Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

arwa90

March 20, 2023

안녕하세요

저는 이야기를 쓰는 거 너무 좋아해서 여기에 왔어요. 이 웹사이트는 처음으로 사용해서 잘 부탁드려요. 이 이야기는 제 상상으로 했어요. 오랜만에 안 써서 실수가 있을지 몰라요. 고칠 수 있어요? 암튼 시작해요?

한 젊은 남자 오랫동안 혼자 살았다. 친구 없긴 하지만 상관없다고 생각했어요. 많이 일이랑 취미가 있어서 친구 만들기 위해 시간이 없고 필요없어.
"나 혼자 다 할 수 있어. 응, 아자! 새로운 하루 새로운 기회." 그는 말했다.
하루하루 일하면서 노래를 부르는 거 좋아해. 다음은 그가 음식을 준비하고 점심 먹으러 나무 밑에 앉았고 먹었다. 근데 오늘은 이상한 소리를 들었다. 어떤 모르는 사람이 가까이 있구나. 바로 일어나서 음식을 떨어졌는데 그 소리로 달렸다.
"누가 내 집으로 왔다. 나 아는 사람이 없는데. 아! 빨리 가야 내 집 시키야돼."

나중에 계속할까요?
요새 어때요? 항상건하시고 즐거운 시간 보내세요 ~

ko 1

March 20, 2023

Vida cotidiana 20

El domingo comenzó como todos los otros: me puse a preparar café mientras preparaba para una videollamada semanal. A fin de cuentas, decidí hacer la llamada desde mi oficina para que ya estuviera allí cuando termináramos. Al principio, iba a llamar a mi amiga desde nuestro espacio en sí, pero mi vecina también estaba allí haciendo algo en su espacio, y como el ambiente era muy silencioso, no quería molestarla. Fui a la sala de conferencias en el cuarto piso para la llamada y todo salió bien. Después, hice algunas tareas y terminé alrededor de las 2, momento en que me fui. Iba a una cafetería que estaba a 30 minutos de distancia de la oficina. Allí compré más café en grano y pasé media hora entre intentando leer un nuevo libro y escuchar a escondidas los rusos que hablaban entre sí en una mesa a mi lado.

es 1

anis_ammar

March 20, 2023

Einladung

Lieber Kimi,
ich habe seit langer Zeit nights Von dir gehört. Hoffentlich geht es dir und deine Familie gut.
Ich wollte dir erzählen, was mit mir letzte woche passiert ist. Ein neuen auslandischen haben uns zum Essen eingeladen.
Ehrlich gesagt war die Aben ausgezeichnet . Alles in ordnung , sie haben für uns einen leckerer kuchen gebackt mit grosses hünchen .
Ich fand die auslandischen nachbarn sehr freundlich ,nett und hilfreich,aber die sussigkeiten hat mit nicht so viel gefallen Weil es sehr suss war .
Am ende habe ich ihnen fur die einladung bedanken und ihnen nächste wochenende
zu hause bei mir eingeladen.
Ich mochte dir zu hause auch kommen denn wir können gemeinsam eine tolle abend übernachten.
Schreib zurück.
Liebe Grüsse
Anis

de 1

redmedina1234

March 20, 2023

¿En qué deportes te gustaría darte rienda suelta? ¿Cómo te a

Cuando era niño, jugué muchos deportes como el béisbol, el baloncesto y el fútbol. Sin embargo, actualmente no puedo practicar deportes activos debido a que mi capacidad física no es suficiente. En su lugar, dedico mi tiempo al ajedrez, aunque quizá no lo consideres un deporte. Esto me ayuda a olvidar mis pensamientos o preocupaciones y a enfocarme en el juego. También es beneficioso para mi mente, ya que me ayuda a mantener mi capacidad mental y mi salud mental. Espero no volverse adicto, ya que puede ser muy adictivo.

es 1

jfartogra

March 20, 2023

Cabarceno -- 1

Pour tous lesquels qui ne connaissent pas le parc naturel de Cabárceno, peut-être que ce petit écrit sert à le faire connaître. Le parc est situé dans la province espagnole de Cantabrie, dans le nord du pays et il fait frontière avec le golfe ou baia de Biscaye.

Lors de ma première visite au parc, j’ai trouvé l’endroit merveilleux. Avant été construit sur une mine par la main de l’homme, il conserve part de sa beauté originale. Les animaux vivent dans un état de “semi-liberté”. Ils peuvent faire presque toutes les activités, que ils font normelement dans la nature, avec l’exception de chasser. Les animaux carnivore reçoivent la nourriture des soigneurs. Le parc accueille plus de 120 espèces

fr 1

shadowfax26

March 20, 2023

Un giorno libero

Avendo un giorno libero, mi rilasserò e guarderò la TV, sarà un giorno meraviglioso e semplice. Sono fiera di me stessa e del mio progresso per adesso.

Mi fido di me che raggiungerò i miei obiettivi, ma allo stesso tempo non dimenticherò di divertirmi. Non sono arrogante per niente, ma fiduciosa.

Per la prima volta dopo tanto tempo mi sento libera e senza preoccupazioni.

Che bella giornata, anche il tempo concorda con me! Fa abbastanza caldo, ma è un po' nuvoloso come piace a me.

Non vedo l'ora di portare gli occhiali da sole e immaginarmi in un film d'azione.

it 2

jnpathetic

March 20, 2023

Numero 1

Le moment quand on arrive sur le sommet il y a une possibilité qu'on met la pression sur soi-même. C'est a dire que c'est plutôt facile de tirer pour être la numero 1 que rester la numero 1. Ce concept est applicable pour plein de situations dans notre vie. Par exemple si on arrive de passer l'examen comme meilleur pour la premier fois. Au debut on est soulagé est honnête mais avec le temps c'est possible d'aura peur pour la prochaine fois. Quand on a goûter le succes une fois on ne le veut pas perdre surtout dans un domain de ce qu'on est passioné. Évidemment cela depend de la personne quelques gens veulent être le meilleur mais au même temps s'en fiche d'autres adversaires et se concentre que au soi-même. Donc il mettra aucune pression sur leur-même.

fr 1

Romany

March 20, 2023

Un restaurant philippin

Un nouveau restaurant philippin a ouvert ses portes, ici à Canberra. C’est le premier de ce type de cuisine. Quand j’étais petite, j’habitais aux Philippines pendant 2 années. Mon père travaillait à Manille, la capitale. J’aimais le pays tropical et j’adorais les gens qui étaient très sympas. Je me souviens clairement que les passions des Philippins étaient la musique et la nourriture.

Alors, quand j’ai entendu parler de ce nouveau restaurant, j’avais hâte d’y manger. Mon plat philippin préféré est Porc adobo. Le plat est cuit lentement avec du vinaigre, de la sauce soja et de l’ail. J’ai l’eau à la bouche lorsque je me souviens de la saveur acidulée de ce plat. On peut le preparer avec soit du poulet soit du porc et on en mange avec du riz.

Alors, retournons au restaurant, nous y sommes allées le dimanche. C’était un petit restaurant d’environ 30 places dans une banlieue. En entrant, nous avons aperçu un fabuleux étalage de gâteaux. Je me suis promis d’en manger pour le dessert. Le menu n’était pas très varié : quelques plats principaux, salades et nouilles. Il faut mentionner que presque tous les plats principaux étaient du porc. Il n’y a qu’un plat du poisson. Evidement, des Philippins aiment bien leur porc ! Mon amie est végétarienne et elle était déçue, car elle n’avait pas beaucoup de choix : seulement des nouilles et une omelette aux aubergines. Malgré cet inconvénient, nous avons passé un bon moment.

fr 1

BlackGlasses

March 20, 2023

一番好きな言葉

お母さんの一番日本語の言葉はとうもろこしです。可笑しい発音だと思います。日本語の動画を見ていた時、「とうもろこし」を聞きまして早く気づけました。

ja 1

BlackGlasses

March 20, 2023

昨日

昨日、お母さんに5漢字を読むのを教えました。お母さんはロシア語とアラビア語を調べたいですが、よく私はあ母さんに日本語を教えています。いつかお母さんにロシア語を教えられるようにになりたいです。

ja 1

polyglot27

March 20, 2023

Logiciel de communication

Cher personnel,

L'équipe de management a décidé changer notre logiciel de communication. Nous allons changer de Luminous à Palenti. Nous changeons le logiciel pour nombreux raisons :

- L'intégration de logiciels avec Google Suite
- Le taille de fichier
- le vitesse
- le coûte. Nous avons payé 2X le prix avec Luminous. Maintenant, nous pouvons économiser de l'argent.

Sur votre part, vous n'avez rien besoin de faire. Heureusement, automatiquement nos fichiers peuvent transférer de Luminous à Palenti. Le changement sera en effet dans 48 heures pendant le week-end. Le lundi, vous recevrez un code à se connecter. Après, veuillez regarder des instructions concernant comment utiliser Palenti.

Si vous avez des questions, veuillez m'envoyer un e-mail à [email protected].

Cordialement,

Dave

fr 1

hasanoorfaly

March 20, 2023

Private Fotos im Internet.

lch möchte heute in unserem Blog einen Beitrag zum Thema Private Fotos im Internet schreiben, denn hochladen von Fotos im Internet ein kontroverses Thema, das seit Jahren im Trend liegt.

lch bin derAuffassung, dass es kein problem gibt ,wnn mann sich seine Photos auf Webseiten beteiligen, aber solchrt Entscheidung, sich mitwirken Zu lassen,sollten gut überlegt sein,weil weil viele Hacker es missbrauchen können .

Es ist öffentlich, dass Private Fotos im Internet immer beliebter und wünschenswert werden,und dafür gibt es verschiedene Gründe. In erster Linie ist es man konnte seine angenehme Erinnerung an einem sicheren Ort aufbewahren. außerdem können Sie es abrufen, wann Sie wollen, wo Sie wollen.
Ein weiterer Grund, der in Betracht gezogen werden sollte,ist,dass man Ruhm ( bekanntheit ) und viele Freundschaftsanfragen kommen könnte, wenn Sie in den sozialen Medien aktiv sind.

Allerdings hat die Private Fotos im Internet auch ihre Schattenseiten, wie ist es nicht selten, dass persönliche Fotos gestohlen und später für Mobbing und
Erpressung gegen Personen verwendet werden.

Trotzdem steht viele vernünftige Alternativen zur Private Fotos im Internet zur Verfügung. Erstens :Sie können Ihr Foto per E-Mail an einen Freund senden. die möglichkeit ist sicher aber leider langweilig und viel Mühe braucht.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der eine entscheidende Rolle für das sicherheit spielt , ist Fotoalbum, kann man seine Fotos drücken und sich miteinander teilen.

Zusammenfassen möchte ich betonen, dass jeder Mensch die Freiheit hat mit persönlich Fotos machen.aber die persönliche Freiheit sollte ganzen haben.

de 1

oceandrive76

March 20, 2023

El niño y la vaca (parte 6)

El pueblo de Aljibar estaba encima de un monte muy alto, al lado de la cordillera del norte. De la nieve de las montañas nacía un río grande que llegaba hasta el mar, a más de cien kilómetros del pueblo. En los campos que lo rodeaba, criaban los pastores ovejas y cerdos, mientras los granjeros cosechaban zanahorias, patatas, manzanas y mil cosas más.

Aljibar era bien antiguo. Incluso los más ancianos decían que sus abuelos vivían en la mismísima ciudad. En sus mercados se vendían de todo: cerdos, medicinas, libros de magia e incluso joyas de las minas del sur. Si quisieras encontrar algo o a alguien, tendrías que ir a Aljibar.

A Juan y Nieve, acostumbrados al silencio del campo, les cogieron por sorpresa todo el ruido: los gritos de los vendedores, los sonidos de los animales y los martillazos de los mil herreros. Juan miró alrededor, desanimado. ¿Cómo iba a encontrar a esa doctora en un lugar así?

es 1

Jack

March 20, 2023

A Follow Up

That’s true.
Most of them are just ordinary people. Clothes, food, houses and vehicles are their basic needs.
As you said before, after they are satisfied with these things, they clave to entertain their bodies.
Even if they once thought to change something for their lives or their nation, it was useless because of the current political systems.
Only one or two people have the right to decide where the nation can go, and most of the time it’s just one.
To some extent, the premier is even a slave, let alone other politicians.
In conclusion, it is not because of people, it’s because of the political systems.

en 1

iankoeninger

March 20, 2023

VIoletta part 2

En el pasado episodio Violeta se fue de casa. Cuando ella decide sentarse en un banco. Después conoce a un chico y se enamoran. Esa noche Violetta recuerda a un chico. Mientras esto sucede Violetta 's tía está tratando figuras familiares. Violetta es arduo para que la familia de sus hermanas se fije en ella. Ella se entera que Violetta es padre y es arduo para conseguir un nuevo tutor. Así que espera hasta que llegue la tutora. Y roba el trabajo de la solicitante. Y así se convierte en Violetta 's tucarro.

es 1

ronpei

March 19, 2023

Пожалуйста

"девушка, с которой ничего не случится", in this sentence, is "ничего" the subject?, and the declension is genitive? Please tell me. Thank you.

ru 2

pblake03

March 19, 2023

文法練習

1. たけしさんがカラオケが好きか知っていますか。

2. たけしさんがアニメに興味を持っているかどうか知っていますか。

3. ゆきさんが何歳か知っていますか。

4. ゆきさんが寮に何階に住んでいるかどうか知っていますか。

5. 田中さんがどんな音楽が好きか知っていますか。

6. 田中さんが今週の週末何をするか知っていますか。

読んでくれてありがとう！

ja 3

courageuse19

March 19, 2023

Día 139 de mi reto

Hoy es el día 139 de mi reto de español. Hoy estaba muy felíz hablar con amiga proque no te vas desde mucho.

es 1

courageuse19

March 19, 2023

Writing Challenge, Day 169

Today is day 169 of my daily English writing challenge. Today I have 3000 view in Tictok. I am so delighted. The people helped and supported me. I could no imagine that!

I am so proud of myself. I will keep my secret until get almost 12k and say to my best friend. I would like to surprise him and proud of me.

en 4

ashlynn1257

March 19, 2023

朝ルーチン

起きて、トイレを行って歯磨きする。それから、部屋に着てウォッチを着る(?)。朝ごはんがトーストかワッフルかあまりの晩ごはんだ。そして、日に始まる。

ja 3

tosha

March 19, 2023

Comme j’ai connu ma meilleure amie

À 13 ans, grâce à la confirmation, j’ai reçu beaucoup d’argent, et finalement j’ai pu acheter un ordinateur pour moi-même avec un mail privé tout à moi.

C’était le 2008, immédiatement j’ai téléchargé MSN Messenger et puis j’ai créé un profil sur le site le plus utilisé par les jeunes filles de la période : Stardoll. J’avais demandé de l’aide à mon amie de l’époque, que je considérai vraiment cool et à la mode, afin de trouver un pseudonyme sympa. Je ne dirais pas lequel j’ai choisi, mais je peux dire qu’il était inspiré par des émoticônes très connues sur MSN. Je me souviens aussi que le premier pseudonyme que j’avais choisi était déjà pris par quelqu’un, ainsi j’ai dû utiliser une variation (par exemple : Toshadu95 au lieu du Tosha95).

Quelques jours plus tard, j’ai reçu une demande d’amis, le pseudonyme de l’autre utilisateur ? Tosha95 !
J’ai vu sur son bio que nous avons beaucoup de passions en commun, et ainsi nous sommes devenues amies. Cette année est notre 15ème anniversaire d’amitié (existe-t-il ?).

Quelques années après je lui ai demandé comme a fait à trouver mon profil, sa réponse : « J’ai cherché mon pseudonyme sur Stardoll et j’ai vu qu’une autre fille l’avait semblable au mien, j’ai pensé qui est cette idiote’ et je t’avais envoyé la demande d’amis pour me disputer contre toi ».

Comme Clint Eastwood a dit dans Le Bon, le Brute et le Truand : « Je vais dormir tranquille, parce que je sais maintenant que mon pire ennemi veille sur moi. »

fr 1

Shen

March 19, 2023

淞沪大战

到1937年中日双方剑拔弩张，日本日本陆军所激起的战争狂热，沸腾了，中华民族到了无可忍让的地步，东亚战线局势骤然紧张，日军将矛头对准了上海。8月9日，一名日军中尉在上海的虹桥机场被中国军兵制止，结果日军中尉与中军步兵发生枪战，肇事者最终毙命。任中国军队正当防卫日本民间舆论却推波助澜，叫嚣战争，任凭日军以此为借口，开拓帝国边疆。日军统帅将事故看成难得的机会，调集大队日舰，杀向上海。
8月，淞沪抗战爆发了。从一开始，中日统帅都认为胜败在此一举，做了孤注一掷的战争部署，上海如此容纳几百万居民之市快被炸成一座充满玻璃碎片与砸碎砖头瓦块的战场。
日本投入十几个陆海空三军的精华，占当时日军兵力的一半以上，中国方面也投入超过十个师团的兵力。即使毫不吝啬投入大量兵力，中方还是处于劣势。日军掌握上海的海空，受到海军的充满支持。即使中方坚决还击日军侵略，还是不能长期防守临海地平的上海。抗战一打响，在猛烈轰击的中军死伤每天辄以千计，在此情况之下，不显得慌乱，坚决抵御外侮，英勇精神可歌可泣。壮烈抵挡精神，写下了反法西斯史上光辉的一页。顶着敌人凛冽的枪弹，中国军轻的空海军，英勇战斗，最后消耗殆尽，同时也重创日军，其杀伤人数高达几十万，并为抗日整整八年的日寇杀伤最多的战役，便于打击其狂妄气焰。
虽然防御者抱必死的决心，到了10月26日，日军却突破上海防线，对上海守军形成包围。中国孤军坚守阵地，发扬全国抗御外侮的英勇精神，然而，血肉之躯终究敌不过敌人，在日军包围之下，战局急转直下。10月中旬，敌我战斗力悬殊，日军大举进攻，以激战试图切断中军的后路。

zh-hans 3

Shen

March 19, 2023

理解差异是不是自然造成『疏远感』？这两种感觉有什么不同？

理解差异不一定会造成疏远感。无疑，这两种现象的关系千丝万缕，不过前这不是后者的前提，更不是代词。值得注意的是，疏远感不是无意不把其他文化放在眼里，，而是认为你所认识的人根本不可恃。换句话讲，我将理解差异多视为社会现象，将疏远感则多视为个人状态。
缩小理解差异对国家发展几乎没有弊端，凌驾于军事发达之上。相形之下，疏远纯属于个人范围内，即与其他人欠缺共同世界观，碍于结交他人。减少理解差异，开拓邦交是国际安全的前提，相反，即使你我彼此理解，价值区别往往还在。一边和睦相处，一边保持距离，建立疏远的良好基础。
执着意见的草包、无法约束贪心的贪官，猜疑与众不同声音的庸俗平民，使我们小心谨慎，疏离陌生人。打个比喻，人人身患绝症，习惯天天浪费时间，以青春视为永恒的夏天。一张脸瞅着谁，就当谁为伴侣。对人一视同仁，即君子之道，划得来甚而要鼓掌的，可是此话并不意味着该与混水摸鱼的小人多接触并且交往。恰恰相反，疏远他人，接受不可遏制的势头分坚守离主流人潮偏远的定位，只会给人带好处，催人开眼并且聚焦人生之意。

zh-hans 1

Shen

March 19, 2023

人在一个文化和语言陌生的地方是不是必然会有『疏远感』？除了语言和文化以外，还有什么外在和内在的情况会使一个人感到疏远？

语言和文化陌生对住在外国的老外而讲应算最常见引起疏远感的缘故。可是，即两位面目相同，共享语言与文化背景，彼此不一定亲近。正如两条狗闻出猎物夫人臭迹，才开始互相咬紧并且扣上脖子，试图先宰兄杀弟，以便独自乘机追踪猎物，同样，人最疏远不过的人往往即是同言同色的。也就是说，相似不等于相处。

正是因为频繁来往的邻居正是让人最厌烦，世上最残忍的战争才是内战。据统计谋杀案的绝大多数罪犯不但与受害者亲切，并且不是亲属就是伴侣或小三。

以此足见，人体接近并不证明心灵亲近。那么为什么比起老外与本地人的冲突次数，往往少于在拥有通用语言与共同文化的人们呢？也许家人之内仍怀疏远感，基于不同价值与不同世界观。

假如其言属实，怪不得过去几百年，世界不同地区对各地当局的里路批评与反对声不断增加，同时，疏离自己社会的成员向来增量。

zh-hans 2

Shen

March 19, 2023

住在国外对人有好处吗？

所有文明希望培育人格。开阔眼界的最有效方法总结为二，一则多读多写，二则与持不同意见的人讨论问题，思考不同看法。容许对立观点并存，将各方所提的要点与内在价值一一考虑，犹如把种子分散播在田地里，即使每一种子会养成水果，收庄稼时也一定会有大量收获粮食。为了多有机会遇到不同看法、不同世界观、不同价值，即学外语并且住在新文化的最重要价值。

显而易见，父母应该尽早敦促孩子聆听难听的看法，尊敬与之不同的话，这种习惯有利无害。不过家人对早年孩子的教养方法又包容又，或早或晚会有一天还会遇到社会宽容的限度，一跨人们本着社会竭力排斥异己的潜规则会说其人思想堕落，扰乱治安。在国际贸易与外交领域，与主张各自为政的人相比，主张求同存异的比例更多。不过国内邻居不一样，不易轻听语气价值不同之声，不敢轻信与其缺乏共同思维的人士。其实，不说国籍歧视，在日常生活习惯绝大部分保持着很强的排外情绪，一见不同习俗就捏了一把冷汗。我看，近几十年口头多讲包容的口号，某种程度上有所效应，主要白白浪费光阴。人总定睛一看与主流文化不一的举止言行，将其看作有冒犯意味，明面上挑衅。未必如此，不过遇到类似情形实在太频繁，每次多亏外国，要不我们一生会走在限于一类树种的森林之中。当然，跨国界不一定代表跨越思维分界线。

zh-hans 2