Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 12, 2021
My Lunch Today
After entertainment, we had lunch at a west restraunt. We sat in the middle of it and ordered some dishes. The starter had salad.The main course had chicken pizza, pasta, roasted mushroom rice and tomato soup. The deaserts were some icecreams. We decided to a west restraunt since the kids always like it.
June 12, 2021
June 12, 2021
June 12, 2021
June 12, 2021
What am I doing now
I am not at work today cuz it is weekend, and also a holiday-the Dragon Boat festival. In the early morning I got ready for my son and drove him with my wife to the shopping mall, where we also met our friends. My son likes going to the shopping malls cuz where have many entertainment facilities for children. The kids are playing in the bouncy castle for fun at present. I am just sitting outside writing my journal on my mobile phone and take care of my son.I really need to make use of every minute to learn. I suppose we are having lunch at a fantastic restaurant later on.
June 12, 2021
June 12, 2021
11 de junio - Mi posesión favorita
Uno de mis posesiones favoritas es una planta que he cuidado durante casi un año. Mi amiga me la dio como esqueje (con dos hojas) y desde ese tiempo ha crecido tanto que ahora está en una maceta 10 veces de grande y tiene entre siete y diez hojas. Me ha gustado mucho verlo crecer y la venida de cada nueva hoja me da ilusión.
June 12, 2021
11 de junio - Mi posesión favorita
Uno de mis posesiones favoritas es una planta que he cuidado durante casi un año. Mi amiga me la dio como esqueje (con dos hojas) y desde ese tiempo ha crecido tanto que ahora está en una maceta 10 veces de grande y tiene entre siete y diez hojas. Me ha gustado mucho verlo crecer y la venida de cada nueva hoja me da ilusión.
June 12, 2021
Nicht mehr gültig
Ich werde in Portugal den Führerschein von Anfang an machen. Mir ist nichts anderes übrig geblieben. Ich habe schon einen in Japan gemacht, aber der war nur gültig in Japan, nicht in Brasilien. Hier in Brasilien habe ich nie einen gemacht und der japanische Führerschein ist seit 2013 oder 2014 nicht mehr gültig. Ich konnte ihn auch nicht erneuern lassen, weil ich nicht mehr in Japan lebte. Ich habe auch keine japanische Staatsangehörigkeit und deshalb ist es jetzt so, als hätte ich offiziell nie einen Führerschein gehabt. Das ist zwar schade, aber es gibt nichts, was ich tun kann, außer alles von Anfang an nochmal zu machen. Ich habe nicht vor, mir ein Auto zu kaufen, aber ich möchte in der Lage sein, ein Auto für ein Wochenende oder einen Urlaub mieten zu können, wenn ich dazu Lust habe.
June 12, 2021
My first journal
This is my first journal here.I have learned English for more than 15 years. However I still think that my English is not even as good as some children’s.I found that I am not able to use this language well at work. So I decide to improve my English skills especially on oral and listening. I have been listening to a lot of radios in English and many ebooks.Furthermore,I started to have private lessons with foreign tutors these days. I am sure that I am getting better on my oral English and I feel more confident now. From now on,I will keep writing my journal to improve my writing skills.
June 12, 2021
Sfida giugno 2021 - giorno 11
Allora, la mia cosa preferita che possiedo è il mio diario. Mia mamma me lo ha per il mio compleanno di dieci anni perché mi piaceva molto (e mi piace ancora) scrivere storie, pensieri, e descrizioni di varie cose. È un' luogo in cui posso essere me stesso e dire quello che penso davvero. Ed è anche su questo diario che trovo tante storie divertenti della mia infanzia e adolescenza, che adesso mi fanno crepare dal ridere ma mi rendono anche un po' nostalgico.
June 12, 2021
2.0 Man and woman can’t be friends?
My answer is yes, can!
But that just my answer from me.
After I asking few more persons including male and female.
The result was I am wrong again.
Most people always agree that man and woman can’t be just friend’s relationship.
Furthermore, usually is the male who “break” the rule.
Means men wants to start as friend’s relation at first.
But later…
Anyway, I am also a man.
So, I will accept the fact that this is true human behavior.
But I also see that when making new friends (man or woman) can explore many knowledges.
So, I will keep making new female and male friends.
June 12, 2021
June 11, 2021
Acerca de la muerte
Es probable que leyeras este título y te pensaras que esta iba a ser una entrada muy sombría. Pues... no es la intención; al contrario, quiero contestar la pregunta allí abajo.
¿Cuáles son algunas costumbres que tu cultura tiene en cuanto a la muerte?
En Estados Unidos, la muerte es algo que nos da pavor. No queremos morir, y lo percibimos como algo terrible que nos espera. Sin embargo, no podemos decir que toda la humanidad lo considera algo malo. En muchas culturas, incluyendo muchas de las de la antigüedad, se considera una liberación del alma. Esto puede ser un poco confuso, así que voy a intentar explicarlo con un ejemplo. Usaré la cultura de Irlanda porque, pues... la conozco mejor que las otras. Y debería notarlo aquí: he dicho la cultura irlandés, pero realmente es la cultura céltica antigua de la que hablo, aunque son muy parecidas una a otra. Básicamente, los celtas no creían que vivieran en el mundo real. En lugar de eso, creían que todo lo que veían era un espejismo y que cuando uno murió, fue al mundo de los dioses, lo cual era el "mundo real". Es por esta creencia que celebraban la muerte e iban a la guerra sin temor. ¿Esto significa que deberíamos abrazar la muerte también? Pues... creo que no, al menos personalmente. Pero necesitamos dejar de verla como una eventualidad pavorosa e intentar mejorar al mundo lo más posible mientras aún estamos aquí.
Una oración retadora/desafiante:
1. -¿Por qué hay comida de perro en la entrada? -Porque estoy intentando dar comida a los pájaros.
June 11, 2021
CHALLENGE 12: Dream Home
Three years ago I went to see a concert in Shanghai. I like the room where I stayed only one night. The room was actually very small, but quite functional. In addition to the bathroom facilities, there was a refrigerator, washing machine, TV, small sofa, table, carpet, bookshelf, etc.. To be honest I like the bed the most, it is the kind of bed on top, the bottom is a shelf, where you can put clothes and books and so on, and you can sit on the floor to read things.
June 11, 2021
Teleskop oder E-Book-Reader
Ich muss darüber nachdenken... Ich habe vor drei Jahre ein Teleskop selbst entworfen und gebaut. Ich bin daran ziemlich stolz. Es hat ein paar Monate gedauert, bis um ich fertig war. Aber in letzter Zeit und als mein Sohn älter wird, habe ich weniger Zeit und Energie dafür. Es ist wahrscheinlich nicht offenbar, aber es braucht viel Mühe, um eine Teleskope zu tragen und in einem Feld einzurichten.
Vor ein paar Monate habe ich einen E-Book-Reader gekauft. Es ist nicht wie interessant als mein Teleskop, aber ich habe viel gelesen, seit ich es gekauft habe. Ich bin sehr glücklich darüber, weil ich früher sehr viel gelesen hatte, aber in dem letzten fünf oder so Jahren habe ich nur ein oder zwei Bücher gelesen. Natürlich habe ich trotzdem gelesen, aber nur wissenschaftliche Artikeln für der Arbeit und nichts für Vergnügen. Es tut mir gut, wieder Bücher zu lesen. Seit ich den E-Book-Reader gekauft habe, habe ich schon zwei englische Bücher und zwei Deutsche Bücher gelesen. Ob es meine Lieblingssache ist oder nicht, bin ich nicht sicher, aber es lohnt sich bestimmt
June 11, 2021
June 11, 2021
Моё первое воспоминание
Я помню, что мне 4 года. Я лежал на кровати и думал, потому что я не умел засыпать. Я обратил внимание на то, что я часто забыл всё, что я делал, даже по 5 минут. Тогда я думал, что это ненормально, итак я хотел найти решение.
Я помню, что этую ночь я лежал на кровати в потёмках моей спальни. Я сказал себе: "Я надеюсь, что навсегда я буду запоминать о этом миге". Это моё первое воспоминание.
June 11, 2021
Sentences 136: Level-Headed, Take It On The Chin,
We need to stay level-headed in these negotiations despite the large amount of money involved.
Don't get defensive too quickly. Take the criticism on the chin, write it down and think about it later.
My husband has been in a huff since our argument this morning.
June 11, 2021
Klimaanlagen
In Deutschland ist die Hitze nicht schön. Zu feucht. Kaum raus gehen kann man.
In Japan ist es auch sehr feucht und unangenehm. Man schwitzt ohne Unterbrechung, auch wenn man in einer Schatten steht (nicht direkt an die Sonne).
Schrecklich!
Ja! es war unmöglich, ohne Klimaanlage zu Hause zu bleiben.
So ist es bei uns auch bald. Ich habe mir letztes Jahr eine kleine Klimaanlage gekauft.
Sehr gut! In Japan gab es eine in jede Wohnung, die ich gemietet hat. Dort ist es anders als in Deutschland. In Deutschland gibt es in jedem Zimmer eine .. wie sagt man? Ein Gegenstand, das das Haus erwärmen, oder? In Japan gibt es so etwas nicht. Es gibt eine Klimaanlage an dem Wand (oben), die das Zimmer erwärmen oder abkühlen kann. Man wählt, je nach der Jahrzeit.
June 11, 2021
Ma trousse
J'utilise la même trousse depuis 10 ans. C'était un cadeau que ma mère m'a offert lors de mon anniversaire de 18 ans. Il est en cuir et rouge, de taille un peut petite et fine que le moyen. J'èstime que ça lui a couté cher parce qu'elle est de bonne qualité et bien coudrée, mais en raison de ça elle n'a un moindre problème avec ni la fermeture éclair ni les coutures. J'aimerais bien continuer de l'utiliser aussi longtemps que possible.
June 11, 2021
Was gibt es im Umgebung?
Ich wohne in einer sehr großen Stadt. Deswegen wohnen vielen von uns in Wohnhäuser. Es ist sicher, aber kann auch schnell eintönig werden.
In der Nähe gibt es nicht viel, zumindest nichts aufregend. Es gibt einen Supermarkt, ein Park, wo meine Hunde sich entspannen, Restaurants und viele Banken. Wenn ich etwas wünschen könnte, würde es sein, dass es eine gemeindliche Pool hier gäbe. Sommer ist lang und das Wetter hilft nicht.
June 11, 2021
June 11, 2021
June 11, 2021
diferencias entre traducciónes
Hace un tiempo, escribé la siguiente pasaje que sinteticé la trama de la película "The Farewell".
是讲一位老奶奶得了癌症，可是她不知道。她的家人没告诉她，不想让她生活上最后几个月很担心。她的家人就用她孙子的婚礼去最后见她一次
他们假装很开心，可是他们心里很悲伤.
En breve, dice que "es sobre una abuela que se agarró cáncer, pero ella no lo sabía. Su familia no le dijo, porque ellos no querría ella pasaban sus meses finales de vida preocupada sobre su enfermedad. Su familia usé la boda de su nieto como una excusa para ver ella una última vez.
Ellos pretendieron que estaba muy feliz, pero en actualidad ellos sentían muy tristes.
Una persona me corregí, y la versión de una hablante nativa es escritura con más fluidez. Al parecer yo no se di cuenta de algunos matices jajaja.
Necesitaré 加油！加油 se traduce literalmente a "añadir petróleo". Es una frase que personas se utilizaron cuando alguien necesitaba hacer un esfuerzo por algo.
讲述了一位得了癌症的老奶奶，她的家人为了在她生命的最后几个月不让她为此担心烦恼，而向她隐瞒了她的真实病情。在此期间，她的家人以她孙子的婚礼为契机，团聚一起去见老奶奶最后一面。因为奶奶的病情，他们虽然内心悲伤，但还是在奶奶面前表现的很开心。
El hablante nativa también compartí conmigo el resumen desde Wikipedia por mi referencia.
我去找一段官方的 中文简介
讲述了一个美国华人家庭中，奶奶罹患癌症，但家人选择隐瞒奶奶，假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面的故事
更简洁了哈哈哈
10:58:13 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)