Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

ola369

Aug. 15, 2021

L'animalerie

George est à l’animalerie, cherchant quel type d’animal il voudrait recevoir pour son anniversaire. George a demandé à ses parents s’il pourrait avoir un cheval, mais ses parents ont dit « non » parce que les chevaux sont trop grands.
D’abord, il regarde les chiens et chates. Bébés chiens se s’appellent les chiots. Bébés chates se s’appellent chatons. George les aime bien parce que c’est facile de les soigner et ils peuvent jouer beaucoup, mais ils grandiront. George veut un petit animal.
Puis George voit les animaux qui doivent habiter dans une cage. Il voit des lapins, souris, et des cochons d’Inde. Les souris sont ce que tu appelles plus d’une souris. Il aime ces animaux parce que ils sont petits. Les oiseaux habite dans des cages aussi. George voit un perroquet et un canari. Il les aime tout, mais il ne veut pas nettoyer la cage.
George voit des animaux que habitent dans des aquariums. Les aquariums plein d’eau contiennent des poissons et tortues à l’intérieur d’eux. Il pense à un poisson rouge mais il décide qu’il aime des tortues plus que des poissons rouges. Il y a aussi des aquariums (avec des roches et du sable) qui ont des serpents, araignées et scorpions, mais George en a peur.

fr 1

heavensblade13

Aug. 15, 2021

思う

最近思った、私は話すときと書くとき「思う」を使いすぎるかもしれない。主に文の終わりで「と思う」を書くことが多いと気づいた。英語の該当する言葉は「I think」で、作家の先生からあまり使わない方がいいと教えられた。例えば、日記を書いたら、読者は書いたことが作家の意見だと理解はずなので、一々「I think」を書くなと言った。でも、この考え方が日本語に一致するかどうか分からない。英語に比べたら日本語は遠回りな表現法を使って、自分の意見を控えめに言うから、「思う」をよく使うのは悪くない説も納得できる。確かに日本語を聞くとき「と思う」がよく使われている。それは悪い癖、それともいい言語の使い方か迷っている。

ja 1

Norah

Aug. 15, 2021

Animaux

J’ai pensé aujourd’hui aux animaux en général et la vie d’un chien qu’y a une probleme .Des chiens boiteux, aveugles et la probabilité d’une personne d’un vouloir un chien avec une problème. C’est comme toute dans la vie je suppose si quelque chose semble un peu endommagé les personnes traitent ça de façon différente malheureusement...

fr 2

nihongolearner19

Aug. 15, 2021

フランス語の勉強

私はフランス語を勉強しようと思います。学ぼうかな。そして、最近、通信コースを見ています。それに、もし他ロマンス言語を話せたら、フランス語を勉強してみると、それはもっと易しいはずです。私はもうスペイン語と英語を話せるのでフランス語が易しいようだ。フランス語の勉強は楽しくて欲しいです！

ja 1

kiwy

Aug. 15, 2021

Cats

When I was having an online English class, there were some loud noise outside. It sounded like several babies were crying. But there is only one infant nearby, so it couldn't be a baby. I soon realised that they were cats in oestrus. Their voices like a knife split the silence in the evening. I felt a little horrible when they kept screming and screaming. I paied attention to my class again and had no idea when they had gone.
They are wildcats because none of my neighbors keep a cat. Cats in town aren't uncomman, because some people raise them to catch mice. Yes, there are many mice in town. The cats never get vaccinated because the towners never have the concept. They only vaccinate the animals that can benefit them, like pigs. And people never sterilize their cats either. Since most cats are free, they will go everywhere. As a result, there are many wildcats who rely on garbage dump.

(Caution: The following paragraph should make you uncomfortable)

I think the worst thing which people do for the cats is: some people will eat the cats. Because of a kind of superstitions, they think cat is more nutrient than pork or fish.
There are a lot of superstitions so that is why more and more animals in great danger disappear in this country. I hate this a lot, but I can do nothing which make me helpless. As the technology developing, humans get more and more advantages and have a better life. But most of them never try to get more knowledge scientifically. Their equiments are the newset while their mind is the ancient. It is the sadness of the world.

en 2

ponta

Aug. 15, 2021

The End of The War

In Japan, August 15th is the anniversary of the end of World War II, and it has been 76 years since the war ended. People who experienced it are old now; the youngsters prone to regard the war as a part of history or something difficult, being unrelated to us.
In the last years of the war, the military of the Empire of Japan developed and operated inhumane weapons such as Kamikaze. Kamikaze pilots are the almost same age or younger than me at that time. Not to repeat the tragedy, I think I have to learn various things broadly and to participate in democracy.

en 1

Agnette

Aug. 15, 2021

Los hoteles sin niños

En últimos años cada vez más a menudo podemos encontarse con una idea de "un lugar sin niños". En las ciudades hay restaurantes, cafeterías, y recientemente aparecen, los hoteles sin niños. No se puede decir inequívocamente si es un bueno o malo fenómeno porque tiene aunque los entusiastas como contrarios. Para la parte de los padres les gusta la oportunidad de pasar las vacaciones relajandose y deleitandose sin pensar de los hijos y los problemas caseros. A veces, es el único tiempo a lo largo de un año en que los padres pueden pensar en sí mismos, hacer lo que quieren y para un instante dejar de planificar y desmarcar las cosas en una "to-do"-lista. Sin embargo, por otro lado, el período de vacaciones es también el tiempo en que los niños no van a la escuela o al colegio, los días son más largos y normalmente la gente tiene más energía y motivación. Parece que es un buen momento para pasar más tiempo con su familia, fortalecer las relaciónes y simplemente cultivar el ahora.

ninoshotelesvacaciones

es 1

SummerTeaWater

Aug. 15, 2021

Finding My Goal

Actually, I have been losting my goal of life, so I am trying to find a new goal for living better and happier.

A YouTube said, if you want to live your own life you need to select one goal based on what my interest and my strength.

I know what is my interest.

I like learning something new, writing notes, teaching something and drinking tea.

But I don't know exactly what is my strength.

For a week, I have been thinking about what my strength is.

Today, I found one thing that I can do something continuously.

For example, I have strived my morning routines for 2 years.

I have three records of days in a row on this site, kindle and Duolinggo app.

I have written my journal for 9 years.

At this time, I have a homework to combine my strength and my interests.

I don't know what it will come, but I will do my best about it.

en 1

nambatsuyoshi

Aug. 15, 2021

Stop Raining

Finally, it stopped raining this afternoon. It had been raining for more than three days. I went for a walk for about an hour and a half. After that, I rode my motorcycle to Biwa Lake.
By the way, I wrote that my son received his second dose of the Moderna Corona vaccine yesterday. As expected, he had a fever of 38.5ﾟC this morning.

en 2

spacer

Aug. 15, 2021

葬式

私の伯母は二月前に亡くなりました。昨日は葬式に出席しました。儀式はクリスチャンでした。教会堂にありました。コロナウイルスのために葬式は２０人を限りました。私は伯母あまり知りました。伯母はもう会いません。

ja 1

Bees

Aug. 15, 2021

生詞練習2021年8月14日

1. 表
> 你等一下，我還沒填這個表。
> 如果你想申請這門課先得填完那些表。

2. 清涼
> 今天天氣很清涼，我覺得很舒服。
> 天氣熱的時候我很喜歡喝清涼的飲料。

3. 電梯
> 地震時，搭電梯不安全。
>那棟大樓有很多房子，但只有兩個電梯，居民都覺得又奇怪又不舒服。

4. 饗宴
> 他去饗宴吃飽了。
> 她做那麼多菜，算是她做一個大饗宴。

5. 頻率
> 這裡不是地震帶，所以地震的頻率不高。
> 他遲到的頻率很高，所以老闆罵他。

6. 印象
> 我第一次見她的面她在跟男朋友吵架，所以我對她的第一個印象不好。
> 面談時，第一個印象非常重要。

7. 議題
> 今天的最重要的議題就是這個月的預算。
>我的老公對公共議題有很多興趣。

zh-hant 1

lcy5124

Aug. 15, 2021

Dia quinze de agosto

Por causa de local, você pode ir a China a pé de Macau.
Você tem de demonstrar a sua passaporte quando você passava a fronteira.
Normalmente, eu fui a China e comprei algumas coisas baratas.
Eu comi na China também.
No entanto, quando eu deslocava a China, eu volvia ao Macau cedo.
A China sempre há muitas pessoas.
Eu odio o lugar cujo lotado de pessoas.
Eu viajei para China com a minha amiga.
Nós viajava para Guanzhou.

pt 1

daiki

Aug. 15, 2021

Summer vacation

I went to the beach and had a barbecue with my friends yesterday. It was sunny and too hot, so it's a perfect day for bathing and barbecuing. I drunk alcohol, it's better than drinking indoors. Why is alcohol more delicious when you drink outsides? I guess the blue sky and the ocean wind made beverages tastier.
I had a good time with my friends, so I made wonderful summer memories.

en 1

fabledlamb

Aug. 15, 2021

14/08/21

¡Estoy a punto de perder la racha! Hoy terminé el libro "Miracle Country" para el club de lectura de este mes.

es 2

whimstories

Aug. 15, 2021

日本語の日記 - 20

私に文章を作るのは難しいです。今日私は何も言うことがありません。

ja 1

acorngalaxy

Aug. 15, 2021

---

Ci sono degli argomenti che dovrebbero essere vietati dalla commedia?

La commedia è uno dei metodi più sottovalutati per alleviare la pressione della vita quotidiana. Mentre tutti noi pensiamo al yoga o alla meditazione come spazi in cui possiamo ottenere la tranquillità, qualcosa di molta apprezzata in un mondo diventante ogni giorno più febbrile, abbiamo dimenticato che la commedia serve proprio per questo, anche se il silenzio non ci sia, visto che le risate possono darci la sensazione di trovarci nella compagnia giusta.

Ciò nonostante, chi pratica l'arte di far ridere gli altri si rischia di mettersi in un imbroglio se dice qualcosa di offensivo, o almeno qualcosa che può essere classificato come tale. Le battute sfidando sempre di più i limiti del razzismo e del sexismo.

Tuttavia, mantengo la mia opinione che gli argomenti offensivi non debbano essere vietati nella maggior parte dei casi, dato che un bando significa un attacco alla libertà di espressione. Uno spettatore ha il diritto di discrepare dalle opinioni del comico, ma non può mai controllare cosa può dire.

italianitaliano

it 1

acorngalaxy

Aug. 15, 2021

---

Ci sono dei argomenti che dovrebbero essere vietati dalla commedia?

La commedia è una dei metodi più sottovalutati per alleviare la pressione della vita quotidiana. Mentre tutti noi pensiamo al yoga o alla meditazione come spazi in cui possiamo ottenere la tranquillità, qualcosa di molta apprezzata in un mondo diventante ogni giorno più febbrile, abbiamo dimenticato che la commedia serve proprio per questo, anche se il silenzio non ci sia, visto che le risate possono darci la sensazione di trovarci nella compagnia giusta.

Ciò nonostante, chi pratica l'arte di far ridere gli altri si rischia di mettersi in un imbroglio se dice qualcosa di offensivo, o almeno qualcosa che può classificato come tale. Le battute sfidando sempre di più i limiti del razzismo e del sexismo.

Tuttavia, mantengo la mia opinione che i argomenti offensivi non debbano essere vietati nella maggior parte dei casi, dato che un bando significa un attacco alla libertà di espressione. Uno spettatore ha il diritto di discrepare dalle opinioni del comico, ma non può mai controllare cosa può dire.

italianitaliano

it 1

leeekayi

Aug. 15, 2021

N°11 l'égalité de l'éducation

D'après la Déclaration universelle des droits de l'homme, «l'accès aux études supérieures doit être ouvert en pleine égalité à tous... », mais est-ce vraiment le cas ? Selon moi, l'étude supérieure de Hong Kong est assez égale parce qu'on a toutes formes de l'aide et bourse pour les étudiants qui ont de bons résultats mais pas le moyen de payer les frais de scolarité. Par rapport aux ceux de Grands Écoles en France (23000€ - 53000€ par an), les frais des universités à Hong Kong ne sont pas si chers (environ €4200 par an) pour les places subordonnés par le gouvernement, même pour les programmes prestigieux.

Pourtant, il y a encore des éclats entre les riches et les pauvres. Étant donné que des familles qui n'ont pas la facilité, leurs enfants manquent d'opportunités pour faire des cours supplemantaine après les classes. Ou bien, ils n'ont pas de bon environement pour étudier si ils doivent partager leur chambre avec leurs frères et sœurs. Donc, ça peut-être affecter leurs résultats au final.

En tout cas, il est difficile d'effacer tous les obstacles et malheureusement l'égalité totale n'existe pas. À l'inverse, il y a millions de cours en ligne offert par les universités partout du monde, et beaucoup entre eux sont même gradnies ! J'ai essayé plusieurs : même ils n'étaient pas pareil avec les cours en place (et payants), j'ai appris pas mal de choses. Cela implique que si un éléve veut continuer ses études, même il n'a pas le moyen pour payer les frais ou bien il n'a pas une note suffisante, il peut quand même le faire.

fr 1

kidneyprivilege

Aug. 15, 2021

2021/08/14

從小到大，我一直都是個愛買文具的人。要是有好工具就可以專心讀書，不用煩惱，而且複習時會帶來一些樂趣。我現在再不用上學了，可是還喜歡買文具，主要是買筆和記事本。雖然用電腦軟件來做筆記更方便，加上打字比手寫快多了，但我仍然覺得手寫筆記比較有效。因為手寫慢，沒辦法每句都寫下來，所以只能寫下重點。而且我發現，用手寫筆記以便記憶，一寫完就忘掉的機會比較小。

zh-hant 1

lol_laugh_lol

Aug. 15, 2021

很轻松的天

昨天我跟朋友一起看电影，叫"Suicide Squad." 本来我不太喜欢看DC电影，比较喜欢Marvel的电影。可是我听说这部"Suicide Squad" 电影的导演是"Guardians of the Galaxy"的导演。因为我觉得Guardians of the Galaxy特别好看，很幽默，想试一试看这部电影。可是我还不太喜欢吧。第一是这部电影太暴力。我本来不太喜欢太暴力的电影。第二是，虽然有些场面幽默，总的来说不太有趣的。
以后，我跟朋友一起散了步，谈谈。最近这个朋友因为被他喜欢的男人开腿而很难过。我想安慰她可是一直不知道要说什么会帮她。

zh-hans 2

oceandrive76

Aug. 14, 2021

La religión

La religión es cosa rara. De una manera, es una paradoja. La mayoría de ellas, o al menos ellas que aún existen, se concentran en la paz y unidad. Tienen reglas que deberíamos seguir para vivir un vida buena como, por ejemplo, no matar a nadie. Sin embargo, aunque se crearan para unirnos y mejorarnos, a menudo llevan a violencia. Y no solo estoy hablando de conflicto entre religiones distintas. En el cristianismo hemos tenido tantas peleas sangrientas entre nosotros que ahora nos asemejamos a una ventana rajada con todas nuestras facciones diferentes. No obstante, es importante reconocer que ha habido guerras brutales entre secuaces de religiones distintas. Siempre que oigo de otra, me entristezco un poco. Lo que nos unimos no debería separarnos también. Mi familia es católica y es de Irlanda, donde había muchas guerras y persecuciones sobre el tema de religión. ¡No debería importar! Es un derecho humano adorar como quieras, y sencillamente porque lo hacemos de manera distinta de otros no es excusa para la matanza y crueldad. Al fin y al cabo, nuestras religiones actuales dicen que necesitamos respetar a nuestros vecinos y ayudar a los desaventajados. Así que celebremos nuestras similitudes en lugar de condenar nuestras diferencias.

es 1

jukia

Aug. 14, 2021

練習

夏休みの活動を復習する時です！

まず、新しいアパートに引越しながら、文学のクラスを取りました。クラスで、BLACKという漫画を読んで、ヤスケというアニメを見ました。ヤスケは誰ですか。ヤスケは初めて黒いさむらいです！

次、おばちゃんの家に帰ってから、歯のオッフィスで仕事を始めました。オフィスに歯のイメジを取らなければいけませんから、クラスで勉強しておきました。私はNOVAから認証（にんしょう）をもらってよかったです。いとこは高校生ですから、時々SATの質問を手伝いました。

五年間、目の医者を行きません。優しいし、手伝ってくれるし、軍医（ぐんい）だけ好きなんですから、新しい目の医者に会うのは不便にします。でも、今は新しいメガネがあります。長い時間、青い光でコンプユーターを使えます。すごいね！

お父さんとお母さんはバージニアに来たので、私の大学を彼らに案内しました。観光しながら、たくさん写真を取りました。

最後は、車のライセンスをもらいました！やった！でも、運転するのが嫌いですから、今から死ぬ時まで全然運転しません。

ja 1

coreyyy

Aug. 14, 2021

日本の機械式駐車場の使い方を説明してみた

これは初級レベルですが、とにかく練習として書いてみようと思いました。よろしくお願いします。

まずターンテーブルの上に駐車して下さい。つぎに車を降りて、操作パネルへ行って下さい。あそこで自分の車庫番号を入力して、ターンテーブルを回転させて下さい。一分ぐらい待って下さい。扉が開いたら車をパネルの上に移動させて下さい。それからエンジンを止めて、荷物を持って車を降りて下さい。そして操作パネルで扉を閉じて下さい。

ja 1

Aug. 14, 2021

Jsem zase zpátky!

Už dlouho jsem nepsala nic...Teď jsem v Bruselu, Belgii. Udělám stáž tady. Začne příští pondělí. Rozčílím se a zároveň bojím se.
Skutečný důvod, proč jsem zpátky, je to, že dneska jsem měla skvělý den. To byl tak dobrý, že chci to napsat, takže si můžu tento den pamatovat.
Dnes ráno můj majitel mi učil, jak opravit problém o horké vodě, a to jsem opravila úspěšně.
Dnes odpoledne jsem se sešla se spolužačkou, která taky udělá stáž v Bruselu. Zkusili jsme hranolky z jedny nejznámějších stánků. Hranolky byly super, a měla jsem ostré omáčku. Bavila jsem se se spolužačkou moc. Máme moc podobností, i když one je z Rakousku (ale svoje mamka je chorvatská a otec italský). Třeba oba z nás jsme byly v Austrálii. Byla jsem tam jako student na vymění, a ona tam byla s vízem Working Holiday. Máme rády Austrálii. Navíc, hádala moje univerzitu správně v prvním pokusu, když jsem jenom zmínila, že jsem bydlela v Sydney...To fakt mě šokovalo, protože moje univerzita není známá mimo Austrálie.
Dnes večer konečně jsem potkala s mým spolubydlícím, který udělal nepořádek v kuchyni. Řekla jsem mu, že by měl čistit stoly po používáním kuchyň. To dělal. Wow. Konečně mám čistější kuchyň. Doudám, to bude zůstat jako takhle.

Děkuji za opravu! Mějte se hezky.

cs 2

basiliomagno

Aug. 14, 2021

I'll be going to the country

My girlfriend just invited me to pass the weekend visiting an acquainted of hers, who has a house in the country. I know he has pigs and other animals in the propriety, that ensures that this experience will be different from the things I'm used to do. I just hope there'll be internet connection.

en 3