Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

applebubble

Oct. 26, 2022

ДТП

ДТП, в котором умерли 4 подростка, может быть связано с вызовом Tiktok, сказал офицер полиции. Водитель водил 5 подростков на машине. Он превысил предел скорости и столкнулся с деревом. Кстати, машина считалась украденным автомобилем.

5 людей были выброшены из машины, и в результате этого четыре из них были убиты, пока пятый человек был ввезенный к отделению интенсивной реанимации. Водителя лечили в больнице, а потом его выписали. Против его уже ввели уголовное дело, несмотря на его возраст.

Представитель полицейской комиссии объяснил репортерам, что может быть, что подростки участвовали в вызовом Tiktok, который ободряет людей, чтобы они украли машины Kia приборами разрядки. Посты, связаны с вызовом, который приобрел прозвище "вызов (вызова?) Kia", возникали впервые в лету, и показывают пользователям, как украсть машины Kia проводом и отвёрткой. С тех пор, многие полицейских отделов вокруг страны сообщали неоднократно про похожих попытках кражи, вовлекающих машины Kia.

Судебный иск возбудили против Kia. Он утверждает, что машины Kia лишился оборудования, защитившего от попыток кражи. Отсутствие такого оборудования облегчает процесс кражи машины, из-за того, что двигатель не может уведомить владельцам если вор попытается украсть машину. Из-за этого, в судебном иски требуют компенсации и общенационального отзыва у производителей таких автомобилей.

russian

ru 1

galens

Oct. 26, 2022

日本語で話しましょう！ポッドキャスト「日本の電車」

このエピソードの話題は日本の公共交通手段でした。日本の公共交通は世界中で有名だし、すごい便利だし、私は日本に行った時にそういうことに興味があったから、面白い話題だと思いました。友さんは今、田舎に住んでいても、過去に東京にも住んでいたから、両方の状況の経験がありました。

日本の公共交通は世界中でとても便利で間に合うことで有名です。電車が１分しか遅れないと、真面目に謝ると言われています。実はそれは本当に正しいです。でも、友さんは今田舎に住んでいて、そういうところではそれほどとは限りません。田舎では電車よりバスのほうが多くても、長い待ちがよく必要で、10分遅れると、それは普通で大丈夫そうです。その上にお詫びをもらえそうもないです。

結局、都会と田舎の交通文化はとても違います。都会に住んでいると、車を持つのが不便だから、人々は電車だけで行くようになります。車がとても高いし、駐車場のところが珍しくて高いし、駅がいつも近いし、都会は全体的に狭いので、車を持つのはかなり意味がないです。それに比べて、田舎では車を持つ文化があります。仕事に行ったり、食料品を買ったり、友達に会ったりするのにバスがとても不便で遅いから、車を持たなければいけません。

私も大きい都会から小さいところに引っ越した経験があります。シアトルはもちろんでかい都市だから、公共交通はよく使いました。とは言っても、シアトルでは電車が少ないから、たくさんのバスが使われています。そのバスのシステムは大体便利だけど、日本の電車ほどずっと間に合わないです。ポートランドの近くの小さい都市に引っ越したあとで、車を買わなければいけませんでした。そして、車の文化が始まりました。正直に言うと、日本の整然な公共交通のほうがずっと好きです！

ja 1

orea5

Oct. 26, 2022

Instant messaging

-With all due respect for your attachment to traditional forms of communication like letter or email sending and making phone calls, I just think that you could also try using some online chat software like WhatsApp or FB Messenger . And it's not about being modish or archaic, it's simply practical and easy to install.
-I'm afraid my internet speed will not handle instant messaging and I don’t want my parents to pay through the nose for upgrading to a faster plan.
-Perhaps your router Wi-Fi is slowing your connection down and it's time to get a new router. But even if the whole endeavour requires speeding up your connection it's really worth it. Text messages are typically limited to 160 characters, but instant messages can be longer. By means of IM you could share your experiences wiith me by sending me your photos and links to self-recorded films.
-Could you enlighten me as to what operating systems these chat apps work on?
-You can run them on Windows just as well as on Android but there's a restriction that the Android operating system must be version 5.0 or higher.
-So who do you usually chat on-line with?
-Close as well as distant family and friends , we're often on video calls too and frankly speaking ever eince I started using that communication channel I have never found it regrettable.
- I feel more than convinced. And hopefully we'll catch up on each other's news more often now.

en 1

joky

Oct. 25, 2022

日記の始まり

今日は、私が8ヶ月目の日本語を勉強しています。
大学卒業以来、毎日家から働いてるばかりでした。それに、一人でよくいてるので時々寂しそうな感じです。

大学生の時より、他人と話すチャンスがあまりありません。
言語を学ぶと人に会えるとは、役に立つそうだし、日本語を学んています。これは初めての日本語で物を書いてます。たくさん間違いがあるはずだと思いますけどしょうがないです。

とにかく、一生懸命勉強のままは続けます！

ja 2

BlackGlasses

Oct. 25, 2022

Renshuu

Renshuuが大好きです、最新、庭を飾りました。おしゃれな喫茶店を作りたいです。
Renshuuの家具が本当に可愛いです。
時々は勉強したい、もっと家具を受け取るのために。
Renshuuで俳句を書きます、楽しいです。

ja 1

djambeeg

Oct. 25, 2022

pensées sur Rishi Sunak partie #1

Aujourd’hui Rishi Sunak est devenu le premier ministre du Royaume-Uni. C’est la première fois qu’une personne qui n’est pas blanc est devenu le premier ministre d’Angleterre. Il y a beaucoup de personnes, surtout le media anglais, qui dirai cet évènement monte que le royaume uni est devenu plus tolérant et en termes de diversité ça signifie un type de progrès. En revanche, Rishi Sunak n’intéresse pas par améliorer les vies la population noire qui est le plus impacte par le racisme systémique qu’existe en Angleterre.

fr 1

beaujacques_chevalhomme

Oct. 25, 2022

À tes souhaits

Je viens d’apprendre qu’en français on dit « à tes/vos souhaits » à quelqu’un qui éternue. Ou plus exactement, il y a toute une formule, et on dit ceci après le premier éternuement, « à tes/vos amours » après le second, et « qu’elles durent toujours » après le troisième. Je trouve ça génial ! Ça me paraît que les Français profitent du moment pour souhaiter bonne chance à l’autre. Au moins, c’est plus laïque et à mon avis plus sincère que l’anglais « bless you ». Quelques personnes se moque de moi parce que j’ai l’habitude maintenant de ne pas le dire quand quelqu’un éternue, mais je le trouve étrange et peu naturel. Je dirais « à tes souhaits » en revanche, mais j’imagine que personne ne me comprendrait !

fr 1

courageuse19

Oct. 25, 2022

Problem with tenses

I have a question and please, I want to help me. I have a big problem with tenses.

Yesterday, my friend send his message. "I have been busy here at the office !!!".

He and I we don't live in the same counrty,so we have a big differente with hour.

I hope everyone understand me. "I have been busy here at the office !!!".

If I were him. I can say: I am working. Or I am busy now. why he put in the present perfect?

I want you explain me very simple please.

Thank you for helping me.

en 2

courageuse19

Oct. 25, 2022

Sentences

To be honest,If I keep to improving my English, Thanks to you my friend.

Or I say. I owe you because I keep to improving my English.

I don't know which one the best to use it?

en 2

BlackGlasses

Oct. 25, 2022

メッセージ

備考:タメ語を使いたいです。

遅くに答えるごめんなさい、たくさんの宿題があった。
元気だよかった、私もは元気だ。
えっとあまり寝られないどう言う意味はなんですか？メギシコに住むのでスウェデンよりここは早いだ。
すごいよ、その方法で日本語上手になったの？
私はlangcorrectと絵で分かる日本語とrenshuuとオノマップの動画を使う。
あの猫が可愛い、それがパイサーの猫？

ja 1

courageuse19

Oct. 25, 2022

Challenge, Day 25

Today is the twenty-fifth day of my daily of my English challenge. After cleaning the house. I tooked a shower and tooked a rest for 30 minutes.

This afternoon, I listened a new lesson. There were a new words difficult but I have to practice to do many sentences with them. Then, I watched a video called 'RICH GIRL Accuses POOR GIRL Of STEALING'. I should to watch it many times.

I am grateful for this web site and everyone who as helped me.

en 2

whisperofspring

Oct. 25, 2022

23・新学期

今日は新学期の始めでした。朝は学期始めの行事がありました。参加したかったですが、うちから出発したところに車のオイル交換が急に必要になって、整備工場に行かないといけませんでしたから、遅くなって行事に行けませんでした。
午後4時に新学期の最初の講義がありました。基本的な微分積分学と線形代数についての授業です。私の専門でよくニューラルネットワークで働いて、その授業が多分けっこう役に立ちます。難しそうですけど、私は数学が好きですから、多分大丈夫だと思います。今日の講義はただ挨拶のためでしたけど、金曜日から普通の授業が始まる。

ja 1

juestebanmar

Oct. 25, 2022

言語は文化を知るため

友達は旅をするために言語を学んでいるんですけど、私の言語を学ぶ理由には似ているところがあって、違うところもあります。他の国に行くことにそんなに関心が持っていませんけど、他の文化の私の文化のと違うところを直接にその文化の言語で知ることができるのは場合によって好きです。具体的にどんなところなのかをまたの機会にします。

ja 1

jnpathetic

Oct. 25, 2022

Gentil

On n'a pas besoin d'aime tout le monde dans notre vie. En fait on dirait bien que c'est improbable. Cela n'est pas grave au contraire c'est plutôt naturel mais oubliez pas que juste parce qu'on n'aime quelqu'un pas il ne faut pas être méchant avec cette personne. Il n'y a aucune raison de faire quelque chose autre, on s'occupe avec notre propres affaires et laissons des autres faire ce qu'ils veulent. Pourquoi prendre soin de quelqu'un qui a aucune effet sur notre vie.

fr 1

orea5

Oct. 25, 2022

Climate change workshop

- Im not saying that the coming climate change workshop in our school should be a well of knowledge but still its progrsmme seems slightly deficient. I'm really enthusiastic about the speeches of eminent environmentalists and researchers on how to mitigate climate crisis through sustainable business solutions and disruptive technology. Not less about the technology showcase disclosing to students all the breakthrough technologies that the majority of governments agreed to deploy to achieve their 2050 net-zero commitments.
- How would you like to convince the organisers to introduce some changes to the agenda of the workshop?
- That's self-evident that a good workshop also needs a practical part . So we could involve students by letting them ask questions to the honourable speakers. Another argument is that satisfied, enthused audience will give a good word of mouth about their event.
- True, but we won't run the risk of sounding like self-righteous youngsters. We could persuade the Parents' Board to sponsor a gourmet basket with aromatic coffee and decorous chocolates for the organisers and bouquets for the performers as thank you gifts.
-And as a professional final touch the participants would get the Likert Scale feedback forms measuring their satisfaction level with the session on the scale from very dissatisfied to very satisfied.
- I couldn't agree more but you mustn’t forget either that what is out of sight will definitely go out of mind in no time. Thereby the participants should definitely get some brochures that will both serve as a compendium of basic knowledge about sustainable energy solutions and workshop keepsakes.

en 2

rationelis

Oct. 25, 2022

Мой день 7

Часто я хожу в спортзал с друзьями. У нас там очень весело, а мы интенсивно тренируемся. После этого я устал, но доволен. Много раз я тренировался слишком усердно. Из-за этого мой разум становится медленным. Концентрация становится трудной. Иногда мне кажется, что часто ходить в спортзал - не лучшая идея. Это мешает моей продуктивности. Хотя это действительно делает меня здоровым!

dailywriting

ru 2

agu_toretta

Oct. 25, 2022

Práctica de oraciones pre examen A1

1- Ich brauche meinen Reisepass, um nach Deutschland zu reisen

2- Gestern habe ich eingekauft

3- Ich werde in Deutschland nicht arbeiten können sondern ich nicht Deutsch lerne.

4- Ich verwende den Backofen zum Kochen von Gemüse / oder/ Ich benutze den Backofen zum Kochen dem Gemüse

5- Wartet ihr hier jeden Morgen auf den Bus?

6- die Schiffsreise dauert von Januar bis Februar

7- ich benutze Jeden Mittagessen die Schüssel

8- Sie haben die Kohle angezündet

9- wir haben mit dem Basketballtraining begonnen

10- Sofern Sie studieren, werden Sie etwas Neues lernen.

de 1

Ducky

Oct. 25, 2022

¿Qué prefieres: ver películas desde tu casa o ir al cine? ¿Por qué?

Problem With the Sound

Sincerily, I prefer to watch the films at home. In spain, the sound in the cinema is loud. If people listen music, and the special effects in a very strong sound level, they can get problems in their audition. Now I don't go to the cinema, it's a pity because always I liked to see the movies in the big screen.

en 3

nickb13

Oct. 25, 2022

你目前最喜欢的中文句子或词语是什么？为什么？

我最喜欢的中文词语

我目前最喜欢的中文词语是”认床“。我认为认床的感觉是各国各文化的人很能理解的一种感觉，世界上也是比较普遍的，但是多数语言里不能用单一个词来代表“认床”这个概念. 总体上看，中文里有很多不能翻译成欧洲语言的词语或说法。因为我是荷兰人，就觉得了解这种不同的代表方法和概念是学习中文的过程中最有意思的方面之一。

zh-hans 3

leeekayi

Oct. 25, 2022

25 octobre 2022 - la méditation en cuisinant

Comme c’est la semaine de révision, c’est-à-dire qu’il n’y pas beaucoup de cours, je voulais me ralentir et re-prendre ma vie. Je n’aime pas vraiment cuisiner, pas besoin de mentionner faisant de gâteau ou de cookies … etc, parce que je ne l’ai jamais réussi, sauf qu’une fois, on a acheté de poudre pre-mélange et tout ce qu’on faisait, c’était ajouter et mixer de l’oeuf, du lait et du beurre dedans. Bon, pendant le weekend, par hasard, j’ai croisé un paquet comme ça qui était en solde et qui n’utilisait que de sucre substitut et donc aujourd’hui je l’ai essayé. J’aime bien les procédures de le faire parce que c’est le moment partagé avec mon frère et c’est très bon que l’odeur de chocolat se replissait la maison. Je me sens très calm et très satisfaisant.

fr 1

artemu

Oct. 25, 2022

Eine Reise nach Venedig

Im Jahr zweitausend vierzehn habe ich in einer Italianische Firma gearbeit. Um genau zu sein, im Repräsentanzbüro der Firma in Moskau. Nach einem Jahr Arbeit hat die Firma mich nach Italien eingeladen. Das Ziel dieses Besuches war eine Ausbildung (oder ein Training?), also musste ich für einen Monat in die Fabrik arbeiten, um Erfahrung zu sammeln.
Ich bekam ein Zimmer in einem Haus zwanzig meter von die Fabrik. Jeden Tag brachte eine Frau Croissants und Kaffee zum Frühstück und Pizza zum Abendessen. Ich mochte die Arbeit, denn es kein Stress und Dringlichkeit gab. Nur ein Problem habe ich dort gehabt, weil fast niemand auf englisch sprechen konnte.
An Wochenenden war es ziemlich langweilig, weil das Haus und die Fabrik waren leer. Also entschied ich mich eines Tages eine Reise zu machen.
Die Firma befand sich siebzig kilometer Nord von Venedig. An einem Freitag habe ich ein Taxi bestellt und bin zum Bahnhof gefahren, wo ich ein Bahnticket nach Venedig gekauft habe.
Um 19:00 Uhr habe ich Venedig erreicht. Dann begann ich zu verstehen, dass die Reise am Freitagabend war keine meiner beste Ideen. Es war schon spät und ich hatte nur eine Stunde vor die Dunkelheit.
Ich rannte vom Bahnhof zur Stadt. In dieser einen Stunde habe ich die Kanäle und schöne Gebäude Venedigs gesehen. Leider wurde es schnell dunkel und musste zurück zum Bahnhof.
Es ist eine gute Errinerung und ich bin froh, dass ich die Reise gemacht habe.

(Eine Frage: wenn ich eine Geschichte wie diese erzähle, ist es besser Präteritum oder Perfekt zu benutzen? Oder, ist di Kombination von diesen beiden Zeitformen völlig in ordnung? Vielen Dank im Voraus)

de 1

elsewhereboy

Oct. 25, 2022

Entrée de Journal #3

Salut! Il a eu quelques jours depuis mon entrée derniere. Ma famille et moi, sommes allés à Nainital, un ville indien. Toute la ville est située ~autour de la Lake. Automne était très fort, et j'aime la temp là. Un peu froid, mais très agréable aussi. Ma ~endroit préféré serait les rues à côté de la Lake. Je m'est promené ~au moins ~8 fois.

Spécialement <<Thandi Sarak>>, qui est traduit <La ~Chemin Froid>. Parceque les ~collines, la soleil ne peut pas briller, et l'y température est moins que les autres places de la ville. Il y a trois temples sur la rue, et ~même si je suis une atheist, l'ambiance et la tranquillité des temples est magnifique. ~À part quelques ~singe, et un ou deux personnes, la rue était ~vide. Je lit <<How Much Land Does a Man Need? and other stories>> écrit par Leo Tolstoy, qui parler de beaucoup les tropiques. La histoire titulaire, <<How much land does a man need>> est une histoire à propos de ~gourmandise des gens. Je l'aime. On peut dire la piété de Tolstoy, faux ou vrai, quand lisais cet histoire. Dans un façon, j'envie Tolstoy et sa piété, mais je ne sais pourquoi. ~Dio est un façon convenu pour expliquer la mond et son existence.

Tout de Façon, Nainital. La bibliothèque y est belle aussi, mais les livres et tomes dans cet bibliothèque était.... irrelevant. Il y a documents en Anglais et Hindi, et plus des livres et sur la ~droit ou sur les records municipales. Devant la bibliothèque, il y a un librairie, très cher ~bien sûr, vendre les romans et les souvenirs, les chocolats et cahiers. Ils aussi vendre les cigars de qualité. Mais, parceque j'ai été avec ma famille, je ne l'ai achèté. Je n'ai pas fumé beaucoup, juste occasionnellement.

La Jardin botanique du Nainital, c'est une ~lieu j'aime beaucoup. Les fleurs ~fougères y était très très belles. Il y a aussi un musée des ~insectes, dans la quelle les papillons et mites locales sont préservées. Ce n'est pas grandé, mais ~complete ~néanmoins.

Un chose que je n'ai ~réaliser est (~Se lier d'amitié) avec quelqu'un. Je pense que parler avec les gens différentes de ~soi-même aider à devenir plus ~sage.

Je suis désolée pour écrire ~une autre entrée sur ma vie.

Merci et au revoir.

fr 1

ziopasta

Oct. 25, 2022

文型

犬はうなりかけて、突如冷静になった。
しぼみかけの花には何だか目がない。

彼はリストラされたまで、あくまで上司の命令に逆らい通した。
打ち合わせの時、終始肘をつき通した。

ゴマを言いづらいせいか、どうしても出世できない。
仕事の合間に娯楽に時間を取りづらい。

彼はどっと疲れてきて、横断歩道ごとにしゃがんでしまう。
酔った老人は暴れていて、通りかかりの人ごとにやっつけている。

ja 1

jmurray

Oct. 25, 2022

Что я делаю каждый день

По утрам я встаю в 7.30 (семь часов и тридцать минут утра) и готовлю тост с яйцами на завтрак.

В 8.00 (восемь часов утра) я принимаю душ, одеваюсь и гуляю со своими собаками. (Я живу в Перте, поэтому погода часто хорошая, особенно в октябре.)

После прогулки рабочий день начинается. Я преподаватель в университете, где я учу английскую литературу. Сначала я пишу электронные письма, а потом читаю эссе, которые студенты написали, или думает о планах для уроков.

В 1.00 (час) я обедаю (мне удобно покупаю бутерброды или суши в магазине около университета). Я обычно заканчиваю работу в 3.00 (три часа дня).

Вечерам я отдыхаю. Иногда я смотрю телевизор или читаю книгу. В 7.00 (семь часов вечера) я ужинаю, а потом иду спать.

Это мой календарь, когда мне надо работать, но я предпочитаю отпуски!

ru 3

vitasoyboi

Oct. 25, 2022

Une soirée de langues

L’autre jour, je suis allée à un échange linguistique. J’habite en Ecosse et, naturellement, nous nous sommes rencontrés dans un pub. J’étais nerveuse avant la soirée, car je n’avais pas l'habitude de parler français avec des gens que je ne connais pas, mais tout s’est bien déroulé. La soirée a été très bien organisée. Dès que tout le monde était arrivé, nous avons reçu des autocollants, sur lesquels nous avons écrit nos noms et les langues que nous apprenions. Puis, nous nous sommes séparés en quelques petits groupes, selon nos préférences linguistiques. Il y avait au moins deux francophones, et beaucoup plus de gens qui voulaient apprendre le français. Alors, j’ai eu la chance de parler avec des personnes qui étudient le français, aussi bien que des gens qui parlent français couramment.

J’étais impressionnée par la générosité et la patience des autres. Ils offraient des astuces et des corrections de bon gré, et sans jugement. C’était cool aussi d’entendre parler proche de dix langues en même temps. Ma seule critique porte sur le niveau de bruit. Après une heure à bavarder et à boire, il est devenu difficile d’entendre clairement. Si j’étais l’organisateur, j’aurais demandé aux gens de s’asseoir plus loin. De plus, le pub était situé dans un endroit pratique, mais l’inconvénient était qu'il y avait du monde qui est venu pour regarder le football sur la télé. Toutefois, j’y reviendrai [retournerai?]. Nous avons dû payer une petite somme d'un livre, mais ça valait vraiment le coup.

Avez-vous quelque chose de similaire dans votre ville ?

fr 1