Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

skfh82

March 2, 2023

Изучение языков взрослыми и детьми

Когда семья переезжает в страну, в которой используется другой язык, часто дети могут выучить язык естественным путем, в то время как взрослым это трудно. Это может быть связано с тем, что, когда люди разговаривают с детьми, они говорят о простых понятиях и вещах, происходящих вокруг них, которые можно понять из контекста. Взрослые чаще имеют дело с абстрактными понятиями и мыслями. Вот почему видео, использующие «понятный ввод», полезны для взрослых учащихся, так как язык можно объяснить с помощью изображений и жестов так же, как они объясняются ребенку. При изучении любого нового навыка важно иметь мышление новичка.

ru 3

g_swizzle

March 2, 2023

¿Qué fue lo último que compraste?

Marta: Oye Juan, ¿qué fue lo último que compraste?

Juan: Pues, compré un libro sobre la historia de la moda. Me encanta la moda y siempre me gusta aprender más sobre ella.

Marta: ¡Qué interesante! A mí también me gusta mucho la moda. ¿Qué cosas nuevas aprendiste con el libro?

Juan: Aprendí muchas cosas interesantes, como por ejemplo la historia del vestido negro, que se hizo popular gracias a Coco Chanel. Y también aprendí sobre la evolución de los zapatos de tacón.

Marta: ¡Guau, qué interesante! A mí me encanta la moda, pero nunca he leído un libro sobre ella. La próxima vez que vayas a comprar un libro así, avísame y me lo prestas.

Juan: ¡Por supuesto! Pero cuéntame, ¿tú qué compraste últimamente?

Marta: Pues, compré una batidora nueva. La que tenía antes se descompuso y estaba haciendo unos ruidos raros.

Juan: Jajaja, entiendo. Una batidora nueva siempre es útil, sobre todo para hacer smoothies.

Marta: Sí, la verdad es que me gusta hacer smoothies y licuados en el desayuno. Y ahora con la batidora nueva puedo hacerlos más rápido.

Juan: ¡Qué bien! La verdad es que hay que aprovechar las herramientas que tenemos para hacer nuestra vida más fácil. ¿Qué sabor de smoothie te gusta más?

Marta: Me encanta hacer smoothies de frutas, como fresas, plátanos y mangos. Y a veces también le pongo un poco de espinaca para darle un toque saludable.

Juan: ¡Suena delicioso! Bueno, me alegro de que hayas encontrado una nueva batidora. Ahora solo queda probarla con un smoothie delicioso.

es 1

g_swizzle

March 2, 2023

Qui est ton artiste de musique préféré ?

Emilie : Salut, qui est ton artiste de musique préféré ?

Jacques : Salut Emilie, mon artiste préféré est sans aucun doute Edith Piaf. Je ne peux pas me lasser de ses chansons poignantes.

Emilie : Edith Piaf ? Mais c'est un peu démodé, non ?

Jacques : Peut-être pour toi, mais pour moi, c'est la reine de la chanson française. Et puis, je suis sûr que tu préfères quelque chose de plus moderne comme... disons... DJ Snake ?

Emilie : DJ Snake ? Sérieusement ? Je préfère mille fois les Beatles !

Jacques : Les Beatles ? Mais ce n'est pas de la musique française !

Emilie : Ah oui, c'est vrai. Mais ils ont influencé la musique dans le monde entier. Et puis, tu ne peux pas nier que "Hey Jude" est l'une des plus grandes chansons de tous les temps.

Jacques : Je suppose que tu as raison. Mais pour moi, Edith Piaf reste la meilleure.

Emilie : Je te comprends, chacun ses goûts en musique. Et puis, c'est ce qui rend la musique si intéressante, non ? Il y a tellement de genres et d'artistes différents.

Jacques : Exactement ! C'est ce qui rend la vie si belle. Chacun peut trouver son propre style musical qui le touche.

fr 1

mymom

March 2, 2023

Is air pollution a problem in your city or country? What are some harms that air pollution can cause? What are some ways that your government can reduce air pollution?

L'emissions

L'air emissions et tourisme de masse dans ma ville est tres dangereux. Le air est tres facile pour breathing. Mais le government est doing quelquefois pour aider le environnment. Le tourism de masse dans ma ville est aussi n'est pas bien. En fact, c'est tres mal. Depuis COVID ma ville est tres quiet et le economiques est tres mal, as for tout de monde dan l'Earth. Je hope tout de monde est getting bien. Je t'aime!! <3

fr 1

francaislearner

March 2, 2023

Ce que je voudrais changer sur moi-même et comment les chang

L’invite: Que voudriez-vous changer sur vous-même? Comment pouvez-vous le changer?

Quant à mon apparance, je voudrais changer la forme de mon visage parce que je pense que je ne me semble pas du tout mignone. J’ai des traits faciaux aigus qui me rendent sembler assez aggressive ou mésquine. J’estime que la seule façon pour la changer c’est aller au chirurgien plastique.

Au contraire, lorsqu’il s’agit de personnalité, ma plus grand signale d’alarme c’est que je ne peux pas dire “Je t’aime” ou “Je t’adore” aux gens que j’aime réellement. Plutôt, je préfère montrer mon amour par les actions, pas vraiment par les mots. Comment puis-je le changer? Je ne sais pas. Et franchement, je frémis en y pensant. Peut-être je suis comme ci à raison de la culture Asiatique mais je ne suis pas sûr.

fr 1

g_swizzle

March 2, 2023

"was ist dein liebster urlaub?"

Laura: Hey Lisa, was ist dein liebster Urlaub?

Lisa: Hey Laura, das ist eine schwierige Frage, aber ich denke, mein Favorit war der Urlaub, den ich letztes Jahr in Spanien gemacht habe. Die Strände waren wunderschön und das Essen war unglaublich lecker.

Laura: Das klingt toll! Ich war auch schon mal in Spanien, aber mein Lieblingsurlaub war eine Reise nach Japan. Ich war schon immer fasziniert von der japanischen Kultur und es war wirklich ein unglaubliches Erlebnis.

Lisa: Das hört sich unglaublich an! Ich habe auch immer davon geträumt, nach Japan zu reisen. Was hat dir am meisten gefallen?

Laura: Es war wirklich schwer zu wählen, aber ich denke, dass die Tempel und Schreine wirklich etwas Besonderes waren. Sie waren so beeindruckend und friedlich.

Lisa: Das klingt wirklich schön. Ich denke, mein nächster Urlaub wird nach Australien gehen. Ich habe gehört, dass es wunderschöne Strände und atemberaubende Landschaften gibt.

Laura: Das hört sich auf jeden Fall nach einer großartigen Reise an! Ich hoffe, dass du eine tolle Zeit hast. Ich denke, dass ich als nächstes nach Hawaii gehen werde. Ich liebe einfach die entspannte Atmosphäre und die atemberaubenden Landschaften.

Lisa: Hawaii klingt auch wirklich unglaublich. Ich hoffe, dass wir beide in Zukunft noch viele aufregende Urlaube machen werden!

de 1

shadowfax26

March 2, 2023

Giovedì di nuovo

Oggi è l'ultimo giorno libero prima di lavorare tre giorni. Sono stati giorni di meritato riposo.

Ho già fatto una breve passeggiata ed è stata carina. Fa brutto tempo, è nuvoloso e sta per piovere. Ma altra gente lo considero brutto, questo tempo è proprio come piace a me.

Credo di imparare delle cose nuove oggi. Ieri ho studiato un po' l'imperativo, è più facile di quello che ho creduto, almeno finora. Oggi studio di nuovo, ho un corso online che seguo. Imparo ogni giorno lentamente ma sicuramente. È una maratona non uno sprint.

Fra poco faccio una pausa dalla scrittura e dalla studiare, di pomeriggio posso studiare con una testa chiara.

Dopo che avrò cucinato potrò fare un pisolino per sentirmi fresca. Penso sempre in un modo chiaro quando lo stomaco è pieno e felice. Dopo avro detto quello, mi accorgo che è lo stesso dopo un breve pisolino.

Tutti i giorni passano velocemente ma io seguo sempre una routine rigorosa. Facendo questo mi assicuro che tutte le cose sono fatte.

Non ho una lista scritta di lavori che devono essere fatti ma sono abituata a farli tutti il più possibile.

Domani pomeriggio la mia mamma viene a trovarci di nuovo, lo fa ogni venerdì. Non sta molto quando viene ma è una gioia ogni volta. Lei prende sempre cura di noi.

Ho iniziato a scrivere molto qui, ovviamente quando ho voglia e ho il tempo per scrivere - a volte coretto, a volte sbagliato. Ci sono giorni in cui le parole non vogliono uscire dalla menta ma non è un problema. C'è sempre un altro giorno.

A domani!

it 1

Romany

March 2, 2023

La rénovation d’une vielle maison

L’autre jour, j’ai rencontré un jeune homme de trentaine d’années qui a acheté une grande vielle maison dans le centre de Sydney. La maison est du style victorien et a été construite à la fin du XIXe siècle. La maison est vraiment énorme, entourée par un immense jardin. L’architecture victorienne n’est pas à mon goût, mais j’admets que le jardin est magnifique. Un immense jardin dans lequel il y a des énormes arbres anciens et rares : de trouver un jardin comme ça en Sydney est incroyable.

À mon avis, ce jeune homme aurait payé des millions de dollars pour cette propriété. Il m’a dit d’avoir l’intention de rénover la maison en redonnant sa gloire d’antan. (Restore to its former glory). Cela serai un projet colossal, coûtant des millions de dollars. Apparemment, son père est homme richissime, qui produit des films. Après la pandémie, l’Australie est devenue plus en plus populaire pour le tournage de films et cette maison, après avoir été rénovée, deviendra un plateau de tournage.

Je ne crois pas que ce jeune homme réalise à quel point le processus de construction est compliqué. Il faudra obtenir les approbations et les permits, présenter des plans et dépenser beaucoup d’argent. Je sais par expérience que le conseil local est très lent et bureaucratique. Cela dit, je suis heureuse que l’homme n’a pas décidé de démolir l’ancienne maison et construire des appartements. On a assez d’immeubles d’appartements laids à Sydney.

fr 1

vinaspa

March 2, 2023

Widerrufsrecht

Unter Widerrufsrecht versteht man das Recht, von einem Vertrag oder Kauf zurücktreten zu dürfen. Man kann beispielsweise ein Produkt über das Internet kaufen und es aus irgendeinem Grund innerhalb von zwei Wochen zurückschicken. Das Widerrufsrecht garantiert, dass das Geschäft dem Verbraucher das Geld zu erstatten hat. Erwähnenswert ist es, dass der Verbraucher nicht verpflichtet ist, einen Grund zu nennen, warum er das Produkt nicht mehr behalten möchte. Das kann jedoch dazu führen, dass einige Menschen dieses Recht zu ihrem eigenen Vorteil ausnutzen. Als Beispiel kann man Menschen erwähnen, die sich teure Kleidung für einen bestimmten Anlass kaufen. Sie benutzen die Kleidung und danach schicken sie zurück. In diesem Fall wird das Recht auf eine fragwürdige Art und Weise in Anspruch genommen.

Zusammenfassend kann man sagen, dass es einerseits für den Verbraucher gut ist, die Möglichkeit zu haben, für ein der Erwartung bzw. dem Bedarf nicht entsprechendes Produkt nicht bezahlen zu müssen. Andererseits kann dieses Recht für eine Firma ein erheblicher Verlust bedeuten, weil die einmal von einem Verbraucher benutzten Produkte nicht Weiterverkauft werden dürfen. Eine Lösung, die gut für beide Seiten ist, lässt sich nicht einfach finden.

de 1

Eledaria

March 2, 2023

トイレ１

（カジュアルな日記のスタイルで書きました）

英語と日本語は全然違うなぁって思うことある？この間、なんかYouTubeの動画を見てて、あれ？日本語のトイレの言葉多すぎない？と思った。「トイレ」、「お手洗い」、「洗面所」、「浴室」、「便所」、「風呂場」、色んな言葉があって紛らわしいよね。まあ、厳密に言うと、「浴室」と「風呂場」はトイレのことを指さないけどね。

確かに、英語にも色んな言葉があるんだけど、だいたい「bathroom」って言うんだ。「bath」はお風呂っていう意味だけど、風呂がなくても同じ言葉を使う。もちろん「restroom」もあって、それは丁寧な感じがして、しいて言えば、お手洗いっていう意味合いであってるかな。私はアメリカ人目線で話しているけど、イギリス英語には更に「loo」とかがあるよね。あとは、洗面所というと、だいたい顔を洗ったり歯を磨いたりする部屋を意味するよね。英語の「washroom」に近い気がするけど、あんまり使わていないなぁ。

英語ネイティブからすると、日本のトイレの言葉に慣れない理由は、日本とアメリカの家の間取りが違うからかな。日本だと、便器と洗面台とお風呂が別で、アメリカは逆にトイレとお風呂が同じ空間にある。だから日本語で「bathroom」のことを言いたい時に、行く目的を考えないと、間違っている言葉（風呂場）を選んじゃうかもね。

なんでこっちではトイレとお風呂が一緒になったんだろう？衛生の点から考えると、ちょっと違和感を感じるね。一番汚い場所（トイレ）と体を綺麗にする場所が同じ部屋にあって、なんかおかしくない？

家庭

ja 1

Fernanhaiku

March 2, 2023

Day 53 of My English Challenge

I have been working out six days a week, however I think that I'm going to reduce it to only three days a week in order to have more time to practice dancing. Dancing is something that I would really like to try as it's a combination between sport and art. I would like to create my own choreograpy and my own dance steps someday but for that I need to become a good dancer first. I have been watching videos of people dancing hip-hop style and I think that I like it. I'm going to try break dance and hip-hop and I'm going to choose the best one for me.
Thanks for reading!!!

en 4

frannie_

March 2, 2023

Preguntas en español

1. Perdóname por interrumpirte, aunque no entiendo la frase anterior.
2. ¿Puedes decirla de otro modo? (In a different way).
3. ¿Puedes hacer un ademán para explicarlo?
4. ¿Puedes utilizar una palabra similar?
5. Lo siento, todavía no entiendo.
6. ¿Qué la significa (any word)?

es 2

BlackGlasses

March 2, 2023

日記

日記を三冊付けています。一つは感謝日記です。二つは夢の日記です。三つは普通の日記です。毎日、起きる後に、二つの日記で夢を書いています。「エインステインや頭がいい人は日記をつけるんだ」と聞きましたからその夢を付けることを始めました。
四月前は悲しくて、感謝日記を付けるのを始めました。
普通の日記で書いて、感謝日記で書きます。

ja 1

thomasmichaelwallace

March 1, 2023

セント・デイヴィッド・デー

今日は「セント・デイヴィッド・デー」を知りますか？
その人はウェールズでとても有名な聖人です。
これは１０の面白い事実のその人です：

１。彼の本当の誕生日は不思議です。
２。彼は嵐のちゅうで生まれました。
３。者正しい人ですひた。
４。彼の名は「デイヴィッド」ではありませんでした。
５。彼はグラストンベリー（あの所はとても有名な音楽祭があります）にも有名です。
６。彼はエルサレムから石を盗みました
７。彼は菜食主義者と下戸でした。
８。彼はたくさんの奇跡をしました。
９。中世中でスターのようにでした。
１０。今日までも彼もう有名人です。

https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-51649367

ja 2

chiencanadien

March 1, 2023

La colère - 1 mars 2023

Attention : Quelques gros mots

Aujourd’hui je me sens tellement fâché. Je veux donner un coup de poing au mur ou quelque chose de merde comme ça. Ou, je dormirai toute la journée.

Je ne sais pas pourquoi je suis mis en colère. Vous savez les jours où vous détestez le monde sans bonne raison?

Je sais que ma vie va bien. Aujourd’hui, j’ai vu des amis et j’ai passé du temps avec mes animaux de compagnies. Alors, pourquoi suis-je pas content? J’espère que ça va mieux plus tard.

fr 1

interestingthoughts

March 1, 2023

Mi vida perfecta en diez años

Hola. Hoy, yo vi un idea para escribir. ¿Dónde estaré en el futuro? Es un pregunta muy interesante. En diez años, quiero vivir en una casa fantastica y bonita. El casa estará cerca de la playa y tendrá mucho terra para caminar. Estará en un lugar frio, pero quiero la casa estar caliente en el verano. Tendrá un trabajo muy excitante y mucho tiempo libre. Talvez tendrá un perro o una otra mascota. Viveré cerca de un ciudad, pero no quiero vivir en un ciudad. No tendrá niños, porque odio niños. También, seré fluenta en un segunda idioma o tres idiomas. Por supuesto, esto futuro no es posible, a menos que trabajo muy duro.

¿Cuál es tu futuro perfecto?

¡Adios!

es 1

jfartogra

March 1, 2023

Lire - 1

Je trouve que la lecture est un trés exaltant loisir. Au moins j’ai passé beaucoup de bons moments avec un livre dans les mains. C’est vrai, ce n’est pas une illusion!

Naturellement j’ai mes genres préferés. A mon avi ceux de la nouvelle ou de l’histoire curte sont les plus attirants. Je profite de la lecture d’essais et de quelques poèmes, mais pour la poésie je suis un peu capricieux, car malheuresement je n’ai la pas lu beaucoup. Et le théâtre, bien, je ne crois pas qu’il est pour moi.

Il y a quelques auteurs, qui m’ont marqué. Probablement les cases les plus significatives seraient Jorge Luis Borges et William Faulkner. Parmi les auteurs espagnoles je soulignerais l’ecrivain Juan Benet.

fr 1

tosha

March 1, 2023

Le problème

Demain sera l’anniversaire de mon père. Pour travailler il utilise un vieil ordinateur, de plus il ne sait pas comment prendre soin de ses objets technologiques, par conséquent il a beaucoup de problèmes. Donc, moi et ma mère avons choisi de lui en donner un nouveau.

Aujourd’hui j’ai pris son ordinateur pour transférer les fichiers, les documents, les photographies… Mais il ne s’allume plus ! il réalité il s’allume, mais l’écran reste noir. J’ai prouvé le connecter à la télévision, à mon ordinateur, mais tout est inutile, il a choisi de mourir avant l’anniversaire de papa, c’est poétique.

J’ai raconté tous à maman, on a ri un peu par le moment. Il devrait avoir une copie de sauvegarde dans ses clés USB, surtout des photos. La seule solution que j’ai est de porter l’ordinateur à un technicien qui peut extraire les fichiers du disque dur. J’espère que la procédure ne sera pas trop chère.

Et la chose la plus drôle ? Mon père aujourd’hui n’a pas allumé son ordinateur, il ne sait rien de la situation !

fr 1

courageuse19

March 1, 2023

Día 121 de mi reto

Hoy es el día 121 de mi reto de español. Hoy cociné un nuevo plato. Estaba muy delicios. Mis hermanas les gustó.

es 1

courageuse19

March 1, 2023

Writing Challenge, Day 151

Today is day 151 of my daily English writing challenge. Today I filmed two recipes. I was very delighted because my sisters like them!

I also watched more recipes from YouTube and took ideas somehow to use on my own recipes.

en 3

psychopeeper

March 1, 2023

いい天気の日

今日天気はとてもよかったです。
今は３月の始まりだから冬が終わっていて、春がゆっくり始まります。
私は晴れだったら散歩が大好きです。普通に散歩しながらポッドキャストをきいています。今大抵英語のポッドキャストを聞くけど少しずつ日本語のポッドキャストもっと聞くのが私の目標です。皆さんは日本語のポッドキャストを知っていますか。良いポッドキャストをおしえば嬉しいです。

ja 1

borkbork124

March 1, 2023

Grammatik Übung Wortstellung

Fehlende Information. Ergänzen Sie die Sätze durch die Wörter und Wortverbindungen in Klammern, und erklären Sie, welche Elemente besonders wichtig sind, je nach (according to) ihrer Position im Satz.

1. Ich habe (heute) viel Zeit.
2. Sie gingen (einkaufen) mit der Familie (gestern).
3. Sie spricht mit anderen Passagieren (während der Fahrt).
4. Ich treffe dich (in zwanzig Minuten in der Stadt).
5. Wir haben heute Morgen die Zeitung mit großem Interesse gelesen.
6. Sie muss heute (ihren Eltern) eine Postkart schicken.
7. Er hat (uns) vom Live-Konzert in Leipzig erzählt.
8. Hat er seiner den Brief geschrieben? - Ja, er hat ihn ihr geschrieben.

Eine schriftliche Übung um neues Wortschatz zu benutzen.

Ich bin gegenwärtig in Deutschland als ein Fremdsprachassistent des Pädagogischeaustauschdiensts. Es ist schwere die Erfahrungen meiner Zeit in Deutschland zu beschreiben, weil ich denke, dass meine Sprachkenntnisse verschlimmert hat. Manchmal kann ich mich meine Meinung der Ideen meiner Kollegen während eines Gesprächs gar nicht äußern. Ich habe deutsche Freunde getroffen, aber wenn ich ihnen etwas zu erzählen oder mitteilen versuche, kann ich meine Sprachkenntnisse anscheinend nicht verwenden. Einige von ihnen haben mir erklärt, dass wegen eines Wunsch perfekt zu sein, kann ich vielleicht meine Ideen nicht zum Ausdruck bringen. Das ergibt mir etwas Sinn. Das würde erklären, warum ich mit einige Leute ganz einfach sprechen kann und mit anderen muss ich jede anderes Wort wiederholen oder gut nachdenken.

de 1

judar

March 1, 2023

ChatGPT

¿Sabes el programa ChatGPT? Recientemente, ha sido un tema de moda, no solo en el mundo de la tecnología, pero con el público también. No lo he usado sin embargo es muy interesante. Mis profesoras nos han hablado del ChatGPT y a evitarlo, pero, a veces, es un poco tentador jajaja. Pienso sobre lo que más que sucederá en el mundo de tecnología.

es 1

dlee73

March 1, 2023

La liseuse et le livre

Qu'est-ce qu'un livre ? Cette question paraîtrait peut-être évidente, puisque ce sont les choses qu'on trouve sur les étagères dans des bibliothèques et des librairies. Mais peut-être est-il incorrect d’utiliser le mot « livre » ici, car la chose qu'on peut feuilleter, qui a plusieurs feuilles de papier attachées à un dos, a en fait un nom plus exact : le codex. Chaque codex est un livre, mais il n’est pas vrai que chaque livre est un codex. Le codex n’a été inventé qu’au commencement du 1er siècle, avant lequel les gens utilisaient d’autres technologies pour préserver et transmettre de l’information. Avant l’invention du codex, l’utilisation du volumen, c’est-à-dire un rouleau de papier, était répandue dans le monde méditerranéen à partir du 1er siècle av. J.-C. Cette ancienne technologie est toujours utilisée par les juifs dans les synagogues, où le Torah, soigneusement écrit à main sur un volumen, est lu à voix haut par le rabbi chaque samedi. Maintenant, une autre technologie est en train de remplacer le codex : la liseuse et le livre électronique. En fait, je préfère les livres numériques plutôt que les livres physiques. Avec la liseuse, je peux choisir une police de caractères qui me plaît, j’ai toujours tous mes livres avec moi, et je peux lire pendant la nuit sans lumière. Peut-être deviendra le livre une vestige du passé, quelque chose qui ne se trouvera que dans les musées et les magasins d’antiquités.

fr 1

pyco85

March 1, 2023

Des conséquences involontaires

Aujourd’hui j’avait du mal avec l’ordinateur. Ma firme a beaucoup des programmes (logiciels?) qu’il nous faut utiliser pendent tout la journée pour finir nos tâches. Cela m’énerve beaucoup parce qu’il y a tellement des logiciels téléchargés à nos ordinateurs qu’il arrive souvent que on ne peut plus travailler efficacement. Tout marche trop lentement. Il pourrait devenir parfois très difficile de faire des projets qui devrait assez simple, par exemple de rédiger un document ou de écrire une lettre. Un projet qui aurait dû prendre de trois heures peut-être prendra plus de quatre. Autrement dit, c’est facile de perdre vingt pour-cent du temps totalement à cause des problèmes informatiques.

Je crois qu’il peut y avoir « conséquences involontaires », comme on dit souvent un anglais, de chercher trop de solutions à les problèmes qui nous arrivent. Parfois, il y a une solution plutôt simple pour résoudre le problème, quoiqu’il soit. Voilà, c'est ma plainte du jour. :) Cela dit, je crois qu’il faut toujours saisir chaque occasion d’exprimer quelque chose en la langue qu’on apprend lorsque l’inspiration se déclenche.

fr 1