Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 3, 2021
Bean Paste
August 8th is the Haccho-miso day. In Japan, Aichi prefecture is noted for miso, and Haccho-miso is one of the specialty goods. Generally speaking, there are three types of miso: Aka-miso, Shiro-miso, and Awase-miso. Aka-miso is ripened longer, so its taste is rich and salty. On the other hand, Shiro-miso is a bit sweet because it uses malted rice. Awase-miso is a mix of Aka and Shiro, and it's the most popular type in daily use.
Aug. 3, 2021
Car Inspection
I took my car to my mechanic yesterday for an inspection. The mechanic said as follows: "The underside of your car is rusting. You must be often driving on snowy roads. After driving on snowy roads, you should wash the underside of your car." However, I always wash the underside of my car after driving on snowy roads.
Aug. 3, 2021
Πρώτη μέρα στην Κέρκυρα
Κάνουμε μια εκδρομή στην Κέρκυρα μαζί με τον γονείς μου. Ήμαστε στην Κέρκυρα πολλές φορές από πριν. Αυτή η φορά το αεροπλάνο μας είχε μακρυά καθυστέρηση, έξι ώρες περίπου. Άφιμε στο νησί πολύ αργά. Μετά από αυτή κουρασμένη η ημέρα, το γαλάζιο του ουρανού και της θάλασσας είναι θαυμάσιος.
Μένουμε στον Άγιο Γεώργιο. Λέω στην κυρία στο σούπερ μάρκετ: άρχισα να μάθω ελληνικά, αλλά δεν καταλαβαίνω πολύ. Δοκιμάζω να μιλάω ελληνικά κάθε μέρα.
Aug. 3, 2021
Aug. 3, 2021
Dia três de agosto
No alguns lugares em Shanghai, é retroativo.
Eu realmente gosto de lugares retroativos.
Mas Shanghai tem mais casas modernas e arranha-céu.
Eu esperaço os edifícios velhos não desapareço rápido.
Nós visitamos os templos, mas eu chei os templos foram mais "novo".
A introdução do templo disse que o templo foi construir milhares de anos atrás.
Eu achei o templo foi reconstruir em anos recentes.
Por comidas, eu achei que comidas lá foram muitos goduroso e salgado.
Foram não saudável.
Aug. 3, 2021
Astma
Astma wordt door chronische ontsteking met vernauwing en verhoogde prikkelbaarheid van de bronchiën gekenmerkt. Mensen kunnen op specifieke allergenen of op fysische prikkels reageren. De bijkomende factoren zoals overwicht, voedselallergie of ondervoeding verergeren de zware van de klachten. Overwichtige volwassenen spreken ook op steroidtherapie minder aan. Uit het onderzoek blijkt, dat gezonde voeding, vermijding van prikkels en lichamelijke activiteit goede effecten zouden hebben. De patiënten worden in zulke leefstijinterventie ook door een psycholoog ondersteunt.
Aug. 3, 2021
Aug. 3, 2021
Aug. 3, 2021
Was mache ich in meiner Freizeit
Ich arbeite 40 Stunden die Woche, deshalb habe ich nicht viel Zeit für Spaß machen. Wenn ich nach Hause komme, bin ich sehr müde. Trotzdem mache ich mir gerne Spaß. Zum Beispiel, wenn habe ich Freizeit, lerne ich Deutsch. Ich lerne manchmal für ein paar Stunden Deutsch, aber diesen Sommer habe ich mich träge gefühlt und das war nicht gut für meine Deutschlern Karriere. Ich weiß nicht warum ich mich so gefühlt habe. Ich glaube, die Hitze hat meine Energie genommen. Doch das ist die Vergangenheit und der Herbst kommt bald. Ich hoffe, dass meine Stärke zurück. Zusätzlich ist Deutsch lernen nicht alles, was ich tun. Ich schaue gerne YouTube. Ich habe viel interesse an lustige Videos sehen, aber sie sind vielleicht für viele nicht lustig. In letzter Zeit habe ich Schach zu spielen gelernt und das macht mir viel Spaß, aber das hat auch meine Gehirn Energie verbraucht. Vielleicht brauche ich mehr Vitamine…
Aug. 3, 2021
La pollution de l'air (compréhension écrite)
Résumé
Cet article communique les résultats d'un récent rapport qui présente les effets de la pollution de l'air sur la santé des enfants. Premièrement, l'auteur énumère les sources de cette pollution, parmi lesquelles l'énergie non durable et les émissions des transports. Ensuite, l'article explique pourquoi les enfants sont particulièrement vulnérables à l'air pollué et décrit les répercussions négatives sur leur santé. Pour conclure, l'auteur résume les mesures recommandées par l'OMS pour régler le problème, comme, par exemple, l'investissement dans les énergies propres.
Questions de compréhension
Quelles sont les causes principales de la pollution de l'air ?
La pollution de l'air est causée par les gaz toxiques rejetés par le trafic automobile, l'activité industrielle, certaines pratiques agricoles, les incinérations des déchets et ainsi de suite. En plus, une partie importante de la population mondiale cuisine avec le charbon, le kérosène ou d'autres combustibles, ce qui dégrade également la qualité de l'air.
Quelles sont les conséquences principales de la pollution de l'air ?
Selon l'article, la pollution de l'air tue environ 600 000 enfants par an. L'air pollué a des effets catastrophiques sur la santé des jeunes, y compris des troubles psychomoteurs ou neuro-développementaux, des problèmes pulmonaires, des risques plus élevés de leucémies et l'obésité.
Qui sont les plus touchés par cette pollution ? Pourquoi ?
Les enfants sont les plus touchés par cette pollution car ils inspirent plus d'air que les adultes, ils sont plus proches du sol (à cause de leur petite taille) et ils restent plus souvent à la maison dans leurs premières années.
Quelles sont les actions à mettre en place face à cette pollution ?
L'OMS demande aux gouvernements de prendre des "mesures fortes" contre la pollution de l'air en réduisant le recours aux combustibles fossiles dans les secteurs les plus émetteurs. L'OMS recommande aussi des mesures de santé publique destinés à protéger le public contre les effets délétères de la pollution de l'air.
Aug. 3, 2021
付かず離れず
この間ここで日本のユーチューバーのおすすめを訊いて、Nakata Universityというチャンネルに紹介していただきました。数日日記を書く気分ではなかったけどその代わりに日本語の動画、ポッドキャストでもちょっと聞こうと思って、Nakataさんの「【会社がしんどいをなくす①】ストレスに負けず心地よく働く方法」（https://www.youtube.com/watch?v=UDfLBfjIA-s）を見てみました。
ちょうどその時会社がしんどくかんじていたからなんです。6ヵ月前転職して、同じ会社ですけど新しい部に入って今まで経験ゼロの分野（業？）なので毎日は新しいことで疲れます。しかも、今の部は前働いてた部と仲が悪いんで、今の同僚から前の同僚の悪口も聞いたりして、前の同僚から今の同僚が納得するように何とかしてくれという依頼が来たりして、もっと疲れます。正直に言えば、性格が「穏やか」から移動できたんですよ。この部に空きが出て上司に移動が進められて部署移動（？）をも仕込んだ時は、もう一人がいたんですよ。私よりも経験のある人でしたが、はっきり言う人で気が強いので、「穏やかな」私にしたみたいです。入る部署の人もはっきり言う、気が強い人で、人間関係がうまくいかないことが多いみたいです。(実は私に対してはみんなとても優しくて寛容に私とかかわってくれるんですが、他の人の悪口を言うのを見て「次のミスで私もこの言い方されるだろう」と思うから、かなりストレスとなります。)
Ｎａｋａｔａさんの動画で「会社がしんどいをなくす」という本の内容を紹介するんですが、その中で第一のは「しんどくなる理由」は同調ストレスということです。ああ、ちょっと私が感じているのと合っているなあと思って聞いてみたら、その対策となるのは「つかず離れず」という対策です。簡単に言えば「つかず離れず」とは、縁を切らないで相手からちょっと距離を置いて、自分のメンタルを守ることです。知らずにこの対策をしています。どっちかというと効くけど、付けすぎない、離れすぎないというバランスをキープするのも、難しいです。八方美人など言われたくないし！
Nakata Universityは動画が多くて色んなテーマの話をするようですし、話し方もけっこう聞き取りやすいのでリスニングの練習にとてもよかったです。おすすめありがとうございました！
Aug. 3, 2021
Aug. 3, 2021
La casa de los espíritus
El libro para la reunión del club de libro de este mes es "La casa de los espíritus" de Isabel Allende. Si os digo la verdad, ha sido un poco difícil encontrar la motivación para leer este mes y estoy un poco decepcionada porque había tenido una racha de terminar el libro semanas antes de la reunión.
Creo que he tenido un poco más éxito leyendo en español a través de audiolibros, tal vez porque es más fácil dejar el cuento fluir sin pausar cada rato para buscar una palabra. Entonces, he buscado el audiolibro para intentar terminarlo antes del sábado pero será un reto enorme porque el libro dura 17 horas y solo he leído una hora.
Aug. 3, 2021
Chroniques criminelles (par Jaques Pradel)
Les derniers jours j'ai sorti un peu de la maison pour faire une promenade. J'ai besoin de perd du poids. En marchant, j'essaye d'écouter un podcast en français.
Il y a quelques jours j'ai trouvé ce podcast appelée "chroniques criminelles" de la chaine TF1.
Alors, j'ai entendu seulement 2 "affaires" jusqu'à ce moment: le première s'apelle "La maison de l'horreur" et l'autre est " Amitié fatale".
Quand le narrateur parle lentement, je comprends presque tout. Je n'ai pas eu de problème pour comprend le première "affaire". J'étais sur mon lit avec mon casque.
Le problème c'était hier quand j'étais sur la rue. Il n'y avait pas de bruit, mais je suis arrivé à un point où je n'ai plus rien compris... =(
Les mots se mélangeait dans ma tête et j'ai mal compris toute l'histoire...
Aujourd'hui je n'ai pas entendu rien, mais je viens de trouver quelques infos sur ce podcast. Les problèmes que j'ai trouvé sont : 1) il n'y a pas de transcription de l'episode, 2) il y a une journaliste qui interrompt la narrative presque tout le temps en disent "... journaliste de faits divers!!" 3) On dirait la police française est un peu "paresseuse" pour découvrir qui a tue qui ou même pour comprend la tête des assassins. 4) C'est impossible de télécharger les episodes =(
Je ne suis pas une personne macabre et j'évite de voir et d'écouter les cas de violence gratuite/sans raison. (N'oublions pas que je vis dans un pays où les crimes augmentent l'audience des émissions de télévision !!) Je suis intéressée dans ce que passe dans la tête d'une personne pour commettre un crime. Je suis une curieuse de la psicologie alors que je l'ai étudié pendant trois ans informellement.
C'est aussi intéressant de voir les cas où les criminels laissent des indices, mais ils pensent que c'est un crime parfait. Dans ce cas, si nous étudions la psicologie légale, je dirais que il y a un but. Ce que je n'aime pas c'est faire d'un crime, un spectacle déprimant.
Grace à ce podcast j'ai trouvé d'autres pour m'amuser un peu.
PS1: Si vous étudiez l'italien je vous laisse la suggestion d'entendre un podcast terrifiant qui s'appelle "veleno- il podcast della repubblica" (poison).
PS2: Je suis encore une débutante... j'éspere que vous avez compris quelque chose.... Parfois je dois utiliser le traducteur pour me certifier de la orthographie des mots, mais je vais apprendre a mettre l'acent ou il doit rester en français.... un jour j'y arrive !!!! =)
Aug. 3, 2021
Journal
This video was shot on my way to work. This road is called Yingzhou Southern Road and you can find it on Google. This road used to be one of the famous roads in Fuyang city, but now it's not as famous as it was before because there are many beautiful roads in Fuyang city nowadays. Among those roads, I think Yinghuai Avenue and Westlake Avenue can be their representative. If I have time, I will take some pictures and videos for you.
Aug. 3, 2021
Aug. 3, 2021
Aug. 3, 2021
Mon amie divorcée
Mon amie a divorcé il y a neuf mois. Elle m'a parlé de tout ce qui s'est passé. Ils ont une fille de deux ans. Un jour mon amie a dû partir pour un week-end. Au lieu de s'occuper de sa fille, le mari a déposé sa fille avec ses copains, pour qu'il pourrait faire la fête. Moi, je serais si furieuse. Mon amie m'a parlé de beaucoup d'autres mauvais histoires.
Aug. 3, 2021
7 days challenge
I want to jog one hour each day in a whole week!
I did it few weeks ago.
This week I start the same challenge again.
But jogging the same road will be so boring.
So, I change the locations and time respectively.
It is the fifth day now and I got two more days to finish this challenge.
At the beginning my ideal of set up such challenge is to improve my body shape.
Actually, there isn’t much change of my body shape.
I didn’t look cool (as always).
But that didn’t upset at all.
The question for me now is how long I can keep this habit.
Aug. 3, 2021
Polarization.
Nowadays we live in a context social, politic and economically polarized. We live in this context because the strategies of powerful people and also, immaturity to respect different views.
If you look the history of your country or world’s history, you can figure out what is happening in our current culture. In Colombia there was a period called “ La patria boba”, that it is similar to the current social division between right and left politics, also, the same objective of power between political families, not even a real idealism. They used social network, news, among others, for imposing their strategies with arguments that confuse people and get power.
We are all different, but some people take the difference as an error not as a complement. They want to impose their will on others without care if that is correct or not. They do not know how to respect, recognize their mistakes or deficiencies. They do not know how manage that others have a different context, experiences, objectives, education and think with other perspective and that that is not wrong. Every mentioned feature above is all immaturity.
In conclusion, we have problems with polarization, because we do not learn from our past, moreover, we need to mature before take a position on a topic or insult someone for being different.
Aug. 2, 2021
El tiempo
Nos es muy difícil entender el tiempo. Acaso nos sea imposible entenderlo. Por supuesto sabemos que hay días, noches, segundos, semanas, meses y tal, pero de eso no estoy hablando. No, estoy hablando del paso de los siglos y de los milenios. La mayoría de nosotros, yo incluido, solo podemos imaginar el paso de la cantidad de tiempo en que hemos vivido. Por ejemplo, alguien que ha vivido 50 años puede imaginar el paso de diez, pero no puede imaginar el paso de 60 o 70 o 80. La mayoría de lo que experimentamos ocurre en segundos o minutos. Otros toman más tiempo, acaso días, meses o incluso años. Todas estas cantidades de tiempo podemos imaginar. Somos cómodos con ellas, las usamos todos los días para una variedad de pegas. Sin embargo, cuando hablamos de siglos, se vuelve mucho más difícil relacionar. Ahora, no es ningún problema hablar de ellos, eso es fácil. Lo difícil es entender de verdad el verdadero significado de esa palabra. Es como una y media vidas de memorias, de acontecimientos, de tragedias y tal.
Una oración desafiante/difícil:
1. Hoy leía un libro de historia y entonces pensé en cómo nos es tan difícil imaginar el devenir de cientos de años.
Aug. 2, 2021
23/07/2021 Barcelona - Camp Nou
El 24 de julio, el sábado, mi madre y yo visitamos el estadio de Barcelona. El estadio se llama Camp Nou que significa "campo nuevo" en español.
Es fácil para conseguir a él. Se puede tomar un metro del centro de la ciudad. Son otras opciones de excursión para ver el estadio. Decidimos a comprar un tour que es más popular y se llama "Camp Nou Experience". El billete costó 29 euros por persona. Hubo muchas cajas y no hubo colas. El cajero habló bien ingles.
El tour empezó en el museo de FC Barcelona. Se puede ver otros dibujos que mostrar la historia del club, el origen y los jugadores más famosos.
Me hizo un par de fotos de las copas de Champions League. Es verdadero impresionante que Barcelona gano la competición cinco veces.
Después, visitamos los vestuarios del equipo de salida. Vimos que no es algo espectaculares allí. Los jugadores pueden usar unas estantes normales. Tienen también unas camas de masaje y un jacuzzi para relajar.
Siguiente fuimos a las gradas. Allí admiramos la vista a todo del estadio. Es verdadero magnífico. El estadio puede encajar casi cien mil espectadores.
Visitamos también la zona donde normalmente son el entrenador y jugadores suplementos. El césped nos parecimos muy bonito. La es más verde. Se puede aún comprar un poco en una tienda pequeña.
Al final visitamos la sala de prensa donde normalmente hubo las reuniones con periodistas.
Todo fue muy interesante no solo para un fan de futbol.
Aug. 2, 2021
おかしい
最近ちょっと寂しい感じがします。どうしてわからないけど、普通に私寂しい時に、彼氏と一緒にゲームをやるとか、何が悩んでるの話するとか、なんで悪い気持ちがあるの話を話しますが、今週、彼氏は新しいバイトを働くから、前により忙しくなりましたよ。だって、多分寂しいみたいな感じだろうって思ってたんだけど何かおかしいです。今は心配しています、彼氏はたくさんバイトしたら、私のことにもう盛り上げなくなるかもしれません。(or)私と遊ぶこと時間がなくなるかもしれません。で、今日の昼休みにメッセージ送ってみて、なにかおかしかったとおもいましたよ。何がわかりません。彼氏は疲れそうです。まあ、大丈夫だと思う、もし絶対に疲れたら、もっとやすんだほうがいいですよね！（代わりに、多分この話を彼氏に紹介してみようかな、、）
Aug. 2, 2021
Kaffee trinken
Vorher habe ich nicht so gerne Kaffee getrunken. Ich fande sein Geschmack nicht so lecker sonst ein bisschen bitter. Im Laufe der Zeit, als ich aufgewachsen bin, habe ich viele und verschiedene Arte von Kaffee probiert. Ich habe gemerkt dass, obwohl der Kaffee noch bitter schmeckte, der war besser, wenn ich süße Komplemente zu ihm hinfüge, wie zum Beispiel Zimt oder Vanille. So habe ich mich gewohnt, eine Tasse Kaffee am Tag regelmäßig zu trinken. Und jetzt genieße ich diese Gewohnheit sehr.
Aug. 2, 2021
Téléphone portable
J'ai l'impression que mon portable ne marche aussi bien qu'avant. Ça fait deux ans et demis que je l'utilise, ce qui est court pour finir la portable à mon avis.
Si j'ai à en acheter un nouveau, il y aura deux conditions. Tout d'abord, ça doit être de taille moyenne compte tenu de celle de mes mains, dont les droits sont plus courts que les moyens. Ces temps-ci, la taille des portable grandit en raison de meilleur CPU, ce qui est nécessaire pour mieux faire fonctionner la portable.
Ensuite, le système doit être android, car je m'y suis déjà habituée et aussi on est pas obligé de mettre des applications qu'on n'utilise pas fréquemment sur l'écran d'accueil. J'ai de l'expérience de m'être servi d'un potable avec le système iOS, et j'ai trouvé que la sensibilité de l'écran tactile était meilleur, mais ça ne valait pas le prix du appareil cher pour moi.
Je voudrais bien retntre au Japon pour un certain temps pour acheter des choses supplémentaires pour vivre la vie quatidienne car ce y'est moins cher et j'ai une meilleure idée sur les endroits de faire les courses et la qualité des produits.
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction5 2 April 5, 2026
-
Notifications of Comments on a Post1 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied1 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied12 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)1 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied4 13 April 1, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied10 5 April 1, 2026
-
Writing Reference Area0 0 March 29, 2026
04:03:41 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)