Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 26, 2023
Traducción 76
Ginebra, 17 de marzo (CNA)-
Según Financial Times, el banco más grande en Suiza, UBS AG, están discutiendo con Credit Suisse sobre una compra de un parte o todos de su negocio. Los consejos de ambos partes se reunirán esta fin de semana para discutir el compra.
Según la Agencia France Presse (AFP), 2 bancos locales en los EE.UU han cerrado últimamente, que escandalizas a la industria financiera. El banco segundo más grande en Suiza, Credit Suisse, está siendo una presión extrema esta semana. Hasta hoy el precio en la bolsa suiza ha caído 8% de valor.
Financial Times subrayó que la autoridad regulatoria de Suiza informó a sus homólogos de los EE.UU. y de Inglaterra esta noche que su plan A es combinar los dos bancos para fortalecer la confianza del mercado en el sistema financiero de Suiza.
March 26, 2023
Traducción 75
Zurich, 15 de marzo ((NA) --
El precio del banco de Suiza, Credit Suisse, cayó 24,24%, a 1,697 franco suizo. Con respecto a que una información impacta al mercado, que la mayoría de accionistas como Saudí Arabia se paran añadir la capital, las acciones se venden en la bolsa.
Según la Agencia France Presse, el precio del segundo grande banco en Suiza caía hoy más de 30%, a 1,55 franco suizo, un registro historial. Esta noticia agravar el miedo del mercado. Antes de la noticia, en EE.UU. habían cerrado 3 bancos , que causa una cadena de preocupaciones entre las inversionistas del mercado.
La accionista mayor de Credit Suisse, el banco nacional de Saudi, indicó que se para ofrecer ayudas de finanzas a Credit Suisse, lo cual está en la dificultad de finanzas.
March 26, 2023
March 26, 2023
Les drones
La première fois que j’ai entendu parler des drones, c’était une arme de guerre. Le drone a été utiliser pour larguer des bombes. Pendant la deuxième guerre mondiale, on a utilisé les avions, pourtant, désormais, on utilise les drones. Je remarque qu’on utilise les drones également pour beaucoup d’autres choses tels que pour l’espionnage et pour la surveillance. Néanmoins, les drones sont de plus en plus utilisés pour de bonnes choses, pour les efforts en temps de paix.
Je vous donne un exemple dont j’ai entendu parler dans un documentaire. Il s’agissait de fournir une aide humanitaire aux pays africains. Ces pays ont été affectés par de graves inondations : tout était couvert d’eau et les routes étaient impraticables. Les organisations d’aide ont utilisé des drones pour fournir des médicaments essentiels et de la nourriture. Grâce a cette initiative tant de gens ont été sauvés.
Parlons maintenant d’un exemple plus enjoué. Il y a un restaurant qui livre à la maison en utilisant un drone. Un jour, j’étais chez moi et en entendant un bruit fort, j’étais un peu inquiète. J’étais certaine que c’était un hélicoptère, mais non, en regardant par la fenêtre, j’ai aperçu un drone. Il était au-dessus du jardin de mon voisin et a lentement laissé tomber un colis. Quand j’ai posé la questionne à mon voisin, il m’a répondu qu’une tasse de café a été livré et il a payé 10 $ comme frais de livraison.
March 26, 2023
Help me correct! Thanks!
I was assigned a task to analyze the business performance of one product and provide some insights for next plan.
I was lost in abundant data and could not figure out how to construct a framework.
In the end, I constructed the framework, but I still spent too much time analyzing data and hesitating.
Hopefully, I will be more efficient this afternoon.
Perhaps, I should have a big picture in mind first and find materials as fast as possible.
March 26, 2023
March 26, 2023
Memorizing Kanji
As we get older, it becomes easier to forget how to draw kanji. For those who don't know kanji, I'd like to explain it briefly. There are three types of Japanese characters, one of which is Kanji. It was originally derived from Chinese character, but the style has transformed over thousands of years. I'm not sure how many words exists in this world, but at least 2,000 words are required to learn at a Japanese school. It takes several years to learn basic variations even if it is a mother tongue. People who use alphabets may have similar difficulties when they memorize confusing spells. However, it is still possible to read and type for looking up them on a dictionary even if the meaning of words are unknown. When we come across the unknown kanji, it is really difficult to know the meaning. At that time, we try to take apart the structure and tell the pieces. For example, 踝 consists of 足 and 果, so I ask people how to read or what is the meaning of the word composed of legs（足） and "ka" sound of fruits（果実）. Then, we could find that 踝 means ankle. Most Japanese wouldn't know 踝, so we usually describe ankle as くるぶし in Hiragana. Hiragana and Katakana are the rest of Japanese characters, by which we express difficult kanji and foreign words.
As time goes by, people have less opportunities to write something by hand. We must forget anything not used in daily lives. I believe that people in old times had much larger vocabulary than in today. It is a pity that we can't read books from old times without annotation.
March 26, 2023
Napoleon III, Meiji Emperor, and Shogunate (1)
I haven't thought there might be any connections between Napoleon III and Meji Emperor before, because they were too far from each other. Both of them were emperors in France and Japan separately in the 1860s.
Since this article I am going to write is not serious academic writing, I will not give an accurate date.
I saw a post from a website describing the movie The Last Samurai, which was a Hollywood blockbuster stared by Tome Cruise. I haven't seen the movie before, I will see it one day, however. The author gave us a true story behind the movie which let me interested in why Napoleon III was against Meiji Emperor in the 1860s.
At that time, the Meiji emperor lived in Kyoto while Shogunate was adjacent to Tokyo. Emperor in Japan has only been in a ceremonial position for over 1,000 years, on the contrary, the shogunate held political and military power.
Napoleon III won battles after battles across Europe around the same period. He was involved in a civil war in Japan, fortunately, he failed, or the Meiji Restoration would have failed too.
March 26, 2023
March 26, 2023
Les actualités - ils ont gagné le jeu de foot !
Ils ont gagné ! Finalement, après ils ont perdu tous les jeux pendant l'année, ils sont victorieux. « J'étais vraiment choqué » remarqué un parent. «J'ai regardé tous les jeux pendant la saison de foot. Quelque fois ils marquent un but mais ils ne jamais gagnent mais pas aujourd'hui » dit Margarette. Les petits lions sont une équipe de foot âgé 10 à 12. Ils jouent contre des autres équipes dans les quartiers. Leurs parents, des amis, et des autres spectateurs regardent les matchs tous les samedis à 10h. La ligue a 10 équipes. C'est pour amusant mais c'est une programme incroyable pour les jeunes.
March 26, 2023
Le golf
Aujourd'hui je suis allé au terrain de golf. C'est la première journée de la saison mais seulement pour la practice. Le terrain de golf est fermé maintenant. La raison est parce qu'il fait froid. J'ai parle au chef de terrain de golf et il m'a dit qu'ils ouvriront le terrain de golf le semaine prochain. Je n'ai pas joué le golf comme Octobre donc je n'ai pas fait le meilleur. Mais, je suis content que je suis allé. L'année dernière, j'ai acheté les clubs de golf, ils sont vraiment incroyables (TaylorMade !). Dans mon sac de golf, j'ai tous les clubs : les fers, mon driver, les wedges, mes hybrides, etc. Je suis prêt pour la saison à commencer. Cette année, j'aimerais faire du golf plus souvent. Je vais aller au terrain de golf dans ma ville. En addition, je aimerais visiter un terrain de golf dans un autre ville.
March 25, 2023
Writing Challenge, Day 175
Today is day 175 of my daily English writing challenge. I want to explain again what I wanted to mean yesterday.
You know I am not good at in English. I always make mistakes.
My sentence is: I still feel make mistakes.
I don't understand this correction:I still feel as if I make a mistakes.
i still feel the need to make a mistakes.
I need to help me understand please.
March 25, 2023
Writing Challenge, Day 175
Today is day 175 of my daily English writing challenge. I want to explain again what I wanted to mean yesterday.
You know I am not good at in English. I always make mistakes.
My sentence is: I still feel make mistakes.
I don't understand this correction:I still feel as if I make a mistakes.
i still feel the need to make a mistakes.
I need to help me understand please.
March 25, 2023
March 25, 2023
Le vieil homme qui a perdu son cheval
Sur Facebook ou sous les photos des Instagram, les gens aiment écrire des phrases intelligentes pour avoir l’air intellectuel. En plus des citations de livres, les proverbes africains et chinois sont très employés.
En réalité en Chine les expressions idiomatiques plus utilisées sont les « chengyu », composés par quatre caractères. Très souvent l’origine de ces constructions est culturelle, sans contexte le sens est impossible à comprendre.
« Le vieil homme a perdu son cheval » donne une image mystérieuse, quel est le sens ?
Un vieil homme avait un cheval, mais un jour le cheval est enfui. Les gens du village étaient tristes pour lui et ils lui ont dit : « perdre un cheval, c’est malchanceux ! », mais il répondait à tous : « c’est peut-être une bonne chose en réalité. »
Après quelques temps le cheval est revenu avec un autre cheval. Les gens du village étaient stupéfaites : « maintenant votre famille a deux chevaux, quelle chance ! », mais il répondait à tous : « c’est peut-être un mal. »
Son fils un jour, en chevauchant le nouveau cheval, est tombé et sa jambe s’est cassé. Les gens du village étaient tristes pour le garçon, mais le vieil homme comme d’habitude répondait à tous : « c’est peut-être une bonne chose. »
Quelques mois après, les barbares du nord ont envahi la Chine. Tous les garçons devaient participer à la guerre, la quasi-totalité est morte dans les champs de bataille. Mais le fils du vieil homme s’est sauvé grâce à sa jambe cassée.
Comme on peut voir, cette expression idiomatique est similaire au proverbe français « À quelque chose, malheur est bon ». Selon le Taoïsme, la chance masque la malchance, la malchance masque la chance. C’est à cause des forces opposées du yin et du yang.
March 25, 2023
Este sitio web
Tengo una pregunta por ustedes. ¿Qué haces con la ayuda recibes aquí? Quiero saber la mejor manera usarla. Este sitio web is muy bueno. Es útil y grati, estamos tan afortunado :). Me encanta español, es interesante y me siento que estoy mejerando a diario, aunque aprenderlo es difícil.
March 25, 2023
March 25, 2023
Choices
The choices ,i really heat that sometimes i wash there someone to choose instead me but then i asked my self why i heat that and i found because i am afraid to do mistakes so what what the wrong with mistakes because i myself will not forgive my self .so i found the problem hear not the choice its self no i am the one how need to be fixed.i search and i fond ted videos she talk how to be mentally strong it part to solve my problem the point is :
Just choose and start even if thad bad
Be gentle to your self if you did a mistake .
Fell that you control your life
Believe me there no good or bad choice we just go what god wrote that for us so I advice myself and me just enjoy with this life its ok to do mistakes because this is our first life
March 25, 2023
March 25, 2023
March 25, 2023
March 25, 2023
March 25, 2023
Kilka dni w górach
W tym tygodnie byłem kilka dni w górskim regionie, około pięćset kilometrów od mojego domu.
Pojechałem na seminarium, gdzie spotkałem się z dwudziestoma kolegami z pracy. Byliśmy przy Annecy, w Savoie. To miasto jest położone u podnóża pierwszych gór Alp. Tam jest też duże jezioro, którego woda jest najczyściejsza w Europie (tak twierdzą mieszkańcy ☺). Krajobraz jest, dzięki temu, wspaniały. Mamy koniec marca, ale kilka szczytów są jeszcze ośnieżone.
Oczywiście pracowaliśmy z kolegami, ale też skorzystaliśmy z okazji, aby robić obwód jeziora rowerem (elektrycznym rowerem, bo nie jesteśmy wszyscy wysportowani!). Zjedliśmy specjalistę z regionu nazywaną "fondue". Chodzi o mieszance stopionego sera i białego wina, w której zamaczamy kawałki chleba. Ten, który traci swój kawałek w serze, otrzymuje karę. Oczywiście nikt nie chciał przyznać, gdy swojego kawałka już nie miał... Było dużo chleba w garze!
March 25, 2023
Des vacances
Début juillet, je vais passer des vacances dans le sud de la France avec ma partenaire et son fils. Alors que je comprends relativement bien le français parlé lentement et écrit, j'ai du mal à assembler une phrase moi-même. Je pensai que je devrais peut-être essayer d'écrire quelque chose. Et je trouve cela extrêmement fatigant, car je dois chercher un mot en deux et réfléchir éternellement à la forme grammaticale correcte.
March 25, 2023
-
Mark entries "reviewed"6 2 July 11, 2026
-
Mark language variants more clearly2 1 July 11, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied26 21 July 11, 2026
-
Language forum for users6 2 July 7, 2026
-
Show Italics3 1 July 5, 2026
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 June 29, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
16:45:39 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)