Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 22, 2023
Défi d’écriture - jour 2
Je trouve bizarre le fait que quand je parle en espagnol, je ne mélange pas mon discours avec le français. Mais par contre, quand je parle en français, je le mélange avec l’espagnol et j'expérimente beaucoup de blocages dans ma tête. Bien que cette expérience a été assez frustrante, ça a été très fascinant de voir comment mon cerveau absorbe des informations nouvelles. Par exemple, je pense que le fait que j’ai été efficace dans mon apprentissage de l’espagnol a causé mon cerveau à remplir les lacunes dans ma connaissance de français. Notamment, les mots que je ne connaissais pas très bien en français ont été remplacés par les mots que j’ai appris en espagnol. Cependant, les mots et les concepts que j’ai maîtrisé en français ont prouvé d’être résilients et au lieu d’être remplacé par ses mots correspondants en espagnol, ils se coexistent. Donc, je ne peux que conclure que mon cerveau essaie d’éradiquer aucune partie de faiblesse et c’est pour cette raison que je dois me concentrer en fortifier mon français.
July 22, 2023
Le prix des mangues en Bangladesh
Cher le directeur,
j'espére que vous êtes très miellure. Aujourd'hui je voudrais dériger sur le prix des mangues en Bangldesh. les mangues sont populaire fruits ici. les presonnes du Bangldesh aimons celui-ces quoi sont disponible en l'été.le prix de cet produit too moin cher. on peut acheter les mangues si on doit pour sa famille.Genéralement, le prix a de 60 taka à 70 taka que est trop affordable pour chaque gent.En outre, les mangues sont sucre. on peut vitamins et minérale de plus en plus en mangeant les mangues régulierment.
je peux obtenir plaisir si vous poubliez ma l'information sur votre journal immediatement.
Cordialement
Manjur
July 22, 2023
July 21, 2023
my perspective
I the first sentence, I would like to thank the people who correct this errors. I think you restore my faith in humanity. It makes me so sad that I know a language that no one wants to learn. My main thought from the past few days is that if you really want to be a human being and be alive you have to do something with other people. Not being passive, actively do something. Being passive is much more secure, you're safe from hate, dissapointment and you can just enjoy the show. But it isn't real life. The other problem is that it's hard to operate without the shield of cynicism. Is it better, then, to be an acting cynic or a passive authentic human being? Sorry, I can only write such effusions. Thank's for your time. Have a nice day.
July 21, 2023
Un jeu intéressant
Demain, je vais avec un de mes amis à un tournoi du jeu « horseshoes ». Je ne suis pas sûr si ce jeu existe dans le monde entier, donc je vais l'expliquer. Le jeu est joué avec des paires de joueurs et les pièces de métal en forme de U, comme des chaussures que l'on met au chevaux. Chaque personne jette son fer à cheval et essaye de frapper un poteau de métal qui est planté dans la terre.
Je joue très peu à ce jeu, donc je suis un peu nerveux pour demain. Cependant, le tournoi demain n'est pas vraiment un question de gagner le jeu, mais s'amuser avec des amis. Ça n'est pas un tournoi officiel, mais plûtot un grand groupe d'amis, et amis des amis.
Si le temps est chaud et les boissons sont fraîches, je serais heureux.
July 21, 2023
July 21, 2023
July 21, 2023
July 21, 2023
Un local idéal pour la fête de fin d’année
Cher monsieur le directeur,
J’espère que vous allez bien, Aujourd’hui, j’ai l’immense plaisir de vous informer que j’ai déjà trouvé un local idéal pour la fête de fin d’année de notre école. En effet, c’est une salle des fêtes située en plein centre-ville, ce qui permet aux participants de se déplacer plus facilement. En outre, cet endroit est extrêmement spacieux et il peut accueillir jusqu’à 200 personnes. De plus, ce qui m’a le plus impressonné est qu’une piste de danse s’allume au milieu de la salle pour que tous les participants dansent et passent des moments de partage ensemble. Il y a également une scène où les artistes peuvent performer confortablement avec les musiciens. Enfin, en ce qui concerne le parking, tous les invités pourront garer leurs voitures tout près de l’endroit. Tout est disponible à un prix très abordable, seulement 300 euros pour 24h. Si vous désirez visiter le lieu, n’hésitez pas à me contacter.
Cordialement,
Quang
July 21, 2023
Ma profession
Chers élèves de l’école X,
Aujourd’hui, j’ai l’immense plaisir de vous présenter certains aspects de ma profession, ce qui pourrait vous aider à décider vos futures professions. En effet, je suis enseignant d’anglais dans une centre linguistique privée. Ce travail me donne de nombreuses possibilité d’entrer en contact avec des professeurs venant des différents pays tels que les États-Unis, l’Australie ou le Canada. Grâce à eux, je peux en apprendre beaucoup sur la diversité de la culture. En outre, travailler comme enseignant me permet de développer l’empathie vers d’autres personnes. En clair, je passe beaucoup de temps à écouter sincèrement les difficultés auxquelles chaque étudiant est confronté et cela contribue ainsi à ma connaisance des émotions. Honnêtement, même si je ne reçois pas une remunération extrêmement élevé, ce metier m’apporte beaucoup d’inspiration et de valeurs spirituelles qui enrichissent considérablement ma vie. Si possible, je vous suggère vivement de suivre cette carrière.
À très bientôt,
Quang
July 21, 2023
Un spectacle the théâtre
Une expérience inoubliable
Chers internautes,
Aujourd’hui, j’ai l’immense plaisir de partager avec vous le souvenir d’une magnifique expérience. En effet, la semaine dernière, j’ai eu la possibilité d’assister à un spectacle de théâtre et je fus extrêmement impressioné. Cette pièce aborde le thème de l’amour des jeunes couples vivant en zone urbaine et c’est le rythme quotidien là-bas qui les séparent. Dès que tout le monde se sont assis, la salle était plongée dans l’obscurité. La musique a puis sonné, suivie de la danse de tous les acteurs. Tout au long de performance, les acteurs m’a donné des émotions variées de l’amour, allant de la bonheur au début d’une relation au chagrin lors de la rupture. Ce spectacle m’a beaucoup intéressé car elle m’en a appris beaucoup sur plusieurs valeurs de l’amour. La pièce est encore en cours et je vous recommande vivement de tenter la même expérience.
À prochaine édition,
Quang
July 21, 2023
Le type de cadeaux que j'aime recevoir
Coucou mes amis,
J’espère que vous allez bien. Suite à votre proposition de m’offir un cadeau pour mon anniversaire, je vous écris pour vous informer le type de cadeaux que je souhaite recevoir. En effet, j’aimerais considérablement des vêtements. Comme vous savez, je suis amateur de la mode et je joue souvent avec les couleurs et les matières pour créer des looks uniques. De ce fait, je serai extrêmement ravi si je reçois des vêtements. En clair, je préfère avoir un manteau et un bonnet car l’hiver approche. Mon bonnet a déjà rétréci au lavage et mon vieux manteau ne me permet pas d’être au chaud tout l’hiver. Je privilégie le beige pour tous les deux car cette couleur représente l’élégance. Je vous remercie beaucoup pour votre proposition
À très bientôt,
Quang
July 21, 2023
Mon apprentissage d'une langue étrangère
Une expérience enrichissant
Chers lecteurs,
Aujourd’hui, j’ai l’immense plaisir de partager avec vous mon expérience de l’apprentissage d’une langue étrangère, notamment l’anglais. En effet, j’ai commencé à l’apprendre il y a 5 ans dans un centre linguistique près de chez moi. Contrairement aux méthodes pédagogiques traditionnelles qui oblige régulièrement les apprenants à ne prendre que des notes, celle de cette école m’apprennent de manière ludique. Au lieu de devoir finir de nombreux exercices grammaticales, j’ai appris l’anglais à travers des chansons et des jeux vivants. Ce processus m’a ainsi permis d’approfondir ma connaissance sans être confronté au stress et de développer une grande passion pour cette belle langue. Jusqu’à maintenant, je peux parler l’anglais couramment et je suis extrêmement confiant lorsque je converse avec des natifs. Je vous recommande d’opter pour une méthode qui pourrait stimuler votre intérêt lors de l’apprentissage d’une autre langue.
À la prochaine édition,
Quang
July 21, 2023
Un concert de mon artiste préféré
Une magnifique expérience
Chers lecteurs,
Aujourd’hui, c’est avec une immense joie que je viens raconter mon expérience dans le cadre d’un concert.
En effet, lundi dernier, j’ai eu la chance d’assister au concert de Lady Gaga. Même si le concert a commencé à huit heures, le stade était rempli de monde à sept heures. Tout le monde raffolait de cette chanteuse de talent car elle était connue depuis longtemps comme une militante des droits de personnes LGBT. C’est pourquoi lors de son apparition sur scène, le stade s’est explosé. Tout au long du concert, Lady Gaga m’a donné des emotions variées à travers ses chansons, allant du chagrin de l’amour à la lutte contre la disparité sexuelle dans la société.
Je vous recommande vivement d’assister à son prochain concert car non seulement ses chansons vous aideront à vous ressourcer mais elles permettront également de guérir vos blessures émotionnelles.
À la prochaine édition !
Quang
July 21, 2023
Une festival qui m'a déplu
Un triste souvenir
Chers amis,
Aujourd’hui, c’est avec une immense regret que je viens raconter mon expérience dans le cadre d’un festival musical qui m’a beaucoup déplu.
En effet, la semaine derniere, j’ai eu l’opportunité de participer à un festival musical qui s’est passé dans le stade du centre-ville. Contrairement à mes attentes, le festival était vraiment desastreux et je fus extrêmement décontent. Tout au long du festival, le système sonore n’a pas fonctionné et les spectateurs n’ont rien entendu. De plus, même si les organisateurs avaient garanti l’apparition des artistes de renommée internationale, il n’existait aucune chanteuses célèbres, mais seulement des artistes débutantes. C’était une telle déception car les billets étaient très chers et il m’a fallu plusieurs mois pour économiser afin de pouvoir l’acheter. D’ailleurs, bien que j’aie acheté le billet de première classe, je m’a trouvé dans la même section avec les acheteurs des billets normaux. Je vous recommande de vous documenter avant d’essayer cette expérience.
À la prochaine édition,
Quang
July 21, 2023
Une fête traditionnelle dans mon pays
Une expérience enrichissant
Chers lecteurs,
Aujourd’hui, c’est avec une immense joie que je viens raconter mon expérience dans le cadre d’une fête traditionnelle de mon pays. En effet, j’ai participé à une des fêtes les plus importantes de l’année pour les Vietnamiens qui s’appelle le Tet, Nouvel An lunaire. Pendant les journées qui précédaient, les marchés débordaient de fleurs, en particulier les plantes de pêchers et les familles les ont achetés afin de décorer leur maison. On a également nettoyé et rangé sa maison, surtout l’autel des ancêtres. Pendant les premiers jours du Nouvel An, tous les membres de ma famille ont ressemblé autour de plats traditionels, très souvent préparés en familles, et nous avons passé des moments de partage extrêmement privilégiés. Le Tet prend toujours une place particulière dans mon cœur car ette fête symbolise le culte des ancêtres, les retrouvailles et les rejouissances familiales. Je vous recommande vivement de venir au Vietnam et de tenter la même expérience.
Amicalement,
Quang
July 21, 2023
Kafka's journal
I read that after three or five months (in my native language) and, because read it, i'm not gonna lie, but I'm a little apreensive of my recent future.
He, before his death (this isn't because I forget the most next from "pretérito imperfeito" 🤡🤡), was working at an advocacy "bureau" or something like this (of his dad if I don't forget), I don't remember which functions he does, and -- at the beggining to the end from his journal -- he was hating that work, hated how much that mechanical work was annoying to him and how much he losed time on that.
But why this is making me too apreensive? Because i'm entering on the law studies. Of course, i not want to be an writer, but the way which he writed about that makes me nervous, a little.
I'm hating this text, too poor in expresion and life... I'm trying write without get some help from dictionairys or from sites; that's all because I have listened and read a lot but practing *actively* nothing -- and not starting to write in my native to translate it after.
On that I have two options: advocacy or Governement (this is correct, lol? (your net laughs is too estranges)). This, more probaly to have a great live; that, more risky but, a little chance, only way to being too too rich. I don't, the best now is to not torture me with "thinking" at the wrong time.
Yes, I hated this text. But of course, certainly, without doubt, i'll be a Joyce, haha.
July 21, 2023
Venerdì
Mia mamma verrà a trovarci questo pomeriggio, come al solito. Non vedo l'ora di verderla. Mi manca, specialmente perché ho avuto una settimana dura.
Molte cose si sono rotte in casa. Ad esempio la lavastoviglie si è rotta, fortunatamente abbiamo ancora la garanzia, dunque può essere riparata. Alcune cose in casa non funzionano bene, comunque abbiamo tenuto una mentalità positiva e sappiamo che alla fine tutto andrà bene.
Dopo essermi svegliata, volevo fare una passeggiata, ma non ne avevo voglia, invece ho letto un po' d'italiano.
La scorsa sera, mi sono sentita su Watsapp con la mia amica americana. Sono felice per lei, visita molti Paesi europei.
Mi preparo per andare al negozio, a domani!
July 21, 2023
Tagebuch #1
Einleitung
Hallo! Mein Name ist Max und ich komme aus Brasilien. Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland wohne und ich in der Lage sein muss, mit meinen Freunden und Kollegen in ihrer Sprache zu kommunizieren. Ich bin auch an der Sprache interessiert, weil mein Vater Deutsch spricht. Ich hoffe auch, Deutsch nutzen zu können, um durch Deutschland zu reisen und Menschen aus ganz Deutschland zu treffen.
Hobbies
Meine Hobbys sind Lesen, Schreiben, Musik hören und spielen, Filme schauen und Sprachen lernen. Ich genieße es, Science-Fiction-Bücher zu lesen. Ich hoffe, bald in der Lage zu sein, Bücher auf Deutsch zu lesen! Ich kann Esperanto lesen und gesprochenes Esperanto verstehen und habe gerade mit dem Lernen von Poki Tona begonnen.
LernzieleIn
Bezug auf das Sprachenlernen:
Deutsch: Meine Ziele sind, einfache Gespräche führen zu können, Bücher und Artikel lesen zu können und per E-Mail zu kommunizieren.
Esperanto: Ich würde gerne das Sprechen der Sprache üben. Ich muss mir noch einige Pläne dafür machen!
Toki Pona: Mein Ziel ist es, die gesprochene Sprache fließend zu verstehen und dann damit zu beginnen, ein Tagebuch in Toki Pona zu schreiben.
Reflexion
Heute habe ich mein Toki Pona-Deck fertiggestellt und ich kann sagen, dass ich bald alle Wörter der Sprache auswendig wissen werde. Ich muss noch lernen, wie man die Sprache spricht und schreibt, aber ich glaube, dass mein Satzdeck mir dabei helfen wird. Leider habe ich keine Ahnung, wie lange ich mein Satzdeck verwenden muss, um die Grammatik wirklich zu verinnerlichen. Ich bin mit meinem Fortschritt zufrieden und motiviert, Toki Pona weiter zu lernen.
Abschluss
Ich hoffe, dies ist der erste von vielen Einträgen in mein Deutschlerntagebuch. Bis bald!
July 21, 2023
温网
上个周末，我和我男朋友一起看温网男子决赛。在英国，温网是最流行的网球比赛，很多人在电视上或亲自看到。我男朋友是一位网球粉丝，特别喜欢看到最有名的网球运动员，比如纳达尔和德约科维奇，打，所以他尤其期待看温网决赛。
今年，两位决赛入围者是德约科维奇（塞尔维亚人）和阿尔卡拉斯（西班牙人）。对我来说，这场决赛特别有意思由于德约科维奇是一位经验丰富的运动员，反而阿尔卡拉斯现在只二十岁。虽然他还没赢很多比赛，不太出名了，但阿尔卡拉斯已经世界排名第一位网球运动员。总之，这是一个经验与青春的竞争。
比赛开始时，阿尔卡拉斯看起来很紧张，可不了赢得一分，似乎很清楚德约科维奇肯定会打败他。 不过，过了一会儿，阿尔卡拉斯开始赢越来越多的分。为了鼓励这位很年轻的运动员，每次他赢一分，观众都欢呼了。因为观众支持阿尔卡拉斯比德约科维奇多，所以德约科维奇变得越来越恼火。在剩下的比赛中，双方比分十分接近。然后，大概四个小时之后，阿尔卡拉斯终于赢了！他现在是最年轻赢温网的网球运动员之一。我个人很开心他赢了，总是很兴奋看到下一代有才华的运动动员。
July 21, 2023
Az ötödik gyerek
Véletlenül rábukkantam egy angol könyvre, német és magyar változatában is. "Az ötödik gyerek" a címe, Doris Lessing írta.
Az írónő Nobel-díjas, de nem könnyűsorsú nő. Elvált és két gyereket otthagyta a férje mellett. Egy gyerekkel visszaköltözött Londonba, és ez a fiú egy életen át vele együtt élt, soha nem házasodott.
"Az ötödik gyerek" egy olyan házaspárról szól, aki mindig egy nagycsaládról álmodozott. Lesz négy gyerekük, akikkel egy óriási házban laknak. A szünetekre elérkeznek a rokonok és boldog nagycsáladi életét élnek.
Azután születik az ötödik gyerek, akivel a családnak mindenféle baja van. Egész kiskorában megöl egy kutyát és egy macskát. Verekszik, nem olyan fogékony, mint a testvérei.
Az írónővel együtt azon gondolkozunk, vajon miért lett vége a családi idillnek.
Túl sokat vártak a szerencsétől? Túl régimódiak?
Mi a véleményem róla? Ebben a könyvben a nyolcvanas évekről van szó. Ebben az időben valamint rossz változás következett be a társadalomban. A második világháború után az emberek valami családi idillbe menekültek, amely következtében a társadalmi problémák egy ideig a felszín alatt maradtak, mígnem megint előbukkantak.
Ma is érezzük, hogy még nem oldottunk meg egy csomó problémát, amely aztán a felszínre buggyan és néha hatalmas összeütközéseket okozhat.
July 21, 2023
July 21, 2023
Torrential rain
The scorching weather has persisted for a few days, and air conditioners work 24 hours to cool people. I live in a city tagged as one of the "Three Furnaces" cities along the Yangtze River, the heat permeates everything outdoors. We have been desiring a rain to drop the mercury figures under the sunrays.
This morning, however, an unexpected torrential rain has been pelting down and is still ongoing. At 7hailing AM, My wife and I failed to find any taxis and hailing cars, we had to return home while clothes seeped, the umbrella is useless at the moment, anyone won't be fined or criticized if they were late for their job today. This rain has indeed caused severe congestion on the roads, I don't know how much precipitation it is, but even the subway stopped in some certain areas.
Many cars are trapped in water, this is a big challenge to our municipal infrastructure.
July 21, 2023
Journal
The games that I played in my childhood.
Catching cicadas. In summer, there were many cicadas in the countryside. One of my favorite games was catching cicadas.
There were a few methods to catch cicadas. The most simple and easy one was this: prepared a long and slim bamboo first, then took some wheat flour to make "glue." When I made the wheat flour "glue", I mixed water and the wheat flour and repeatedly stirred it until it became sticky.
After the "glue" was done, I grabbed a little bit of the "glue" and attached it to the small and thin end of the bamboo that was prepared before.
Then, I could use the bamboo to catch cicadas. I used my two hands to hold the thick end of the bamboo. Whenever I found a cicada on a tree, I touched the cicada's wings with the "glue" that was on the thin end of the bamboo. Then the cicada was caught.
Have you played this game in your childhood?
July 21, 2023
My Family
I was born in a small village in Gongji town, Taihe county of Anhui Province.
My father worked for the local government and my mother was a farmer.
I have three siblings: my two oldest brothers and one youngest sister.
As I started to remember things, my brothers were in school in the town. My mother did farm work every day. My father sometimes helped my mother to do farm work.
Living conditions back then were really poor. We didn't even have enough food to eat and enough clothes to wear.
My mother made fabric, clothes and shoes for us by herself. (Villagers planted cotton. People used cotton to make fabric.)
There was no paved road in the countryside. All the roads were dirt roads in the countryside. If it rained, it would be hard to get to somewhere else.
Children in the countryside didn't have any toys. They only played with dirt, branches of trees or something else that was easily found in nature.
Of course, my parents are no longer around. My siblings and I have become old people, but anyway, my siblings and I all went out of the village through our hard work. My two oldest brothers live in Shanghai. My youngest sister lives in Hangzhou, and I live in Fuyang now.
-
Mark entries "reviewed"6 2 yesterday
-
Mark language variants more clearly2 1 yesterday
-
Bring back the messenger / DM Staff replied26 21 yesterday
-
Language forum for users6 2 July 7, 2026
-
Show Italics3 1 July 5, 2026
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 June 29, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
15:20:28 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)