le rêve le plus bizarre que j'ai jamais eu. Prennez des pop-corn et en profitez!
J'étais chez ma tante. Sa maison est un duplex très étroit de trois étages d'hauteur. Chez mon rêve, des étranges y habitaient là au lieu de mes proches. Jusqu'ici tout était apparemment normal.
Il semble que j'étais au 2ème étage, cachée en derrière la porte de la chambre d'hôtes, la chambre où je souvent y dormais. J'étais terrifiée, mon spirit me disait que quelque chose
(de) dangereuse m'y arriverait ce jour. Une main toucha mon épaule soudainement et je sursautai. Quelqu'un que je ne connaissais pas me donna une arme et, à ce momment là, j'ai compris pourquoi j'avais si peur.
Quelques heures d'avant, une armée de berserkers avait essayé de faire un siège chez ma tante mais les nouveaux résidents du lieu se sont debrouillés pour faire une barricade. Cela impédait aux ennemis de monter vers le deuxième étage. Alors, jétais une des soldats qui dévaient défendre la chambre d'hôtes, où nous protégions les trésors...
Dans ce moment on entendions des hurlements infrahumaines proventants du prémier étage, c'étaient les cris des zombies. (｡ŏ﹏ŏ)
Même endormie j'imaginais si vividement une vraie massacre très fascinante. Ce rêve était si excitant que je ne voulais pas me lever.
︼︻︼︻︼︻︼︻︼︻︼︻︼︻︼︻︼
Comme c'est une histoire assez longue, peut-être que je la continuerais un autre jour. Laissez-moi savoir si vous voulez plus en lire.
Pour concluire, j'aimerais un jour créer un jeu-vidéo pour que tout le monde puisse devenir un personnage d'un de mes rêves.
(•ө•)♡Tani
June 9, 2021
Gescheiterter Urlaub
>>>>> Gescheitert ist ein Brasilienurlaub anfangs am Geld, nachher an meinem Partner. Der bevorzugt eher englischsprachige Länder.
Ah, verstehe. Nun ja, es kann manchmal ein bisschen schwierig sein, wenn man die Sprache des Landes nicht beherrscht und wenn die Mehrheit der Menschen in diesem Land kein Englisch sprechen kann, wie der Fall bei Brasilien ist. Es ist aber ein bisschen schade, wenn man nur englischsprachige Länder besucht. Die Welt ist so vielfätig und darauf zu verzichten klingt nach einem Art Verschwendung... Aber, nun ja, das ist am Ende des Tages Geschmackssache, hehe.
June 9, 2021
Ich reise sehr gern
Ich reise auch sehr gern, hehe. Ich habe aber gute und schlechte Erfahrungen gemacht, wie alle Menschen, glaube ich. Nach allem, was ich schon erlebt habe, würde ich zweimal denken, bevor ich mich für ein Reiseziel entschiede. Vielleicht war ich neugieriger, als ich jünger war. Es ist nicht so, dass ich jetzt wenig Interesse an Reisen habe, aber ich werde wahrscheinlich nicht so viel Freizeit haben, wenn ich nach Deutschland ziehe. Deshalb werde ich in Europa reisen, weil es so viele Länder und Städte immer noch gibt, die ich noch nie gesehen habe. Ich habe zu wenig gesehen. Ich muss zuerst diese Chance nutzen, dass ich sowieso in Europa sein werde. Weit entfernten Länder werde ich in baldigen Zukunft nicht besuchen, es sein denn, ich finde billige Tickets. In diesem Fall würde ich Australien und Neuseeland priorisieren. Aber es ist nicht so, als hätte ich eine sehr große Willen, dorthin zu gehen. Früher schon, jetzt nicht so viel.
June 9, 2021
Mini lunch box
https://news.yahoo.co.jp/articles/045657576f295be998eed81403d0d268ce18b3d9
In Japan the convince store has new strategy to attack the lunch box market.
This time they mainly focus on female segment.
The volume of current lunch box is kind of “too much” for female customer.
Now they designed a new range mini size lunch box.
Price is cheaper but the quality is better.
I like this idea.
Less price but quality higher.
Well, the down side may get hungry early.
In my case I always over eating and cause weight problem.
If I can I don’t mine eat more meals and keep less the volume.
If I live in Japan, I can be slim too.
June 9, 2021
Sfida giugno 2021 - giorno 8
Sì, di solito mi ricordo di tutti i miei sogni al mattino, ma poi col tempo inizio a dimenticare dei dettagli, quindi quando ho un sogno divertente e voglio raccontarlo a qualcuno scrivo sul mio telefeno subito dopo svegliarmi le cose più importanti.
Purtroppo negli ultimi anni non ho avuto molti sogni, a volte sento come se il mio cervello fosse stanco di creare queste storie bizzarre e ha priorizato il riposo.
Ma mi ricordo che i miei sogni da piccolo erano spetacolari! Sembravano una sorta di film in cui ero il protagonista e la mia vita era filmata in terza persona come se fosse un videogioco. Un'altra cosa interessante è che tanti di questi sogni erano sogni lucidi! I sogni lucidi sono veramente fantastici, sembrava come se fossi una sorta de dio che potesse controllare tutto il mondo!
June 9, 2021
June 8, 2021
NISA
These days, stock investments are becoming popular among young people in Japan because of the promotion scheme as well as high stock prices. The government strongly promotes individual's investment by tax exempt accounts called NISA, standing for Nippon Individual Savings Account. NISA allows us to invest up to 1.2 billion yen each year on stocks, funds, or trusts for at most 5 years.
Beginners can choose an alternative accounts called Tsumitate NISA, which enables them to invest on carefully selected low risk index funds with small amount of saving. The accounts are valid for 20 years.
Young generations are suffer from low-wage and anxiety about their savings after retirement. They are likely to bet their savings on U.S. economic growth because economic growth in Japan is almost unbelievable.
June 8, 2021
The Day in The Beach
Yesterday, the temperature was around 90 degrees. A friend of mine, my roommate and I went Brighton Beach in Brooklyn. It was the first time to go to there for me, but I have already been to Cony Island a long time ago with other two friends. So I thought that both scenery were a quite similar.
There were so many people sitting or lied on their stomachs to get suntan on their backs. I was wondering how they could lie down under strong sun for an hour or two hours. Even such a nice weather, I didn't see many peoples swimming in the sea. Most people on the beach were just enjoying a hot summer day with their friends or families on the beach. Maybe swimming in the sea wasn't their purpose to come to there.
I sew some business people who were selling sliced mongo, in a pouch of sangria and ice cream on the beach. Also, I looked there were light aircrafts, which had big advertisements. One was " We support governor Cuomo" and the other was Insurance company named Geico. I haven't seen those advertisements in the beach before, but according to friend of mine, it was appeared so often in the beach in the summer time. I understood it because there were around 3,000 people in the beach( my guess), people look at and recognized it quickly.
Also, many women were wearing daring bikinis without bashful. That is beach magic. Everybody love summer in the beach.
June 8, 2021
Los eventos históricos
Voy intentando escribir de maneras distintas para que no me vuelva acostumbrado a escribir de solo un modo. (La única razón que la escribí era para obtener más práctica :) )
¿Cuál es lo más importante que ha pasado en la historia?
Esta es una pregunta interesante. Puedes decir un montón de cosas: el descubrimiento del fuego, la creación del Internet, el desarrollo de antibióticos, etcétera. Sin embargo, tu respuesta va a depender de lo que definas "importante". Por mucho que digan que no es verdad, no hay una respuesta correcta a esta pregunta. Sencillamente, es tu opinión, puesto que tus creencias van a afectar como la contestas. Es probable que cada vez lees un libro de historia, haya una oración, un párrafo o incluso un capítulo dedicado a lo que el autor considera lo "más importante". Y, a pesar de lo que he dicho antes, quizá sea correcto, si es un libro de historia que va de un tema particular. Hay puntos en todos los eventos históricos que se pueden considerar lo más importantes, con relación a sus circunstancias. Toma, por ejemplo, la Segunda Guerra Mundial. Podría ser discutido que la invasión de Normandia era lo más importante que ocurrió durante la guerra, a menos en el frente oeste. Sin embargo, también hay otros sucesos que podrían competir para ese título. Y además, he dicho, "lo más importante de la guerra" y no "de la historia". Hay una gran diferencia entre ellos. Al fin y al cabo, supongo que quiero decir esto: aunque hayan sucesos que se pueden considerar lo más importante con relación a sus circunstancias históricas, no existe un solo evento en la historia que es lo más importante.
Una oración retadora/desafiante:
1. Y en la noche, cuando ya había salido el armadillo, no lo vi nada más.
June 8, 2021
June 8, 2021
Rêves
Ça dépend des rêves, mais je dirais que je m'en souviens 5% en total. J'ai tendance à faire des cauchemars quand je suis débordée et épuisée avec des multiples projets à faire : le rêve dans lequel je suis suivie par quelqu'un et dois m'enfuir, je suis en retard de deux heures au partiel et pour comble de malheur je n'arrive pas à comprendre ce qui est écrit dessus etc...
Quand je fait un rêve étrange ou j'écoute de mes amis sur leurs rêves particuliers, le fait qu'on peut créer tels rêves dans le cerveau me fascine toujours. J'ai l'impression qu'on a chacun une grande bibliothéque de mémoire et quand on dort notre inconscience y essaie de chercher les documents anciens et puis les apporte dont on ne peut même pas se rappeler pour fabriquer des rêves.
June 8, 2021
Sentences 133: Gutted, Embroiled, Psyching Myself Up
Oh you must feel so gutted after loosing the final the third time in a row!
I heard my colleagues arguing loudly, but I did not want to get embroiled and kept working on my own project.
Before visiting my in-laws, I have to psych myself up to get along with their lifestyle and topics.
June 8, 2021
June 8, 2021
Recordar mis sueños
Normalmente, cuando me levanto, ya me había olvidado de mis sueños. De vez en cuando, puedo recordar algunos fragmentos de mis sueños, pero casi nunca recuerdo de un sueño entero. Antes de ir a la cama, tengo que tomar algunos medicamentos porque, sin ellos, casi no puedo dormir. Me di cuenta de que si cambio mis medicinas o alguna parte crucial de my rutina, mis sueños podrán ser un poco más raros.
June 8, 2021
Las noticias
Hace varios años que ni veo ni escucho a las noticias. Para dicer la verdad, prestar mucha atención a lo que esté pasando en mi región es una actividad que me causa mucho estrés. Especialmente durante los últimos años, se hablan más sobre las cosas negativas en vez da las cosas positivas, así que parece que solo hay pesimismo en nuestra sociedad. Cuando ceno con mi familia, a mi madre siempre le gusta ver las noticias por televisión (y después ella siempre está cotilleando sobre las noticias con sus amigas) , pero mi padre y yo no prestamos mucha atención.
De vez en cuando, veo las noticias más por Twitter o por Youtube, porque las emisoras locales se centran más en las noticias de mi estado, y necesito ver lo que está pasando no solo en los Estados Unidos, pero también en otras regiones del mundo.
June 8, 2021
Viajarías al futuro o al pasado?
Si podrías viajar en el tiempo, viajarías al futuro o al pasado?
Viajaría al futuro. Estoy muy curiosa sobre el futuro y la tecnología que hará allí. Sabemos muchos sobre el pasado. La gente lo experimentó, es en libros, peliculas, el internet... pero nadie sabe ningún sobre el futuro. Es una aventura.
Pero me prepararía mucho. Sabiendo nada implica también que no sé si sería peligroso. Podría aterrizar en una erupción de volcano o una guerra... o quizá no aterrizaría nada, porqué la tierra ya no existe...
Viajar en el tiempo es peligroso. No hagan eso, niños.
June 8, 2021
Mi lista de cosas que quiero hacer antes de morir
Aunque me parece que mucha gente tiene un bucket list, cuando pienso en las cosas que yo pondría en mi propia lista, es algo difícil pensar en lo que quiero hacer antes de morir. De hecho, no creo que haya tenido una de estas listas en mi vida. Prefiero centrarme en las cosas que puedo hacer en el futuro próximo en vez de las cosas que, a lo mejor, no tenga ninguna oportunidad de hacerlas en el futuro.
Sin embargo, hay algunas actividades que me gustaría hacer en el futuro.
1. Me gustaría viajar a Chile este año para hacer senderismo en Torres del Paine, un parque muy famoso en el sur de país.
2. Si tuviera la oportunidad (y el dinero, por supuesto), me gustaría viajar a Antártida, debido a su aislamiento.
3. Ya que me gusto mucho el fútbol, me gustaría ver por lo menos un partido del fútbol en cada país que me vaya. La cultura acerca del fútbol es tan distinta en los países alrededor del mundo, y tendría la oportunidad de ver distintos estilos del deporte y conocer los aficionados de los equipos.
16:58:31 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)