Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 30, 2021
Ergebnisse
Ich habe die Prüfung bestanden. Und sogar gut bestanden. Ich habe das nicht gewartet, ich bin sehr froh. Ich frage mich jetzt, was ich als nächstes tun soll. Soll ich mit B2 fortfahren oder die C1 Prüfung machen? Ich muss ein bisschen darüber nachdenken. Zumindest fühle ich mich entspannter, um andere Sprachen zu lernen. Ich sollte bald mit Schwedisch anfangen.
June 30, 2021
Sentences 154: Swear, Work Up An Appetite, Tick Over
I could have sworn that I locked the door - but it was still open.
I have bedding the plants out and finally worked up an appetite so I went inside and ate a snack.
How's your business doing? Actually, ticking over, no new customers due to the pandemic.
June 30, 2021
June 30, 2021
Manifiesto antropofágico - traducción 2
Usando el antropófago como símbolo, este manifiesto reconoce la necesidad de aprovecharse de las influencias positivas independientemente de dónde provengan y de adaptarlas a la realidad brasileña para asimilar y organizar los elementos ya saturados de significado cultural. La influencias culturales de importación deben ser devoradas, digeridas y elaboradas críticamente en términos de condiciones locales…El antropófago de Andrade corresponde no al ideal romántico del salvaje noble, sino al antropófago de Montaigne, lo cual devora sus enemigos como acto supremo de venganza.
June 30, 2021
Manifiesto antropofágico - traducción 1
El manifiesto impugna los dualismos civilización/barbarie, moderno/primitivo, y original/derivado, los cuales habían fundamentado la construcción de la cultura brasileña desde los días de la colonia. En el manifiesto, Oswald se apropia de la interpretación colonial que entiende América como territorio salvaje que, una vez civilizado, se convertiría inevitablemente en copia de Europa. El uso de la metáfora antropofágica permite que el sujeto brasileño transforme su identidad colonial especular en una cultura nacional autónoma y original (a diferencia de una dependiente, derivada).
June 30, 2021
Глаголы с дательным падежом
1. Брат сказал, что завтра вернёт книгу, но я ему не верю.
2. Я доверила секрет моей подруге, и она сразу же наговорила скучу людей.
3. Не люблю проводить время с людей, которые всё время жалуются мне. Мне не нужно этот негатив в своей жизни.
4. Если вы завидуете успех других, то надо работать усерднее и достигать успеха сами!
5. Тебе идёт этот цвет. Ты должна его носить чаще.
6. Она наказала сына, когда обнаружила, что он ей солгал о том, где он был прошлой ночью.
7. Он всё время льстит начальнику, потому что хочет, что ему повысит зарплату.
8. Не мешай мне! Мне надо сконцентрироваться.
9. Настя дала мне слово, что ничего не скажет полиций, если они её допрашивают.
10. Помоги мне накрыть на стол, пожалуйста!
June 30, 2021
Kandidaten(덴마크의영화)
ㅣ영화에서는,조나스 벡만(Jonas Bechmann)주인공은기소자입니다. 그의아버지한번죽었지만, 백만은이유를모르요. 어느날나이트 클럽에서, 그가만나는여자는그에게진정제를주고, 다른사람들과백만은그녀를죽이는것처럼보이는비디오를만들어요. 그때, 이비디오사용하여, 그를협박해요. 구억원지불하지않면, 그들이경찰에게비디오를줄거예요. 이후에, 돈을얻어보지만, 그는우연히잘멋된사람에게돈을주고, 문제들가증가해요. 악당들은경찰와여자친구에게비디오를보내면서, 백만은나이트 클럽의여자에관해서묻기위해, 남동생에가요. 그하고이야기한후, 나이트 클럽의여자발견해요. 이대화동안, 그녀는그밤에그에게러히프놀을주는다고, 비디오는꾀되었는다고말해요. 더욱이, 악당중한명은전의고객이는것내색해요, 크레르스키레르트(Claes Kiehlert) . 키레르트의변호사로, 그를풀기약속했지만, 실패했어요, 법적사건의합병증때문에. 그가사건을조사하는것을막기위해, 그를협박했어요.
마침내, 동료는백만의아버지를죽었다고내색해요. 그는영리하게동료가죄책감을인청하는비디오를기록해요.
June 30, 2021
June 30, 2021
29/30 l’Académie française
29/30 Que penses-tu de l'Académie française ?
L'Académie français a été créée en 1635 pour la mission de "donner des règles certaines à notre langue (le français) et à la rendre pure, éloquente et capable de traiter les arts et les sciences." Je pense que c'est une organisation très chic et scolaire. Ça montre aussi comme sérieux les Français voient leur langue et l'usage, au moins les anciens Français qui ont soutenu l'establisement de cette organisation. Mais parfois les Immortels ne suivent pas le progrès de la societé ou ils ne tenent compte de la vie quotidienne de citoyens. Par exemple ils résistent à l'écriture inclusive dont sa volonté est de rendre la langue français moins sexiste. Maintenant il y a la régle du masculin qui l’importe sur le féminin. De plus, certaines professions sont seulement masculins comme un docteur, un professeur... Mais avec l'évolution de la société, tous ces métiers ne sont réservés qu'aux hommes. Donc il faut utiliser le nom feminin pour reconnaître l'effort des femmes. Je pense c'est parce que les Immortels consistent beaucoup plus d'hommes que des femmes et donc ce serait difficile de rendre de service aux femmes. Je n'accords pas de cette position de l'Académie français parce que seule le respect pour les femmes permets de maintenir les élégantes du français.
June 30, 2021
June 30, 2021
Difficulté avec mon enfant
J'ai un enfant qui a trois ans. Il aime jouer avec sa famille, les cousins, et les grand-parents. Avant de la covid, il avait aussi aimé jouer avec les gamins voisins. Mais maintenant, il a decidé qu'il ne les aime plus. Je ne sais pas pourqoui. Les voisins sont gentils. Mais mon enfant crie et pleure quand ils nous passent. Je me sens embarrassée. J'espère que je trouverai la solution bientôt.
June 30, 2021
In My Free Time
When I have free time, I usually do my hobbies.
First of all, I usually read books.
I really love to read them, so I used to take a book on my bag.
These days, I prefer to read e-books rather than paper books, because it is more convenient.
Only I need a smart phone to read books, and I can read anywhere and anytime.
Drinking tea is my second hobby.
Around my seat in my office, there are many teas not only black tea but also oorong tea, green tea and special white tea.
For steeping my tea, my seat is close to a place where I can get hot water.
With tea, I can reduce my stress and find peace of my mind.
These are my two hobbies in my free time. I really love them.
June 30, 2021
Une activité dangeroux
J'ai un ami que aimes de voyager. Nous ne rassembler pas pour un long temps par la quarantaine. Mais mon ami est un fou ! Aux mon pays nous n'avons pas la vaccine encore ! Et ce fou, m'apelle au telèphone un samedi parce qu'il veux que nous voyageons ensemble !
Je lui dis: "Mon cher ami, nous sommes avec un quarantaine très important". Alors il a voyagé seul.
June 30, 2021
El subjuntivo en contexto
El subjuntivo me confusa mucho. Tengo dificuldades con reglas gramáticas y todo el vocabulario relevante. Ya tengo dificultades con las reglas de inglés y mucho menos las de español. Mi cerebro no funciona así. Por esa razón, he evitado aprender del tema por mucho tiempo. Sin embargo, es necesario que lo aprenda si quieres avanzarte. Es sorprendente a mí que haya tantos usos de la regla. ¡Es otro idioma completamente ja ja!
Espero que no me tome mucho tiempo para aprenderlo. Yo dudo que sea fácil. Ojalá exista un encantamiento así que puedo saber todos inmediatamente.
June 30, 2021
Days off are irregular.
"What are your plans for the weekend?"
I'm working the next weekend.
I don't have Saturday off nor Sunday off sometimes.
I wasn't sure how to write "不定期" things in English, so I googled. And I found an expression using "irregular." I liked it because "regular" is one of the familiar words for me. I feel it's easy to remember.
My days off are irregular, and I often work on Saturdays or Sundays.
( I wondered which adverb I should use in this sentence: occasionally, sometimes, often, etc. / Of course, I googled. )
( I don't seem to be used to using adverbs of frequency. I need more practice. )
June 30, 2021
Neighbors (2)
Now, there are only two options. The first one is to move but we like the neighborhood and she would be too pleased to have won. The second one is to go to court. It is going to be very expensive and long in time and energy but this is the only choice you have when you are facing a wall. The hardest part is to prove that this family is doing a lot of noise. So, a court bailiff came to note that the noise do come from their apartment and he will come back a bit later. It is difficult to find the right moment to call him because the noise can be intense but short-lived and starts again once he is gone. At the beginning of the week, with my mom, we went to see a lawyer who is specialized in property law. She was attentive to what we said and I think she managed to grasp the problem and the mentality of this family who is very perverse. She is going to look at our file but she told us that it was already quite exhaustive. We have testimonies of two neighbors and family members who came home and several letters. The lawyer said that she did not respect the rules of the building. Indeed, she put wood floors and tiles instead of carpets and linoleums so the noise is more perceived than before. She did not have to change the floor coverings without authorization and damage the sound quality between the flats. The first part is to gain the nomination of an expert by a judge who will analyze her floors and then we will take the court depending on the results. The French legal system is complicated! As far as the assault is concerned, we have no news. I believe that the case has been dismissed. You can attack people without being summoned by the police. Great!!
June 30, 2021
I like autumn.
"What is your favorite season?"
I like autumn.
The image of spring is good, such as to begin growing up plants, to start new school years. However, I feel still cold in spring most of time.
I'm not good with the very hot season nor bitterly cold season.
So, the autumn is better than those seasons.
There are several phrases related to autumn in Japan: 食欲の秋, 芸術の秋, 読書の秋…
The autumn seems a good season to eat delicious food, to make attracting art, to learn reading books, in Japan.
( I like comfy sleeping in spring as well, though. )
June 30, 2021
June Challenge Rückblick
Ich habe den June Challenge sehr spannend gefunden. Ich habe noch nie etwas wie das gemacht und ich denke, dass es mir gut tut. Es war ziemlich schwer, es zu schaffen, weil ich ein paar Wochen im Urlaub in Mitte der Juni-Herausforderung war. Also hoffe ich, dass ich bald alle Korrekturen überprüfen kann. Ich könnte es nicht so gut schaffen, jeden Tag schreiben und auch Korrekturen nachgucken, also jetzt habe ich einen riesigen Rückstand!
June 30, 2021
일기
오늘은 내가 6시반에 깼는데, 어젯밤에 자는 평소에 비해 늦게 자서 7시까지 일어나지 않았다. 일어난 후에, 얼굴을 씻고 양치하고 옷을 갈아입고 토스트 인 아침을 먹었다. 그리고 넷플릭스를 좀 봤고, 보는 프로가 유성화원인다. 유성화원은 아주 재미있고 흥미로운데 드라마와 문제가 많이 있으니까 좀 짜증스럽고, 그니까 당신을 보고 싶지 않게 하지만 하는 걸 알고 싶겠어서 아직 보고 싶겠다. 아무튼, 이후에 (9시에) 쇼챔피언을 봤고 보면서 운동을 하려고 하는데 너무 피곤해서 그냥 소파에서 봤다. 그리고 언니는 대학교에 갔지만 실제로 있어야 하지 않아서 내가 아빠랑 마중하기 위해 가기로 했고, 버스를 기다릴 때 언니는 날 위한 쿠키를 사서 감사하다고 했어요.
지금은 저녁이 곧 이라서 저녁을 곧 먹고 잘 것이지만, 그전에 다림질 해야 해서 이제 하러 간다.
June 30, 2021
June 30, 2021
Warum Deutsch?
Ich habe noch nicht meine Deutschkenntnisse im Beruf benutzt, aber ich bin in Deutschland gereist und konnte mit den Menschen auf Deutsch sprechen. Fremdsprachen zu können bedeutet für mich, dass man einwandfrei im Ausland reisen, arbeiten und einfach leben kann. Es ist eine große Schade, wenn man die Sprache nicht beherrscht. Man braucht immer Hilfe von anderen Menschen und man ist immer auf jemanden angewiesen. Fremdsprachen zu können bedeutet deswegen auch Unabhängigkeit und Freiheit. Es kann sehr viele Türen einem öffnen. Ich möchte einen Masterstudiengang in Deutschland machen und danach einen Job dort finden. Deshalb erwarte ich von meinem Deutschkurs eine große Verbesserung meiner Deutschkenntnisse. Ich möchte in der Lage sein, die C2-Prüfung von Goethe bestehen zu können, damit ich zusammen mit den Deutschen an der Universität studieren kann.
June 30, 2021
June 30, 2021
June 30, 2021
Schönheit
In der Gegenwart ist Schönheit billig geworden.
Man kann einfach auf Instagram ein paar Minuten verbringen und tausende von perfekt editierten Fotos und Videos sehen, aller erdenklichen Arten.
Schon Hegel hat den Tod der schönen Kunst angekündigt, den mit Adornos Kritik der Kulturindustrie noch weiter bestätigt worden ist. Im Gegensatz zu ihnen gilt das heutzutage nicht als etwas Schlechtes. Ein Mahler würde möglicherweise sich beleidigt fühlen, wenn jemand zu ihm sagte, dass seine Kunst „schöne“ ist.
Schönheit spielt noch eine große Rolle als das Rahmen und Idealbild, das die Kosmetikbranche als erstrebenswert fordert. Laut ihr muss man, um glücklich und Liebenswürdig zu werden, so nah am Vorbild wie möglich stehen, das durch alle verfügbare Mitteln verfolgt werden muss.
Welche Art von Bezug sollten wir mit Schönheit herstellen, um sie in einen bereichernden Teil des Lebens zu verwandeln?
June 30, 2021
Über Flugmeilen und mein Leben in Portugal
Nun ja, theoretisch ist Portugal für mich kein Ausland, da ich auch Portugiese bin. Ich glaube, dass das Ganze damit zu tun hatte, dass man gedacht hat, dass es Covid sein könnte. Sie wollten zuerst, dass ich einen Test mache. Aber das war gut, den Test zu machen. Es gibt auch etwas Anderes: Damit man weiß, zu welchem Zentrum man gehen sollte, muss man zuerst angemeldet sein. Aber da ich erst neuerdings gekommen wäre, hatte ich mich natürlich nirgendwo angemeldet, weil ich zu Hause bleiben sollte, haha. Aber ich habe schon etwas erledigt, was mich erlaubt hat, mich online anzumelden bzw. meinen Wohnort zu wechseln.
Über Flugmeilen muss man bei der Fluggesellschaft fragen, wie das funktioniert. Ich weiß, dass in Europa viele Low-Cost-Fluggesellchaften gibt. Vielleicht bei dieser gibt es kein Meilenprogramm, weil das Ticket bereits billig genug ist, aber ich weiß es auch nicht. Die VIP-Lounge war in São Paulo, wo ich fünf Jahre lang gelebt habe. Obwohl ich die Stadt schon kenne, würde ich auf jeden Fall versuchen, irgendwohin zu fahren, wenn es keine Pandemie gäbe. Mit der Pandemie wäre das ein Risiko gewesen, mit dem Bus oder der Bahn zu fahren und es gab kein Bedarf dafür. Es war sicherer, allein in der Lounge zu sitzen und warten. Aber... wenn ich daran denke, auch wenn es keine Pandemie gäbe, wäre es vielleicht besser, den Flughafen nicht zu verlassen. Man weiß nie, was passieren kann. Vielleicht geschieht etwas, was mich verspäten könnte und deswegen könnte ich den Flug verpassen. Das wäre katastrophisch gewesen, haha. Man sollte damit nicht spielen, haha.
Das Wetter hier in Almada ist gut, sehr sonnig, aber der Wind ist ein bisschen kalt für jemanden aus Rio de Janeiro wie mich, haha.
Ich habe vor, ein paar Monate hier zu leben und dann vielleicht im Januar nach Deutschland zu ziehen. Mal schauen, hehe. Meine Nichte wurde letzte Woche geboren. Ich bin jetzt offiziell ein Onkel! :D Meine Schwester und ihr Mann leben hier seit fast zwei Jahren. Ich wollte ihn treffen, natürlich meine Nichte sehen und ich habe auch gedacht, dass es besser wäre, hier meinen Führerschein zu machen. Ich hatte einen, den ich in Japan gemacht habe, aber der war in Brasilien nicht gültig. Jetzt muss ich alles von Anfang an machen, aber ich werde es tun, nicht weil ich mir ein Auto kaufen möchte, sondern weil ich mir eines mieten möchte, wenn ich Lust dazu habe. Hier ist die Fahrschule viel günstiger als in Deutschland. Außerdem kommt meine Mutter am Ende Juli, um drei Monate hier zu bleiben. Meine Schwester hat Geburtstag im November und ich will auch das Ende des Jahres nicht allein verbringen, deshalb suche ich jetzt nach einer Stelle und, nun ja, ich werde wahrscheinlich sechs Monate oder so hier bleiben. Es wird mir Spaß machen, hoffe ich, haha. Währenddessen werde ich natürlich in meiner Freizeit Deutsch weiterzulernen.
17:19:08 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)