Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 29, 2023
Ahh il ritorno al lavoro
Ho un po' di sonno adesso, ma conto le ore fino a quando il turno è finito. Ho fatto una breve passeggiata prima di lavorare. Mentre camminavo mi sono accorta che c'era il sole, ma freddissimo. Indossavo una felpa tanto, è il mio abbigliamento preferito questi giorni.
A volte mi sento delusa e triste perchè mi piacerebbe avere più ore in una giornata, ma non importa - la giornata ha solamente 24 ore, dipende da me come uso il tempo che ce l'ho. Sono più saggia dell'anno scorso e vorrei vedere come sarei stata fra un anno.
Giorno dopo giorno mi diverto imparando e milgiorandomi. Ho iniziato a seguire diverse pagine italiane su Internet e rido quando leggo i commenti. Ovviamente non imparo grammatica in questo modo, ma le piccole cose fanno la diferenza. Mi allenerò stasera sulla Switch, magari dopo finirò il lavoro.
Devo ritornare a lavorare con energie, è una bella giornata in fondo!
March 29, 2023
Daylesford : une petite ville en Victoria
Daylesford est une petite ville qui se trouve dans la campagne de l’Etat de Victoria. C’est une ville très pittoresque, entourée par les collines vertes et se trouve au board du lac Daylesford. La région est connue pour ses sources d’eau chaude et j’ai entendu dit que cette eau et bien pour la santé. Apparemment, elle est pleine de minéraux. J’y suis allée le mois dernier, mais j’ai eu peur de la boire.
La fille de mon amie s’est mariée à Daylesford l’année dernière. C’est elle qui m’a conseillée d’y visiter. Alors, quand nous étions à Melbourne, nous avons pris la voiture et avons conduit à Daylesford. C’était un trajet assez facile sur les autoroutes, sans trop de circulation. En une heure et demie, nous sommes arrivés et c’est vrai, mon amie avait raison. La ville était charmante. Nous nous sommes flânés dans la rue principale, faisant du lèche-vitrine. Il y avait tant de galeries d’art, des boutiques spécialisés et des boutiques insolites, vendant des objects faits à la main.
Après avoir pris notre déjeuner dans un petit café qui était au sommet du jardin botanique, nous avons visité une ferme de lavande. La lavande était magnifique : elle était en pleine floraison. Après un petit tour dans les champs de lavande, nous avons décidé de faire une randonnée et admirer le lac. Il était était calme et tranquille ayant beaucoup de canards et de cygne sur l’eau. Après avoir regardé le coucher de soleil, nous sommes retournés à Melbourne, fatigués mais heureux et satisfaits. Daylesford m’a plu beaucoup.
March 29, 2023
March 29, 2023
March 29, 2023
Arbeit am Sonntag und Feiertag
"Arbeit am Sonntag und Feiertag" hat mich interessiert, weshalb ich gern meine Meinung dazu äußern möchte. Heuzutage muss man oft unter großem Druck gesetzt, deshalb wahlen viele Leute auch an der Feiertagen und Sonntags zu arbeiten, um dadurch mehr Geld zu verdienen. Aber alles hat zwei Seiten und das Thema ebenso. Da Sonntag und Feiertag die Zeit für Entspannung, Familie, Freunde, und Hobbys geeignet sind, verpasst man vielleicht viele interessante Aktivitäten wie Reisen, Party, Sport treiben oder eine Sprach lernen, wenn man an dieser Zeit arbeitet. Außerdem bringt es auch Nebenwirkungen für Gesundheit und Psyche mit sich. Arbeiten ohne Feiertagen macht man gestresst und müde. Abschließend möchte ich sagen, dass deine Arbeitszeit von deiner Entscheidung abhängt, aber ist es toll, einen Ausgleich zwischen Arbeit und Leben zu haben. Das ist meine ehrliche Meinung zu diesem Thema.
March 29, 2023
Freundschaft
Das Thema Freundschaft hat mich immer interessiert, weshalb ich gern meine Meinung dazu äußern möchte. Freundschaft ist eine vertrauensvolle Verbindung, die auch gegenseitiger Wertschätzung beruht. Ein Freund in der Not ist in der Tat ein Freund. Ich denke, eine gute Freundschaft zeichnet sich durch verschiedene Faktoren aus, wie Ehrlichkeite, Vertrauen, Unterstützung, Treue. Es ist echt ein wunderbares Gefühl, Freunde zu haben, die nicht nur dich im Stich lassen, sondern immer dich auch unterstützen und bei Schwierigkeiten an deiner Seite stehen. Aber im Alltag geht jeder seiner eigenen Weg und es ist oft schwierig, gute Freunde zu finden und Freundschaften langfristig zu erhalten. Deshalb lohnt es sich, ihnen Aufmerksamkeit zu schenken und ein wenig zu investieren. Zum Schluss möchte ich sagen, dass für mich ein Leben ohne Freundschaft vielleicht möglich ist, aber mit Freunde doch viel sinnvoller. Das ist meine ehrliche Meinung zu diesem Thema.
March 28, 2023
March 28, 2023
March 28, 2023
March 28, 2023
La cacherout
La cacherout est l’ensemble de réglés alimentaires qui les Juifs doivent suivre. L’origine de ce code alimentaire est la Bible Hébraïque, mais beaucoup de réglementations sont nées à partir de la tradition et de la spéculation religieuse des rabbins.
Un de ces réglés est l’interdiction de consommer les insectes. En fait, les légumes frais doivent être bien lavés, pour éviter la contamination.
En 2018, les rabbins d’Israël ont choisi d’ajouter un nouvel ingrédient dans la liste des aliments non-cacherout : les artichauts. Mais ce choix a enragé la communauté juive de Rome.
La communauté juive de Rome est probablement la plus ancienne en dehors du Moyen-Orient et a développé sa propre culture. Après la création du Ghetto de Rome en 1555, le pape Paul IV a interdit beaucoup de travaux aux Juifs, une des seules professions qu’ils pourraient pratiquer était la cuisine, ainsi les Juifs ont créé les « friggitorie », des restaurants où le principal mode de cuisson était la friture en huile d’olive, au lieu de graisse animale, prohibé par la cacherout. Le plat le plus connu était les « carciofi alla giudia » (artichauts à la Juif), qui sont entrés de facto dans la cuisine traditionnelle romaine.
Pour cette raison la communauté s’est rebellée, parce qu’ils ont vu une attaque à leur tradition.
La résolution était, en vrai esprit italien, ignorer les « bizarres » idées des rabbins Israéliens.
March 28, 2023
Acampando
Fin de semana pasado, fui de campamento. Fue muy fabuloso y divertido. Pero, el tempo estaba muy malo. Estaba lloviendo y granizado. También estaba frío. Para el almuerzo, comí tacos caminantes. Es los ingredientes de tacos con papas fritas en una bolsa. En la tarde, fui a caminar. A despecho del tempo, el camino fue muy bonito y me gustó mucho. No tuve sueño, porque yo estaba despierto por todos horas en el noche. ¡Fui con mis amigos y tuve un tiempo bueno!
¿Qué hiciste en el fin de semana pasado?
March 28, 2023
Parte 1 - aprendizaje del español
Buen día a todos. Les quiero hablar sobre mi aprendizaje del castellano.
Especialmente, quiero enfocarme en un cuento corto, cuando me di cuenta de
que, guau, esto es bárbaro.
Yo quiero enfocarme en esta disciplina, porque es una pasión. Y la verdad es que este momento fue en el 2010, ponéle, cuando yo tenía 14 años y yo estaba en la secundaria, el primer año (freshman) y yo estaba en la clase de español que se llamaba Español 3-4.
March 28, 2023
Mucho escrito
No he escrito recientemente, pero ¡no más! Hoy quiero escribir un poco más que habitual. Quiero usar algún palambras que son nuevo para mí. Uso la aplicacion "Anki" para estudiar palambras, pero es inútil si nunca las uso. Tengo ganas de yo escucho mucho "No necesitas el pronombre porque ya escribiste el verbo". Pero entonces, ¿para qué escribirlos nunca? Si no necesito escribirlos, ¿por qué existen? Tal vez lo no importa, pero estoy curiosa. Hoy leí muchos sobre idiomas. Es muy muy interesante. Tengo un poco triste porque no puedo aprenderlos todos. Las diferencias son tan intrigante, como el orden de las palabras de cada idioma. Si no sabes, debería leerlo. En el inglés, soló hacimos SVO (sujeto, verbo, objeto), pero en el español a veces usas VOS, así "My dog is breaking the chair" podría ser "Está rompiendo la silla mi perro". Parece que el español es menos rígido que el inglés, ¡pero si estoy equivocado entonces por favor dígamelo (¿Debo usar "lo" aquí?)! El inglés es honestamente bizarro. Lo siento si tú tienes que aprenderlo porque es horrible. Creo que otros idiomas son difícil para las persones que hablan el inglés porque no tiene real reglas haha. Sí, el español tiene irregulares, pero son algo raro. En inglés, todo es irregular. Pero esto es sólo que creo como un nativa de el inglés. ¿Qué crees? Lo siento si usé algo mal, usé mis notas para intentar usar mis palabras nuevas y no se si tuve razón.
March 28, 2023
Día 10 - Desafío personal de escritura
Cuando era niña, mentía mucho. Las mentiras eran, en su mayoría, mentiritas. Pero la manera en la que las dicen era asidua. Así que, era un problema real. Recuerdo el día en el que decidí no decir más mentiras. Creo que tenía como 15 años y estaba en una clase de ciencia en mi instituto. La profesora recopilaba nuestra tarea, sin embargo, no la había hecho. Cuando ella vino a mi, fingí buscar mi tarea en mi bolsa a pesar de que yo sabía que no la tenía. Entré en un pánico falso y le informé que no podía encontrar la tarea. Continué a fingir sorpresa total y ella me miró por algunos segundos. Nunca olvidaré la mirada de decepción en su cara antes de que se movió al siguiente persona. Comencé a reír cuando sé que ella no me miraba. Iba a presumir a mi mejor amiga, que estaba a mi lado, que salí con la suya. Pero ella me miraba con choque. Ella me preguntó cómo podía asegurarse que todo lo que yo le dije era la verdad y no mentiras. Sabía en ese momento que si continuaba con las mentiras, eventualmente tendría cero amigos. Desde ese día en adelante, comencé a construir una reputación como una persona muy honesta. De hecho, hoy en día, algunas personas me dicen que soy la persona más honesta que conocen.
March 28, 2023
Idag börjat jag har att skicka inlägg
Idag, ska jag skicka min första inlägg på Svenska.
Hej allihopa! Jag hoppas någon hittar min inlägg och fixar den.
Jag kommer från Japan, Tokyo.
Nu bor jag i Sverige och arbetar här.
Jag har börjat att plugga Svenska två år sedan men jag har varit upptagen med min studie och känner min svenska har inte blivit bättre. Därför vill jag öva språket mer.
March 28, 2023
일기
첫 일기
한국어로 말하기에 대한 두려움과 불안함이 있기 때문에 일기를 쓰는 것을 결정했어요.
제가 말하기에 대한 두려움이 있을 뿐만 아니라 요즘 석사 논문을 준비하니까 많이 불안했어요. 작년 석사 입문 수업에 논문을 구상하고 연구제안서를 써야 됐는데 그때부터 그 논문에 관련된 연구경로를 상상하고 마음 속을 떠나지 않았어요. 저는 새로운 아이디어들이 계속 넘쳐흘리고 그 주제에 대해 읽으면 할수록 다른 기론과 개념을 더욱 많이 연상시켰어요.
요즘 모든 상념, 개념, 이론과 연구 방법에 대한 생각을 일관된 계획을 맞추고, 직조할도록 노력했는데도 이류학 교수께서 석사 논몬에 관한 지도교수를 부탁할 생각만 해도 긴장돼요. 자세히 준비하더라도 항상 두려워요.
March 28, 2023
Manga
I'd like to speak English naturally, and not like a textbook, so please correct me as accurately as possible so that I can speak like a native!
It's alright if you change an entire sentence!!
A: Have you read Kingdom?
B: No. What is the story about?
A: It is a story about the Spring and Autumn period in China, when China was divided into seven countries, and then first Qin Emperor and Shin who young boy, became generals later unified China by wars.
B: Sounds interesting.
A: It is very interesting. But there is one problem.
B: What's that?
A: It moves very slowly. In short, they have to win over countries one by one and unify them one by one, but right now the series has been running for 17 years and about 70 volumes have been published, but not even one has been unified yet. I think they will be able to unify one of them by the 20th year, so by this calculation, it will take another 100 years to complete the series. So you can enjoy it for a long time! Please read it.
March 28, 2023
March 28, 2023
Grammar Practice 20
I'd like to speak English naturally, and not like a textbook, so please correct me as accurately as possible so that I can speak like a native!
It's alright if you change an entire sentence!!
Grammar Practice 20
両者とも今現在までの時間感覚のため過去を表すagoや何かが完了した時間などは使えず、使うならただの過去形を使う。
Have you seen her?
Yeah. But she went out just a while ago.
Did you see her this morning?
Yeah. But she went out just a while ago.
I lived in Chiba for about 10 years.
I lived in Chiba until the third grade, then moved to Saitama for about 13 years. And then I’ve been living in Tokyo since then./ And then I live here now.
What time did you go to bed last night?
March 28, 2023
Grammar Practice 18, 19
I'd like to speak English naturally, and not like a textbook, so please correct me as accurately as possible so that I can speak like a native!
It's alright if you change an entire sentence!!
Grammar Practice 18, 19
Present perfect 2
まだ勉強してる状態だし、結婚はもうしてる状態だからareではなくhave been.要はそれを完了しし続けてる状態。
現在完了形 have[has] ＋過去分詞。これかもずっとのイメージ。もしくは過去から現在までの継続した時間。「継続」「経験」「完了」状態動詞はこっちにすることが多い。元々進行形にならない動詞（like、beなど）なら、普通はこれ。
-現在完了進行形 have[has] been ＋ 〜 ingか形容詞。一時的なイメージ。現在まだ完了してなくて進行中。「動き」、「動画的」な意味合いを含むことから、「〜し続けている」という感覚が非常に強くなるのがこのhave been doingの表現です。何かをやっている期間は大体これ。
have doneは「（過去の出来事、経験を）今も持っている」、have been doingは「（連続している動作）をやってきている」
How long have they been married?（結婚して何年？ marriedは形容詞だからbeen
How long have you been studying Japanese?
For about two years
彼女（彼氏）いない歴どれくらい？
How long have you been single?
For about 5 years
いつ頃から体調悪いの？
How long have you been feeling this way?
Since about when I was in high school.
What are you doing?
I've been cleaning my house.
Since when?
Yesterday morning.
I haven't known you for a long time, but I think I should know you very well. Maybe. I hope so.
Are you waiting for someone/something?
誰か/何かを待ってるの？特に現在のことを聞いてるからare you
How long have you been waiting?= How long have you been here?前からの現在までの時間を聞いてるからhave you。
最後にご飯食べたのいつ？
5時間くらい前かな
When was the last time you had meal?
About five hours ago.
生まれた時からそこに住んでる？
ちがう。まだ一年くらいだよ。
Have you lived there since birth?
No. It's only been about a year.
March 28, 2023
Grammar Practice 16, 17
I'd like to speak English naturally, and not like a textbook, so please correct me as accurately as possible so that I can speak like a native!
It's alright if you change an entire sentence!!
Grammar Practice 16, 17
already, yet, just
It is mostly done already
もうほとんど終わったよ
まだ実感がない。
It hasn't hit me yet.
まだまだ安心はできない。
We’re not out of the woods yet.
まだまだです。
Not there yet.
I haven't had lunch yet.
私はまだ昼食を食べていません。
もうおれにとったらすでにめっちゃ暑い
It's already too hot to me here.
Just
用法１：（ちょっと）だけ
Please add just a little bit of salt. No more than one pinch.（塩をほんのちょっとだけ足してくれる？ほんのひとつまみやで。
用法２：ただ〜（をしたかった）
It’s just a spider. Calm down.（ただのくもじゃないか。落ち着けよ）
What happened to your finger?
I’m OK. It’s just a small cut. It’s not a big deal.
その指どうしたの？
（大丈夫。ただの切り傷だし、大したことないよ
用法３：とにかく〜（する・やる）
Just sing! Why are you so embarrassed?（ええから歌いーさー。何がそんなに恥ずかしいねん？
用法４：（ちょうど）〜したばかり・〜したところ
I just left the house. I should be there in 30 minutes.（今、家を出たところなので、到着は30分後くらいです。
用法５：そっくり・そのまんま
He looks just like Johnny Depp.
（彼、ジョニーデップにそっくりだね。
March 28, 2023
Grammar Practice 13 14 15
I'd like to speak English naturally, and not like a textbook, so please correct me as accurately as possible so that I can speak like a native!
It's alright if you change an entire sentence!!
Grammar Practice 13 14
Past continuous
昨日は寝言を言ってたよ。
You were talking in your sleep last night.
Really? What was I saying?
Sorry, I was talking to myself.
ごめん、独り言だった
彼は上司の悪口を言っていた。
He was badmouthing his boss.
Really? What was he saying?
彼は覚悟の上で挑んだ。
He knew what he was getting into.
Yeah. I'm proud of him.
ちょうど今同じことを考えていた。
I was just thinking that.
We were just talking about that.（ちょうど今その話をしていた
I was hoping you wouldn’t say that.
（それを言わないで欲しかったな
そのことが気になっていた。
I was wondering about that.
ただちょっと見て回っていたところです。
I was just looking around.
ごめん、さっきなんて言ってたの？聞き取れなかった、
I'm sorry, what were you saying earlier? I didn't catch it. Please come again?
Grammar Practice 15
Present perfect1
私たちは最近なんか気まずい感じ。
Things have been awkward between us somehow.
What happened?
最近、彼女が冷たい。
She's been distant.
What happened?
It’s been raining.
最近は雨が多いね
史上初のことです。（誰もやったことがないことだ）
It's never been done before.
そこに行ってみたいなとずっと思っていた。
I’ve been meaning to check it out.
mean to」は「~するつもり
彼のシラフを見たことがない。
I've never seen him sober.
私も経験したからその気持ちは分かります。
I've been there. I know how you feel.
最近ちゃんと食べている？
Have you been eating properly?
Yes. Thank you. How about you?
彼女は上手に歳をとっている。
She has aged really well.
For sure.
March 28, 2023
Toeic 1-10
I'd like to speak English naturally, and not like a textbook, so please correct me as accurately as possible so that I can speak like a native!
It's alright if you change an entire sentence!!
Toeic
1-10
Anyway
Let’s try, anyway.
Following
以下の問いに答えて。
Answer the following questions.
Refer
知り合いを紹介すると1品限定50％引き。
You can get a 50% discount on one item only when you refer someone you know to me!
Available
これはまだ手に入りますか？
Is this still available?
Department
どこの売り場にそれはありますか？
On which departments is it displayed?
Conference
これはカンファレンスとコンベンションどっち？
Is this a conference or a convention?
According to
厚生労働省によると、
According to the Ministry of Health, Labor and Welfare,
Likely
残念ながらおそらくその日には間に合わないかと思います。
I’m afraid we probably won't be able to make it on that date.
Offer
君にこの仕事をオファーしたい。
I would like to offer you this job.
Equipment
今1番欲しい設備はなに？
What equipment do you want most now?
March 28, 2023
Word 2
I'd like to speak English naturally, and not like a textbook, so please correct me as accurately as possible so that I can speak like a native!
It's alright if you change an entire sentence!!
Word Practice 2
10-20
1 How to Use “By”
As time goes by, life begins to feel very short.
Some of the electricity is provided by cables which are buried underground.
Please sort them by file size.
No problem. I will do it by myself.
B: Can I ask you a personal question?
A: Yes, by all means.
B: Are you going to be finished by then?
A: No, but I think I can do it by 9 pm.
Did you run it by Hasegawa?
I didn’t mean anything by it.
There's a supermarket by my house.
I like eat by myself.
2 how to use “am”
Yes, I am.
3 how to use “father”
複数形fathers
You're so kind! Like father, like son.
4 how to use “apple”
* 複数形apples
Apple products are stylish and cool.
This apple is so sweet.
I didn't fight with him. He and I were originally like apples and oranges. It’s as simple as that.
This isn't an apple-to-apple.
5 how to use “banana”
複数形bananas
Unfortunately, Mexico has become like Banana Republic.
He was a top banana in high school.
If I have to do this work all day, I'm gonna go bananas.
6 how to use “beef”
* 複数形beef
This beef is too hard to chew.
You should beef up the typhoon defenses before the next one comes.
You got a beef with me?
7 how to use “bread”
複数形bread
It comes with bread or rice.
Their smiles are my daily bread.
This is my bread and butter.
8 how to use “butter”
複数形butter
It's even tastier with butter.
9 how to use “candy”
複数形candies
I'm like a kid in a candy store now.
Does this store also fall under the definition of a candy store?
This is the best eye candy that I have ever seen.
10 how to use “breakfast”
複数形breakfasts
Does continental breakfast include bacon?
This is a B&B. Is that okay with you?
March 28, 2023
Word 3-10
I'd like to speak English naturally, and not like a textbook, so please correct me as accurately as possible so that I can speak like a native!
It's alright if you change an entire sentence!!
1-3 How to Use "Money"
複数形は「monies/moneys」ですが、最近では「monies」の方が一般的です。 複数形のmoniesは「ある金額のお金の合計＝資金
He's making money hand over fist.
He gets good money, I guess.
She married into money.
They wired the money to my bank right away.
I've never done a money order before. There isn't a culture of it in Japan.
1-4 How to Use the Word, "Book"
複数形books
*
* 三人称単数現在形books
* 過去形booked
* 過去分詞形booked
* 現在分詞形booking
I'm wondering whether I should study bookkeeping.
It's the oldest trick in the book in Japan.
You can’t judge a book by its cover.
B: Did you already book?
A: Not yet, why?
That's a lot of books. Did you buy all of them?
1-5 How to Use the Word, "Uncle"
複数形uncles
Is he Uncle Sam himself?
Is he an uncle? I don't know much define of uncle, in the first place, though. What kind of person do you mean by uncle?
1-6 How to Use the Word, "Farm"
複数形farms
*
* 三人称単数現在形farms
* 過去形farmed
* 過去分詞形farmed
* 現在分詞形farming
I wonder what kind of farm this is.
What role does a farm bureau play?
I'd also like to do a little farming.
1-7 How to Use the Preposition, "in"
What's in in Japan?
I'm in the manufacturing sector.
B: Are you ready for the TOEIC exam tomorrow?
A: Yeah, it's in the bag.
Sorry, I’m in a meeting right now.
I’m not in the mood for that.
1-8 How to Use the Auxiliary Verb, "Must"
This book is a must-read book in this area of study.
This item is a must-have in daily life.
He must not have known.
1-9 How to Use the Verb of Existence, "Be"
I want to be rich and famous.
Next April it'll be a year since I graduated.
She’s a wanna-be model.
He’s an Elon Musk wanna-be.
It's late. Let's talk again.
It can only be a good thing for me.
Don’t be such a downer. Let's think positively.
1-10 How to Use the Word, "Hungry"
* 比較級hungrier
* 最上級hungriest
You hungry? We just ate an hour ago.
I'm hungry for learning.
I think my beloved little birds are getting hungry, so please feed them right away.
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 9 yesterday
-
Search journals and corrections by content2 0 April 12, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post1 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied10 5 April 1, 2026
17:55:49 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)