Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 31, 2023
雪で学校の休み
（カジュアルな言い方で書いてみました。言葉が堅すぎれば直していただればと思います。よろしくお願いします。）
子供の頃はいつも雪が降るのを楽しみにしてた。私は山の中にある小さな町に住んでた。住んでいた郡には学年当たりに一校しかなかった。山の地域だったから路線によって山奥に走るスクールバスがあった。学校から遠く離れた学生の家に行くにはくねくねした山道を通るしかなかった。こんな道路は雪が降ると路面がいつも凍っていてバスが通れなくなるんで、大したことない量でも学校はよく休みになった。
子供の頃はスマホがなかった時代だったから、着雪注意報が出ても学校からメールとかが来なかった。たまに学校から「今日は休みです」って電話が来たんだけど、電話がなかったら自分でチェックしないとダメだったんで、雪が降っていた朝には私はよく家族とリビングで座りながらニュースを見たものだ。ニュースのチャンネルに変えたら画面の下の方で横から流れていたバナーには学校が休みになっていた郡の名前が表示されてた。
自分が住んでいた郡の名前が出てくるといつもすごく嬉しかった。また寝れるか雪で遊べるからだった。兄弟はいなかったけど、よくいとことお父さんを雪で遊んでた。雪だるまを作ったり、雪合戦をしたり、ソリをしたりしてた。そして寒さを堪えられなくなった時には家に戻ってココアを飲んだ。学校の友達はいたけど、いつも通りに友達を会うより雪で休みになった日の方が楽しかった。もっと雪が降る北の地方に住めたらいいなぁっていつも思ってた。
大人になった今の私はそんなに雪が好きじゃないけどね。十分な食べ物を仕入れたかとか、無事に運転できるかとか、雪かきをした方がいいかなとか、面倒くさいことを考えなくちゃいけなくなった。そもそも普段はリモートで出来る仕事をするから雪が降っても仕事の休みなんてないよな…
それでもたまに雪が降ってほしい。こんなに寒くなるとその時代をもう一度楽しめたいなぁってなる。
Jan. 31, 2023
大部分的美國人不能支付400美元應急費
據報導，大部分的美國人如果有緊急情況，400美元的應急費也付不起。報導稱，叫 "安全儲蓄" 的公司對約1100名美國成年人開展調查，發現受訪著的2/3如果突然得付400美元的應急費沒辦法使用信用卡或是貸款。僅1/3的人能輕鬆地付錢應急。更堪憂的是，美聯儲2021年開展了很像的調查，發現2/3多受訪著 (68%) 會使用現金支付400美元的應急費。現在的狀況跟那時候的相反。更加，具個人理財專門，財務部安全狀況再擴大。
我看這個報導的時候，就了解美國經濟現在很不好。雖然我是美國人，但是我10年多之前離開美國，所以有很多我不知道的東西。大部分的人不能省錢，400美元的現金也沒有，我覺得是個很嚴重的情況。特別美國的醫療制度非常貴，如果人突然得病，幾乎沒辦法負債。因為我不知道很多關於經濟的東西，所以我沒有為了改善這個狀況的推薦。我只希望人們快要達到財務安全。
Jan. 30, 2023
Sur ma vie sans internet
Cette question est bizarre, parce que je me souviens quand je n'avais pas d'internet quand j'étais jeune, mais maintenant l'internet est une partie intégrante dans ma vie. Je suis un étudiant de troisième cycle, et donc j'ai besoin d'utiliser l'internet pour mon recherche. Je l'utilise aussi pour récréation. Par example je regarde des vidéos en Youtube ou des séries en Netflix. Donc j'imagine que si il n'y a pas d'internet, alors j'aurais besoin de trouver les autres types de récréation. J'imagine que je lirais plus, mais peut-êtres ce serait un bon chose pour moi, parce que j'aime lire les livres. Pour conclure, je pense que ma vie serait different, bien sûre, mais c'est difficile de dire si elle serait mieux ou pire.
Jan. 30, 2023
A WeChat Message
Let’s say person A work in the government and person B work in a private company, if the two of them do the same work, person A get a higher salary than person B, if person B wants to get the same salary as person A, he or her needs to do more work than person A, but it doesn’t mean working in the government is rich or something, it only means working in the government is relatively better than working in private companies. Compared with businessmen, people working for the government don’t have much money. Generally speaking, as ordinary government employees in China, they are able to live their lives without working so hard, but they are not considered rich.
Jan. 30, 2023
Jan. 30, 2023
Jan. 30, 2023
Jan. 30, 2023
El fin de semana
¡No he escrito por unas pocos semanas, pero estoy tratando de ser mejor! Tuve mi examen final para la clase de ciencias del cerebro el viernes pasado. Fue muy difícil y tomó 3 horas para completar. Espero que fuera el examen más difícil del semestre. Desde entonces me he estado relajando.
Jan. 30, 2023
Jan. 30, 2023
The Problems of a Smoker
As adults, we used to think that we're wise and experienced, and that nothing in the world could surprise us anymore. By achieving career goals and accomplishing difficult tasks, we falsely assume that we're fully prepared for any obstacles coming our way. However, no matter how confident we feel about ourselves, sometimes it turns out that we’re not that skilled at dealing with simple blocks.
Let’s take me as an example. While I enjoy thinking that I’m in full control of my actions, it’s not really true. I may believe that my willpower is enough to nail anything, whether it's taking yoga classes or stopping smoking. However, my stamina is less strong than I’d like to think.
Speaking of smoking, you should see my hopeless efforts to get rid of this harmful habit. Regardless of my righteous intentions, I successfully find justifications for another roll time after time. When it comes to finding reasons to inhale a cig one more time, I come up with brilliant ideas. Sometimes I tell myself that I’m too tired and can let myself a little indulgence, at other times I simply give up. There are moments when I tell myself that life is already hard enough, so it’s not worth it to consider stopping smoking.
The important thing here is that I love the ritual of smoking, and that is what makes it so difficult to stop. The very thought of this little treat alone prompts me towards buying a new pack of cigarettes. Which means it’s becoming more and more difficult to break this vicious cycle. Once I come up with a reason, it gets easier to think of another reason another time. There are many ways to deceive ourselves while still believing in our innocence, I can tell you. By how quickly my mood becoming worse, you can guess how long I haven’t been smoking. Which means staying far away from me and not asking questions is your smart decision at this time. But after I give up one more time and smoke a cig..Boom, I’m again a normal, friendly person.
The friends with whom I talked about smoking were divided into two groups: those who feel guilty about smoking and those who don’t. Although I try to listen more to those who regret smoking, when I’m out of cigarettes, I predictably run to second ones. One question that concerns me the most — what is worse, smoke and regret about it, suffering from the quilt, or enjoying smoking in a full way and forget about regrets? Neither of these options is the best, of course, since I would prefer not to smoke at all, but it is what it is.
One friend giving me another cigarette told me “I don’t care about smoking because life is unpredictable. There’s much more chances I’ll be killed by a truck than die from cigs.” It sounds not so optimistic, but at least he doesn’t feel guilty about smoking, like me. While rolling a joint, he often considers different arguments in favor of smoking or non-smoking. It may sound strange, but in his opinion, the biggest disadvantage of non-smoking is not bad teeth or even cancer, but boredom. “There you are sitting at your desk and it’s time to take a break. You stand up, and.. What will you do? Oh well, you’ll make a coffee.”
Sometimes I think his favourite activity is smoking. I mean, I have trouble understanding how you can justify your decision to smoke, but he does it time after time. He spends a lot of time on his balcony, puffing smoke and lecturing his guests about the benefits of that habit. You may not believe me, but they often leave the balcony looking happier than when they came in. Looking at him, I really don’t know what’s what anymore. Never had worries about the real, long-term consequences of smoking crossed his mind. Not only doesn't he worry about smoking, but he also enjoys it. While I’m wondering how to defeat my habit and coming up with all kinds of excuses, he simply doesn’t care about that. Really, why do I create all these justifications? Maybe I luck not energy or willpower to stop smoking, but simply courage to smoke without guilt? In that respect, my friend seems much happier than me.
Jan. 30, 2023
Technology
At first glance, everything that comes with technology is positive. But, all that glitters is not gold because excessive dependence (or dependency?) on technological advances could be harmful. There is a fine line between convenience and laziness.
What's more, the use of some technologies are reducing our capabilities. For instance, nowadays many people are unable to get by in an unknown city without using a GPS.
As far as I am concerned the main invention in the last years was the Internet.
One reason for thinking this is it changed the way we buy all kind of things.
Another reason is it gives us access to a massive information of any type.
Last but not least, the Internet is the biggest advance in the human history in relation with communication between people.
To sum up, most technological advances are great, but we have to set the limit to not overuse them and create a wrong dependency.
Jan. 30, 2023
Rache-Lieder
Im Radio laufen gerade zwei Lieder, die man als Rache-Lieder bezeichnen könnte. Das erste ist ein Lied von Shakira, das zweite von Miley Cyrus.
Ich weiß nicht, ob es ein Zufall ist, dass beide Lieder zu diesem Zeitpunkt veröffentlicht wurden: liegt es am Einfluss der Sterne?
Das Lied von Shakira gefällt mir überhaupt nicht, es ist sehr direkt, nennt beides Piqué und seine neue Freundin und lässt nichts für die Fantasie. Ich wurde sagen, es ist sogar beleidigend, weil sie mit der anderer sich vergleicht. Ausserdem, Shakira hat zwei kleine Kinder und ich bin der Meinung, dass sie aus Respekt vor ihren Kindern dieses Lied nicht veröffentlichen sollten, schliesslich wird ihr Ex-Partner immer der Vater ihrer Kinder sein.
Auf der anderen Seite gibt es den Song von Miley, das gefällt mir besser. Ich finde es eleganter, und da nicht so viele direkte Hinweise zeigt, kann sich jede Frau, die sich in einer ähnlichen Situation befinden hat, mit dem Lied sich identifizieren.
Ich denke, dass Shakiras Lied in ein paar Monaten unbemerkt bleiben wird und wir alle vergessen werden. Miley Cyrus Lied hingegen könnte immer als ein sehr gutes Lied über Liebeskummer in die Erinnerung bleiben.
Jan. 30, 2023
JLPT N4 Practice 56
１．りんごはだれに食べられましたか。
２．昨日散歩をしている間に、雨に降られました。
３．姉は俺に彼女の服を着させました。
４．先生は日本語のコースの間、学生にイタリア語を話させません。
５．毎日、私は母に宿題をさせられます。
６．俺たちは先生にこの練習を終えさせられた。
７．おばあさん、今日料理を作らせてください。
８．田中さん、山本さんに今度あそこに駐車するように伝えてください。
９．心配しないで、あみさん。今日、それは私がしましょう。
１０．彼は日本のドラマを見るだけで日本語を学んだ。
１１．
A：このテストではたくさん間違いがあります。
B：テストをし直させてください。
１２．再来週の試験のために、なるべく勉強してください。
１３．私は田中さんが試験に失敗したかどうかわかりません。
１４．事務所に入ったところ、机の上に花がありました。
１５．不動産屋に来週までに電話しなければならない。
１６．子供の時には、自転車で学校へ行ったことがありました。
１７．あなたの具合のまま出かけないべきだ。
１８．昨日、雨が降ったし、風が吹いたし、悪かったよ。
１９．
A：明日、散歩をしよう？
B：しよう！でも、雨が降るはずだよ。
２０．私はもう一つの機会があるかな。
Jan. 30, 2023
Meinen neuen Chef
Ich habe seit November einen neuen Chef, er ist etwas älter als ich und von Geburt an reich. Als er ins Büro kam, dachten und erwarteten wir, dass er anders sein würde als unsere früheren Chefs, aber nein, Chefs wählen andere Chefs, die aus einer ähnlichen Familie kommen, eine ähnliche Ausbildung und eine ähnliche Karriere haben. Er ist also eine Fotokopie aller anderen Chefs in unserem Unternehmen. Er besuchte als Kind ein Internat und absolvierte seine Berufsausbildung zwischen London und Amerika. Er trägt massgeschneiderte Schuhe und Anzüge und benutzt zu viel Haargel. Hat auch eine meteoritische Karriere in der Bank gemacht. Im Gegenteil, ich wechselte von einer Abteilung der Bank zur anderen, auf der Suche nach einer Stelle, der nicht so langweilig ist. Ich glaube, ich habe kein Chef-stoff: Ich stamme nicht aus einer reichen Familie, ich habe nicht in Amerika studiert, ich kann mir keine massgeschneiderten Kleider leisten, ergo, ich werde nie ein Chef in der Bank werden, noch will ich einer sein.
Jan. 30, 2023
Field of Study by Gender in Australia in 1995
The bar chart presents information about the proportion of different genders who enrolled in eight subjects in Australia in 1995.
Arts and humanities were the most attractive subject for female, at around 19% in 1995, compared with about 13% for male in the same subject. There was a big difference in health, chosen by 15% of men, which was over three times more than it was for women. A similar pattern illustrated in education, with 10% and approximately 6% for boys and girls, respectively. The gap between genders in business studies was the lowest.
Male showed more interest in the remaining four subjects. Engineering was by far the most favorite subject for male, in contrast to only 3% of female choosing it, which reached the biggest gap. 14% of men chose maths and sciences, around twice as high as the figure for women. Similarly, computing was also much more popular with boys than girls. Although the number of male was higher than female in accounting and economics, the disparity was small, only about 2%.
Overall, female were inclined to choose arts and humanities as their major while male were interested in engineering. The percentage of arts and humanities, health, education and business studies for boys was much higher than for girls. And the data for the remaining four subjects showed a different pattern.
Jan. 30, 2023
Fa freddo a casa
A casa mia fa freddo in inverno. Si, c’è riscaldamento, ma lui non è tanto forte, quindi anche se lo accendo tutto il giorno al massimo, ancora non diventa caldo a casa. Purtroppo significa que ho un problema piccolo. Perché si accede il riscaldamento tutto il giorno, non sono sicuro se il boletto di riscaldamento è altissimo alle fine del mese. Mi sembra che perché il riscaldamento non è forte, probabilmente non usiamo molta energia per riscaldare la casa. Ma allo stesso tempo, è sempre acceso, così magari deviamo pagare molto per il riscaldamento, anche se la forza di lui non è alto. Vediamo che serà alla fine del mese.
Jan. 30, 2023
Mi grupo de amigos
¿Alguna vez has tenido un amigo que no te gusta? Desde que empecé ir a la universidad, hay una chica en mi grupo que no la aguanto. No es una mala persona, pero su personalidad me molesta mucha. Nos no amigas íntimas por suerte, pero ella es en mi clase así tengo que la veo diariamente. En el principio, me siguió mucho lo que me hizo muy incómodo jajaja. Ahora, no hablamos mucho pero no quiero la veo más.
Jan. 30, 2023
Many People are Moving From Rural Areas to Big Cities.
Many people living in the countryside want to migrate to urban areas, especially in today’s competitive world. They think big cities can provide more benefits for them. From my perspective, however, although there are some advantages, this trend indeed brings some adverse effects.
As for the reason of this trend, on the one hand, big cities are able to provide colorful job opportunities for people with different backgrounds. People are easier to hunt for a suitable job and make a relatively ideal profit. Conversely, the kinds of jobs in rural areas are single, like farmers, and vendors. Most importantly, their income is much lower than working in big cities. On the other hand, city dwellers have more responsibilities to enjoy a sound social welfare program which is indispensable to bring convenient services to people. For example, metropolises usually have top-class teaching resources, including experienced and specialized teachers, colorful outdoor activities, excellent teaching environments and so on. If people have an accident and need first aid, they would obtain an all-round injury assessment and professional medical treatment. Apart from that, it is public facilities that help people get away from the hustle and bustle of daily work, which I think is the biggest benefit for having such places in big cities.
As I see it, there is no dying that people moving to megacities bring fresh blood to the urban labor market. They have the ability to contribute to the development of cities through their hard work, which has a positive effect on boosting economic growth. Conversely, with rural people leaving their hometowns, the rural-urban income disparity will be much wider rather than lower. Young people who are talented, energic, and created will flock to cities in search of educational and employment opportunities, leaving rural area’s local economy gradually becoming sluggish. As time goes by, it is more difficult for rural areas to break the cycle of poverty. For example, if the majority of labors are leaving their home and migrating to cities, there is no one left to farm at home, leading to no crops to supply for cities in the long run, which will be a thorny problem to be solved.
In conclusion, more and more people going to cities to search for better living conditions or job opportunities is more likely to be an irreversible trend, which has some benefits for people while bring more drawbacks for the whole society or individuals.
Jan. 30, 2023
Divagaciones 13
Empezaron a murmullar antes de acercarse a mí, y creo que intentaban hechizarme o algo así, pero no quería nada que ver con eso, así que me largué enseguida.
Vamos a echar un vistazo a los hechos que sabemos hasta ahora, ¿vale? Porque nada en concreto nos muestra que ha pasado algo fuera de lo común.
Era un frío que calaba hasta los huesos, y al principio yo había planeado estar afuera durante mucho más tiempo, pero no lo podía aguantar.
Por favor avísame cuando sepas si crees que vas a poder enviar las partes de repuesto en esta semana.
Jan. 30, 2023
Il mio venerdì
Finalmente è quasi fine settimana! Sono già stanca morta ma felice perché domani ho il tempo libero.
Purtroppo devo abituarmi a svegliare presto: i turni iniziano dalle 8 a febbraio e i miei fine settimana sono il venerdì e il sabato. Va ancora bene così. Preferisco lavorare di mattina che lavorare di sera oppure di notte.
Sogno di andare in pensione ma ci sono molti anni fino a posso farlo. È terribile essere adulto a volte, è stancante ma speranzoso.
Da domani inizio a leggere di più in italiano. Posso sfogliare un album foto in cui si parla dei gatti.
Sono appena tornata da fuori, ho fatto una passeggiata come al solito e adesso mi preparo a cucinare un po'. Di domenica facciamo un menu per tutta la settimana, pensiamo di che possiamo mangiare, quindi è più facile quando già sappiamo che abbiamo da mangiare. La spesa è fatta, devo solo preparare i pasti.
A volte ho bisogno di fare una pausa, è difficile sia lavorare, sia studiare. Vorrei avere più ore in un giorno, forse le userei per dormire di più haha.
Non vedo l'ora dell'estate, spero di avere un livello migliore in italiano.
A domani, il mio caro diario!
Jan. 30, 2023
Jan. 30, 2023
Este Es Mi Problema
Estoy muy duro conmigo misma.
Creo que tengo que estar o yo no mejorará. Y si no puedo mejorar, ¿cuál es el punto? Pero porque estoy así, me siento avergonzada y humillante muy fácilmente. Y lo estoy bien cometiendo errores porque me ayudará a realizar lo que necesito arreglar.
Pero a veces, necesito a alguien decirme que todo estará bien. No soy la única persona que comete errores.
Y necesito parar pensando que las personas piensan: “Vaya, mira a esto. Ella ni idea lo que está haciendo. Que idiota.”
Espero que el más comparto, pararé siendo asustada y avergonzada con mis errores.
Jan. 30, 2023
Freundschaft. C1 (Goethe) Grafik Beschreibung.
Es ist allgemein bekannt dass ein Freund zu haben ist sehr wichtig in irgenjemands' leben. Ein Freundschaft bedeutet viel Spaß zusammen, hilfe und mitarbeit. Zusammen, wir konnen alles tun.
Ich denke, dass die kräftigste Freundschaften enstehen in die Kindheit. Warum? Jemand unfamilliar für den ersten mal zu ansprehen ist immer ein Risiko. Eine Schule wo die Kinder tageslang zusammen arbeiten schafft eine familliare Umgebung, in dem sie sich sicher fuhlen. Dann konnen die Kinder die Risiko mit jemand zu sprehen eingehen ohne sich schlecht zu fühlen. Dadurch kann eine Freundschaft sich einfacher entwickeln als in einem unfamiliären Umfeld.
Wir alle haben Freunden; aber nicht alle haben so viele, wie die andere. Einige Eigenschaften machen einen Person bei die Anderen mehr beliebt und so kriegt er mehr Freunden. Also welche Eigenschaften sind sie? Wann ich ein Kind war, ziehte ich mit Kinder, die die anderen helften, Freunden zu sein vor. Nettness war nicht die einige eigenschaft, die ich an anderen mögte; dass mein Freund desselbe Hobbys wie ich hatte war auch für mich wichtig. Aber ich weiß, dass nicht alle Kinder ziehen desselbe Eigenschaften vor. Die World Vision Kinderstudie hat diese Frage bei Deutsche Kinder untesucht und seine Ergebnisse in form einer Grafik gezeigt.
Ich finde überraschend, dass laut der Grafik die Kinder mögen Leute, die lusting sind oder die viel lachen, aber nicht den Kindern, die ein Klassenclown spielen. Meiner meinung nach, ein Klassenclown zu sein heißt die anderen immer lächeln lassen, und für das muss der Klassenclown sicherlich selbst sehr lustig sein. Aber ich denke, dass es kann für einen Freund von den Klassenclown unangenehm sein, immer in die Schatten zu stehen wenn der Klassenclown ist der einzelne, wer die Bühnenlicht immer bekommt.
Besonders interessant finde ich, dass bei die Jungen sind Kinder, die Sportlich sind mehr beliebt als die, die gut in der Schule lernen, aber Madchen ziehen fleißende Kinder vor.
Kinder, die teure clamotten tragen, sind nicht besonders beliebt (30%) und konnen mit zeit Außenseiter bekommen.
Zusammengefasst, Menschen ziehen eineige Eigenschaften vor und so machen einen entscheidung mit wem sie Freunden sein wollen.
Jan. 30, 2023
我把手表弄丢了
我叫高新。今天在学校我很忙，因为我下午有很重要的考试。
因此，我上午很粗心，弄丢了我刚买的手表。
上午十点，体育课前，我把手表放在体育包里。体育课后，上午十一点，我带体育包去更衣室换衣服。
我以为手表还在包里。但是当我打开包时，我发现手表不在包里。
当时，我非常着急，因为我的手表很贵，对我很有意义。我怕有人偷了手表，还怕我再也找不回来手表。
我到处找手表，但是所有的地方我都找不到。
李全，我最好的朋友，发现我的心情不好。
他问我什么回事。我解释了我的问题。
他说他可以帮我找手表。如果我们还找不到，他可以陪我去学校的失物招领处找手表。
然后，他建议我去找我的班主任，让他出一个通知。
今天真倒霉。但是现在我相信我会找手表回来。我对李全很感谢。
Jan. 30, 2023
I think my weakness is easy to be nervous and not confident
I think my weakness is easy to be nervous and not confident enough, especially when I face a lot of people. But since I become a teacher, this problem has been greatly improved. I like confident people and I wish to be a strong and confident person one day. Recently, I often do some positive self suggestion, which I think is very useful. I will try my best to improve myself and work harder to overcome my weakness.
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Search journals and corrections by content4 0 April 12, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post2 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
13:26:54 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)