Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Ducky

Sept. 13, 2021

Soft colors trencadis

I made these soft colors of broken ceramic in a modernist style, with the idea to give a sense of peace.

en 1

Ducky

Sept. 13, 2021

Flying Petals

Petals fly out because they want to know the world before the sun rises. This will like to people who enjoy of the poetry in pictures.

en 1

epic_triangles

Sept. 13, 2021

做麻婆豆腐和找臺版的哆啦A梦的項目

上個周末過得非常好。我對中國菜越來越感興趣，因爲中國有很多樣性的菜。當中最受歡迎的中國菜之一是麻婆豆腐，我很喜歡四川辣椒，而且我覺得豆腐很有趣，所以我決定自己做麻婆豆腐。這個項目很好玩。我有幾個需要買的材料，我會認出“豆豉”的詞，可是豆瓣醬具體的商標我不認出。其他材料都也有點難找，所以我請了亞洲服務員幫我。他很友好，我和我的室友已經有幾個正確的材料，所以他檢查他們是對的，然後帶我們找到其他的材料。
做麻婆豆腐比我想到容易，這種菜看起來這麽厲害，我沒想到我可以做得對。其實，我用YouTube視頻讓什麽都很容易。到底，我們的麻婆豆腐很好吃，可是有點鹹的。豆豉和豆瓣醬都已經有鹽。我希望有有比較少鹽的選擇，因爲我真想再做。
最近我決定看哆啦A梦的漫畫。我讀完了每一個有繁體字的分級讀物，所以我需要其他的簡單讀物。對我來説，爲孩子寫的漫畫是理想的，而且我聽説哆啦A梦非常可愛。
找臺版很難，我找到了很多在網上免費簡體版，可是我只找到了一個網站有臺版，而且那個網站的照片很看不清，認出詞很難。我也試著找哪裏可以買真實生活的書，可是中文電子商店很複雜。
竟然，我的朋友剛才找到了理想的網站。最後，因爲我不相信Facebook，所以我發現了找這麽難。第二個鏈接是一個Facebook的鏈接，有每一卷的臺版哆啦A梦。太棒了：）

zh-hant 1

thomasl

Sept. 13, 2021

Ο Σνιφ έρχεται στο σχολείο και μαθαίνει το πρώτο του μάθημα

Στο σπίτι, o Σνιφ ήταν πάντα ο “βασιλιάς”, η καρδούλα της Μαμάς. Στα μάτια εαυτού του, ο Σνιφ, το μικρό σκυλάκι μας, μπορούσε να κάνω σχεδόν όλο που ήθελε. Είχε εξελιχτεί σ’ έναν μικρό ”rowdy“, όπως το λένε οι Άγγλοι ένα άτομα που δεν ξέρει προς τα πού με τη δύναμή του. Άρα τη μαμά του αγαπούσε το γιο του ακριβώς όπως ήταν και γι’ αυτό που μπορούσε ήδη να κάνει: να παίζει ποδόσφαιρο π.χ., οπού γύριζε πίσω πάντα ολικά βρώμικος, και το δωμάτιο του!, όπως φαινόταν όταν φίλοι του Σνιφ είχαν επίσκεψι εκείνον, μία καταστροφή! Αλλά η Μαμά ήταν περήφανη για το διαβολάκι του!

Ήταν η πρώτη ημέρα στο σχολείο! Ο Σνιφ έφερε μαζί του το υποχρεωτικό σχολικό κώνο, γεμάτο με όλα τα πράγματα που είχε ευχηθεί για τον εαυτό του. Περίμενε με χαρά να βρει πολλούς φίλους. Στην πρώτη μεγάλη παύση είχε η ευκαιρία να παίξει για πρώτη φορά με τους “καινούριους”. Όπως πάντα, ο Σνιφ θέλησε να είναι ο αρχηγός των Ινδιάνων, αλλά – ”αναπάντεχα“ – όλοι θέλησαν να είναι διευθυντής. Υπήρξε μία μεγάλη πάλη με όλους σκύλους να γαβγίσουν και γουργουρίσουν. Κάποιες προσπάθησαν ακόμα και να δαγκώνουν τους άλλους. Λόγο αυτού, ο Σνιφ έπρεπε να πάει στο διευθυντή σχολείου μετά του τέλους των μαθημάτων.

Ο μικρός ήρωάς μας επίστρεψε σπίτι με όλα τα καινούρια ρούχα του σκασμένα, βρώμικος – όπως η μαμά του τον μόνο γνώριζε, άρα ακόμα και με ένα τμήμα των παιχνιδιών του κώνου χαλασμένο. Παρ όλα αυτά, ο Σνιφ, όταν έπρεπε να πάω στο κρεβάτι το βράδυ, σκέφτηκε πως ήταν μία όμορφη μέρα – κάπως.

el 1

ja_kr

Sept. 13, 2021

Otavalo (otra vez)

Antes de irme a Colombia me quedé en Otavalo por una semana para planear la ruta. Mientras estaba viviendo en un hostal conocí algos compañeros de viaje. Recuerdo conociendo dos mujeres de Alemania después había un fuego en Otavalo. “Como se dice ‘fire’ en el alemán” les pregunté. “¡feuer!” me respondían. “¿Y ‘house’?” les pregunté. “¡Haus!” me respondían. “Alemania es muy feliz” recuerdo pensando. Conocí un hombre de España que habló varios idiomas. A veces cuando le preguntaría una pregunta me respondería en español, francés, alemán, y finalmente inglés. Pero no me pude quedar en Otavalo para siempre. ¡Tenía que ir a Cali, Colombia!

es 1

Monsieur_Elephant

Sept. 13, 2021

437

Желе одуванчика

Недавно, мне повезло найти желе одуванчика в магазине. Это вид варенья, которое приготовится цветками одуванчика, сахаром и несколькими фруктами (особенно лимоном и апельсином). У полученного продукта изысканный, немного сладкий вкус. На самом деле, это очень особенный вкус, так, невозможно сравнить его с чем-нибудь другим.

К сожаленью, желе, которое я нашёл, не было так вкусным как желе, которое я ёл в детстве. Мать и я собирали цветки одуванчика на лугу, а потом мы возвращались домой и приготовили вместе рецепт желе. Я очень любил эти маленькие "отхоты на одуванчик". Я считаю, что нет ничего лучше еды в наших воспоминаниях детства!

ru 1

alexwong2164

Sept. 13, 2021

All you need is luck

This week I completely forgot few important “things”.

That was meeting friends, part time job…

I really forgot that!

But at the last moment, an angel comes and remind me.

Hence, I mange to show up and don’t make a fool of myself.

The “angel” is a man or woman.

Like last night was my part time job night.

Since I was completely forgot about that.

When I sitting in the bus on my way go home.

The couple sitting in front was talk about their troubles at work.

Their voice remind me, I have a part time job to do.

So, I immediately get out of the bus and go to my work place on time.

Luck is all you need!

en 1

kiwy

Sept. 13, 2021

Overwhelming

It seems that my life is being overwhelmed by work. What I wrote recently were all about work, no matter in Chinese or English.
It seems that I only have twelve daytime classes and two nightclasses is quite relax, I have enough private time to do my personal business. But there are a lot of work need to be done by the teacher in charge of the class.
I delt with a complaint from a parent of another class. The parent complained that his son was threatened my one of my students, so he wanted to figure out what had happed. He was so rude and unpunctual that I didn't like him at all. I blamed him for appearing without noticing and at the wrong timing when all students all dismissed. He said he would show up again in the evening. I didn't have night class today, and I had made a study plan. It was all disorganized. And I hated it a lot but couldn't do nothing.

en 1

SummerTeaWater

Sept. 13, 2021

Meeting With My Friends

These days, it is hard to meet my friends because of covid 19.

So we usually contact online for sharing our current lives.

Someone spends all their time to take care of their children.
Others are focusing their second job like YouTubers or writers.
In my case, i have been trying to study English with daily routines.

When we talk about our lives, we also eat and drink at each room as if we are eating together at the same place.

At the very first time, it was weird but we have adjusted and enjoy it.

But I want to meet them offline.

en 1

alisson

Sept. 13, 2021

Alva Myrdal

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war Schweden eines der ärmsten Länder Europas. Dort wurde Alva Myrdal geboren und dort würde sie alles verändern. Als Kind konnte sie nicht zur Schule gehen, sondern hat viel gelesen, motiviert von ihrem Vater. Sie hatte vor allem eine Vorliebe für Politik und soziale Themen. Obwohl sie mit 22 jung heiratete, erwies sich ihre Beziehung zu Gunnar Myrdal als fruchtbar. Beide beschäftigten sich mit der Situation in Schweden und würden bei Schreiben und so weiter zusammenarbeiten. Im Jahre 1929 reiste das Paar während der Weltwirtschaftskrise in die USA und war von dem, was sie dort gesehen haben, alarmiert. Überzeugt, dass der Weg zum Wohlstand in sozialen Reformen gelegt wurde, schrieben sie das Buch "Kris i befolkningsfrågan" (Krise in der Bevölkerungsfrage), das in Schweden große Popularität erlangte. Es löste im Grunde die Bevölkerungskrise in Schweden und machte die beiden berühmt. Gunnar würde 1974 den Wirtschaftsnobelpreis gewinnen. Alva würde sich immer mehr dem Kampf für Frieden und Abrüstung widmen. Im Jahre 1982 erhielt sie den Friedensnobelpreis.

de 1

sircarnoyonika

Sept. 13, 2021

What do you wish you could see, hear, read or experience for the first time all over again?

quel rêve

Pour la première fois encore, je rêve d'entendre le bruit des vagues. Le son de l'eau et le son de la pluie sont très calmes pour mon esprit. Je souhaite faire l'expérience de la pluie sur la plage, à côté des montagnes et sentir le vent.Je rêve d'éprouver le plaisir simple de lire un livre ou faire des illustrations de la beauté de la nature. Je me souviendrai des bénédictions que j'ai.

fr 1

nambatsuyoshi

Sept. 13, 2021

September 13th, 2021

Apple released a technical document on September 10th. According it, if you use your iPhone on your motorcycle, it may break. My smartphone is Android, but I'm afraid it may break, so when I ride my motorcycle, I use my old smartphone without SIM card. You can use it as a navigation system by using Google's offline map.

en 2

evgeniyabelova

Sept. 13, 2021

Diary

ja 1

jokes

Sept. 12, 2021

La Consommation du Média

Prompt: What media do you consume in your target language? Do you read books, watch movies/TV, listen to songs? How is it different than media in your native language?

Dans ma langue native, j'écoute souvent des chansons en englais, je lis des livres en englais, et je regard des differents films. Mais, en francais, fréquemment je ne regard pas des filmes francais car ils sont trop difficiles de comprendre. Aussi, je ne regarde pas le télé francais pour la même raison.

En francais je consumme les chansons des artists francais tel que Indila, Stromae, le coeur de pirate etc.

fr 1

ja_kr

Sept. 12, 2021

Adios

Grace estaba tan enojada que me parecí irrazonable dado que era solo un voluntario en su finca. Para entonces había estado en Apuela por tres semanas recoger el café, alimentar los cerdos y otros varios trabajas así que quise irme. Había dicho a mis padres que volvería después Ecuador, pero quise viajar mucho más. Decidí ir a Colombia, aunque todas las personas en Apuela me dijo que Colombia era muy peligrosa. Antes me fui a Colombia tuve que ver Rose otra vez. Conocimos por el río y caminamos a su casa. Un hombre local me llevó a mi casa. Hablaba mucho de cosas diferentes, pero no oí mucho porque pensaba de Rose.

es 1