Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Oct. 3, 2023

Divagaciones 63

Cómo se va a comportar en tal situación es todavía una incógnita, pero no hay otra manera de averiguarlo.

Siempre se viste con lo que parecen andrajos y no sabemos si debemos decirle algo al respecto.

La hambruna que sufren es algo que ellos mismos han invocado a través de sus decisiones.

No es necesario compadecerse de ellos, pero hacen que sea difícil no hacerlo.

es 1

Kimia

Oct. 3, 2023

Vergessene Schuhe im Hotel

Sehr geehrte Frau Gasteiner,

meine Freunde und ich haben das letzte Wochenede im Zimmer 110 verbracht. Leider habe ich dort neben dem Fernsehe meine weisse Schuher, die schwarz gemustert sind vergessen. Diese Schuhe sind mir von grossen Bedeutung, demzufolge wuerde ich sie gerne sofort zurueck holen. Jedoch bin ich jetzt in Deutschland und wegen meiner Arbeit habe ich kaum Zeit um nach Oesstereich zurueckzugehen.

Insofern waere ich ausserordentlich dankbar, wenn Sie die Schuhe an meine Adresse schicken koennten. Bitte entschuldigen Sie vielmals die damit verbundenen Schwierigkeiten. Ausserdem wuerde ich natuerlich die Postkosten sofort bezahlen.

Vielen Dank fuer Ihre Verstaendnis.

Mit freundlichen Gruessen,
Kimia

de 3

Bair

Oct. 3, 2023

Journal #13: "How I'm learning English"

I read the article, how to be calm, today. In it wrote I can write my mind on paper. In my case, I write it journal every day. One day I summed up how many recipe of dish I know. It weren't many dish. About five. Five dishes to one week, every week. I think I need learn more dishes, than five. I thought, I know a lot of dishes. Maybe fifteen or twenty. It's enough for me. Every day i can eat three meals at one full week. Not bad, but meals wasn't dificult.

Thanks for reading my journal.

en 2

karamzin

Oct. 3, 2023

youth issues. part one

In my humble opinion, everyone should share their thoughts. Human being is a social creature. People just must offer our support for each other If we need it. Unfortunately, my peers don’t get it. They were brought up to be selfish. They don’t care about anybody, especially their parents. They really wish to be independent from folks (I mean folks in the sense of parents. Is this correct?). Someone is ready to run away as soon as they can. I engaged why youth don’t respect anybody. Actually, I can’t understand this point of view. My parents have been the biggest authority for me for all my life. They tried to bring me up with love. They used to build closer relationships with me. My dear dad always said that our relationships were regulated by God.

en 3

ducmanh

Oct. 3, 2023

Korregieren Sie mir bitte

Liebe Anne
wie geht es dir ? Ich hoffe, dass du und deine Familie alles gut laufen. Letzte Woche habe ich einen Tanzkurs geendet, der mir einen tiefen Eindruck vereinlassen hat. Erste nehme ich diesen Kurs teil, weil ich gestresst des Lernens abbauen möchte, aber zum Tanzkursende habe ich viele Freunden kennengelernt, die mir sehr viel geholfen und mir viele Spaß mitgebracht haben. Meine Lehrerin heißt Anne, die nicht nur Hüsche ist, sondern kümmert auch sich sehr um Ihre Schülern. Außerdem hat eine Klasse auch großes Gebiet, die einen großen Spiegel ausgerüst, um die Schüler selbst beobachten zu können, wenn üben. Wenn du eine Tanzkurs teilnehmen möchtest, mach es bitte, zogere nicht. Vergiss nicht, ein genuges Wasser zu trinken und bequeme Kleidung zu tragen.
Liebe Grüße

de 1

calcifer112

Oct. 3, 2023

昔のヨーロッパの中世が感じられる町エディンバラ

スコットランドにある首都のエディンバラは中世の時らしさで、美しい町だ。歴史的な建物が多く残っていて、中世らしい町だ。

エディンバラに行ったら、まず何道に歩いても、古くて歴史的な建物が見える。中世の時をさんぽうしているような気持ちになるだろう。そして、東京とかニューヨークなど首都に比べて小さいので、あまり運転しなくてもいい。歩いてだけ観光すれば、ゆっくり歴史的な建築を楽しめて、忘れられない思い出が作れる。

また、古い建物が500年以上前に作ったからといって建物の中の店やパブも古いとは限らない。伝統的なスコットランドの料理のハギスを食べてみたり、独特なものを買ったりするのもいいだろう。そして、観光を休みたい時、多くのパブでビールを飲んで、息抜きできる。

現代の大都市に行きたくなかったら、独特な経験として、エディンバラ行ってみてほしい。

ja 1

shadowfax26

Oct. 3, 2023

Martedì

Oggi volevo riposarmi, ma sono uscita a fare 2 passi. Ho fatto una lunga passeggiata e la spesa. Fra poco preparerò qualcosa da mangiare.

Fortunatamente ho ancora dei giorni liberi - ritorno al lavoro lunedì prossimo. Adesso non voglio pensare a qualcos'altro, solo alle ferie.

Dopo aver pranzato, leggerò uno dei 2 libri che ho comprato a Bologna. Inizierò con "La fattoria degli animali", che è uno dei miei libri preferiti. Posso leggerlo con la versione rumena di fronte a me.

A domani!

it 2

Uhu

Oct. 3, 2023

3.10.2023 - Zurück

Hallo Langcorrect, hallo liebe Leute! Ich war weg für ein paar Monaten, aber es bedeutet nicht, dass ich euch vergessen habe. Heute bin ich wieder bereits, hier herum zu schreiben. Die Zeiten sind manchmal schwer, so wie ist das Leben, aber ich bin auf einer guten Welle. Ich hoffe, dass es euch so gut geht wir mir.

Gerade esse ich zum Frühstück zwei große Scheibe Roggenbrot mit hausgemachte Erdbeerenmarmelade. Die ist so lecker wie letztes Jahr. Ich trinke Holenderblutesirup und merke, dass die Flasche leider noch fast leer ist. In Zeiten wie diesen müssen wir sparsam sein: obwohl die Temperaturen ungewöhnlich hoch sind, kommen Herbst und Winter bald an!

de 2

elinadeutsch

Oct. 3, 2023

TestDaf Stellungnahme

Ich glaube, es ist deutlich geworden, dass der Einbürgerungstest das Haupt Hindernis für die Übernahme der Bürgerschaft darstellt. Die Abschaffung des Einbürgerungstests hat Vor- und Nachteile. Ein großer Vorteil ist, dass viele Menschen dadurch eine höhere Chance auf die Bürgerschaft haben. Ein großer Nachteil ist jedoch, dass die deutsche Bürgerschaft dadurch zu leicht zu bekommen ist. Der Einbürgerungstest muss schwierig sein, denn Menschen, die die Bürgerschaft erhalten wollen, sollten über deutsche Geschichte und andere Details Deutschlands Bescheid wissen. Wenn ich all diese Aspekte betrachte, muss ich sagen, dass ich den Gedanken der Abschaffung des Einbürgerungstests ablehne. Leute sollten nicht so leichtfertig die Bürgerschaft erhalten können. Dies führt dazu, dass die deutsche Staatsbürgerschaft entwertet wird.

de 1

midori_esmeralda_255

Oct. 3, 2023

My first time here <3

Hi :) My name is Esmeralda, I like drink coffee, although I try to change with lemon tea or lemon juice, cuz the coffee is delicious, but at the same time can affect the health. Well I dunno much about this site web, but I hope improve my english :3 see ya!

en 2

norbs

Oct. 3, 2023

Converted Prompt norbs-h1quos

Today was so busy that I (have?) barely found any time to write here. I wanted to write on the train, but unfortunately, it was so packed that I had no chance to write anything

en 2

yuan10960

Oct. 3, 2023

My new friend

Recently I am pleased to use Instagram since I made a new friend on it. She is E and from Mexico. I want to travel Mexico since I watched the movie <Coco>. As I know E better, I find out surprisely we share many common for example we both like metal musics and horror movies.

daily

en 2

bea

Oct. 3, 2023

Grúzia (3)

Grúzia egy olyan ország, ahol korán létesült a kereszténység. Erről írt tanulmányt a nő a kolostorban. Egy német kolostor küldte őt ide, hogy írjon tanulmányt erről az országrol és később Örményországról is. Karla már rég várt egy ilyen alkalomra. Bár apácának lépett be a kolostorba, egy idő után úgy érezte, hogy fuldoklik. Sokat foglalkozott a keleti egyházzal, Bizánccal. De aztán feltűntek neki ezek a kaukázusi országok, amelyek olyan korán felvették a kereszténységet. Felvett a kapcsolatot egy tbiliszii kolostorral. Megmutatta a választ a főapácának. Sok víta után a főapáca beleegyezést, hogy tegyen eleget a meghívásnak. És most itt van. Még soha nem volt boldogabb életében.

hu 1

bea

Oct. 3, 2023

Grúzia (2)

Magyarország

2011

Egy nő ül a kis szobájában és ír. Rábukkant egy 19. századi nőre, aki utazott a Kaukázuson. Elkezdte érdekelni a történet. És a kaukázusi országok is kezdték érdekelni. Valamilyen kapcsolatuk volt Magyarországhoz. Ezt most ki akarta deríteni.

hu 1

Romany

Oct. 3, 2023

Une visite en Australie : partie 2

Je poursuis mes recommandations des endroits à visiter en Australie. Ce dont, j’ai déjà parlé, sont les belles plages, les sites historiques et les deux villes les plus belles. Maintenant, parlons de l’histoire indigène australienne. Les indigènes vivaient ici pendant des milliers d’années, bien avant la découverte du continent par les Britanniques qui ne sont arrivés qu’au XVIIIe siècle.

Je considère l’histoire des indigènes une partie importante de notre culture. Pour restituer le contexte, à l’époque, les colonisateurs ont tenté d’éradiquer les peuples indigènes et leur culture. Néanmoins, je suis contente de noter que la culture, les traditions et l’influence autochtones restent fortes. Uluṟu, un énorme rocher monolithique qui se situe dans le désert presque au centre de l’Australie, est considéré comme son cœur. Il faut absolument le visiter puisqu’on peut apprendre et s’immerger dans les traditions des anciens.

Mon dernière recommandation est de voir de près les animaux australiens. Nous en avons beaucoup d’espèces insolites : les kangourous, les koalas, les émeus, les ornithorynques, les crocodiles, les serpents et j’en oublie. On peut les voir facilement en toute sécurité aux zoos et aux sanctuaires.

fr 1

Romany

Oct. 3, 2023

Une visite en Australie : partie 1

Mercredi, j’étais sur un appel Zoom et mon collègue américain m’a informé qu’il avait l’intention de visiter l’Australie l’année prochaine. Il m’a demandé des conseils sur les endroits à visiter. Alors, même si j’en ai plusieurs, cela dépendra de ses intérêts et évidemment du nombre de jours qu’il passera ici. S’il passera entre deux et trois semaines, mes recommandations seront les suivantes.

Il faut absolument aller à Sydney et à Melbourne, les deux villes les plus belles. S’il s’intéresse à l’histoire de la colonisation britannique, il peut y explorer les vieux bâtiments et les ruelles et apprendre beaucoup de choses sur la vie quotidienne des colonisateurs . S’il s’intéresse aux activités nautiques, j’ai beaucoup de recommandation à lui proposer.

Il faut absolument aller la Grande Barrière de Corail qui est sur la liste du patrimoine. D’après moi, c’est une visite incontournable. Mon collègue peut y rester pendant quelques jours et faire de la plongée et nager avec les poissons tropicaux. Également, il peut choisir de faire une courte croisière et explorer les petites îles, les belles plages dorées et j’en oublie.

fr 1

Jordan_Said

Oct. 2, 2023

「また～も」を使った例文

①表面張力のおかげで、塩がない限り、カップに零さないで水をなみなみと注ぎえます。ある濃密な物は浮かぶことができる。また、アメンボも表面で浮かんで歩めます。
②ログアウトしなければ、機密が漏れるかみしれません。また、個人情報も盗まれる可能性があるのです。
③団栗は植えたら、巨大な樫木になれる。また、ちゃんと煮える限り、お八つとしても食べられるよ。
④糸井重里はアメリカの中でもMOTHERというコンピューターＲＰＧシリーズで有名です。また、コピーライターでもあります。
⑤岩塩は台所で使えられる。また、弾丸として撃てられる。

grammar

ja 1

Jordan_Said

Oct. 2, 2023

「様がない」を使った例文

①必要な道具をまだ買えないので木工作業の練習をしようがない。
②毅然として生きようとしています。そうであっても、ときどき疑いがちの気持ちを感じないようにしようもありませんね。
③傘を置き忘れてしまったせいで、湿気を防ぎようがない。
④右手がまだ治ってるんだよ。よく書きようがねえ。
⑤資本なしで、事業を始めようもありません。
⑥実験のプラセボ群に対して比較しないことには、因果関係を決め込みようがない。

grammar

ja 2

ungeziefer

Oct. 2, 2023

Ich freue mich auf die Fortsetzung von Lupin auf Netflix

Aber ehrlich gesagt, bin ich gerade ein bisschen zu beschäftigt um zu fiel zu fernsehen. Jedoch, gucke ich gerade eine nederländische Quizsendung (nämlich 2 voor 12), während ich das schreibe. Ich sollte aber anstatt der TV-Sendungen auf Sprachen die ich kaum verstehen kann anschauen, die Klavier üben. Also gehe ich das machen.

de 1

efra

Oct. 2, 2023

你是否有志愿服务经历？志愿服务对你有何影响？

我有一个志愿服务经历。我自愿的读了测试并为视障学生分享了录制音频。然后我成为了队长对于志愿服务者及我根据学生的需要与志愿服务者之间分担任务。
这个志愿服务经历提高了我的同理心及我对教育不等式的认识有所提高。

chinese

zh-hans 1

peterhy

Oct. 2, 2023

Le supermarché

Hier, je suis allé au supermarché à la pied. Je faisais la marche lentement à cause de j’étais fatigué. Au supermarché j’achetais des fruits, de la viande, du poisson, du fromage, des cholâtes et des légumes. Je retournais chez moi et j’en mettais dans le frigo. J’utilisais des légumes rendre de la soupe. J’en rendais avec de l’oignon, du beurre, du bouillon, des carottes, des céleris, de l'huile d'olive et des épices. Apres, je mangerais de la soupe avec du pain. J’en pensais délicieuse parc que c’était douce, épicée et chaude. C’était le premier temps je rendais cette soupe. C’était beaucoup de travail mais je rendrai déjà.

fr 1

shadowfax26

Oct. 2, 2023

Lunedì

Ogni cosa bella finisce - siamo ritornati. I gatti stanno bene, mio papà ha dato loro da mangiare. Non sembravano molto entusiasti quando siamo entrati in casa, ma lo so che ci siamo mancati.

Mi manca già l'Italia - la gente, la lingua, le strade, i luoghi in cui facevamo passeggiate, tutto. Ho comprato due libri in italiano ( li ho anche in rumeno ). Il cibo è stato delizioso, specialmente la pizza e gli spaghetti alla bolognese. Ho ordinato solo in italiano! Ho anche mangiato gelato alla stracciatella, il mio preferito.

Abbiamo camminato per ore durante i giorni in cui abbiamo visitato Bologna - abbiamo fatto più di 30.000 passi quasi ogni giorno. Abbiamo camminato dalla mattina alla sera.

Il monumento di Ayrton Senna a Imola è stato emozionante, con tutte le bandiere di Paesi diversi.

Abbiamo visitato il Sanctuario di San Luca - è stato stancante arrivarci a piedi, ma è valsa la pena. Mi sono piaciute tanto le chiese cattoliche, anche se non sono religiosa. So rispettare gli edifici e tutto ciò che significano. Secondo me, queste chiese sono più belle delle nostre.

Sono stanchissima dopo il volo. A domani!

it 2

Monsieur_Elephant

Oct. 2, 2023

527

Затишье перед (и после!) бурей

Французская средняя школа состоит из 2 различных учреждений: четырёхлетнего колежей (когда школьникам между 11 и 15 лет) и трёхлетнего лицея (между 15 и 18 лет). Очень редко, что один колеж находится в том же месте, как лицей, и когда это так, они не используют такие же здания и в обоих есть собственное руководство. Школьникам, которые живут в деревнях или городках, надо часто ездить в другое место, когда они поступают лицей.

Я родился во втором городе по величине своего района: там находятся и колеж и лицей. Мой колеж был 15 минутах от квартиры, и лицей 30 минут. Каждый день, я ходил пешком. Так как я часто возвращался к обеду, мне было возможно пройти несколько километров в течение дня. Это мне очень нравилось. Путешествие туда и обратно было момент для меня, чтобы хорошо проснуться в зимнем холоде или весеннем тепле. Мой ум мог блуждать по пути, и я упивался моментом спокойствия перед входом в безжалостный джунгли школьной системы. Даже когда у меня был плохой или скучный день, я утешался том, что я мог улучшить свое настроение благодаря этому времени между домом и школой.

Поэтому, я считаю, что это важно для подростков воспользовать таким временем. Оно немножко как атмосферный шлюз, в том смысле, что оно создаёт переход между различными средами ; в данном случае, между бурной общественной жизни (в школе) и частной жизни (дома). Этот переход помогает уму боспокойваться. В самом деле, типичный школьный день — богат на события. В его течение, молодые люди ощищают (иногда неприятные) сильные чувства, которым сложно контролировать в этом возрасте.

Поездка на машине — слишком короткая для этого, а в бусе, школьники всё ещё находятся в школьной атмосфере, у них контакты с многими товарищами. Наилучшее решение: ходить в одиночку, или с одним хорошим другом!

ru 2

Archiekinz

Oct. 2, 2023

Day 2

1.맹일나는일찍을 일어내요.
Every day I wake up early

2. 자는 세수를해요
I wash my face

3. 자는 몰를 매일 마새요
I drink water everyday

4. 저는 화장는 매을 일어내요.
I put on my makeup everyday

5. 자는. 옺을 입내요
I put on clothes

6. 자는 회사는 매일운전해요.
I drive to work everyday

ko 1

Monsieur_Elephant

Oct. 2, 2023

527

Die Ruhe vor dem Sturm

Die französische Sekundarschule besteht aus zwei unterschiedlichen Einrichtungen — dem collège einerseits, und dem lycée andererseits. Den collège besuchen die Schüler zwischen 11 und 15 Jahren (während vier Jahre) und danach beschäftigen sie sich mit den drei letzten Jahren ihrer Schulzeit am Lycée, wenn sie zwischen 15 und 18 sind. Es ist sehr selten, dass ein lycée sich am selben Ort wie ein collège befindet, und sogar wenn es der Fall ist, benutzen beide unterschiedliche Gebäude und eine jeweilige Führung haben. Das ist ein großer Unterschied mit dem deutschen Gymnasium. Wenn die Jugendlichen in einem kleinen Dorf oder kleinen Stadt wohnen, müssen sie oft nach einer anderern, größeren Stadt fahren, wenn sie an den lycée gehen.

Ich wurde in der zweitgrößten Stadt meiner Region geboren, also besaß sie sowohl einen collège als auch einen lycée. Mein collège war 15 Minuten von meinem Haus entfernt, und mein lycée ungefähr 30. Jeden Tag ging ich zu Fuß. Da ich manchmal nach Hause zurückkehrte, um zu essen, war es mir möglich, ein paar Kilometer im Tag zurückzulegen. Es gefiel mir sehr, zur Schule hin- und herzugehen. Das war ein Moment nur für mich selbst. Ich konnte wirklich wach werden, in der frischen Winterluft oder in der bequemen Frühlingswärme, und meine Gedanken schweifen lassen. Ich hatte einige Minuten Ruhe, bevor ich in den unerbittlichen Dschungel des Schulsystems eintrat. Sogar wenn der Tag langweilig oder schwer ansah, tröstete ich mich damit, dass ich auf dem Weg meine Laune verbessern konnte.

Ein durchschnittlicher Schultag ist reich an Ereignissen, und im Laufe dessen empfindet man viele starke und manchmal unangenehme Gefühle, die nicht so einfach zu kontrollieren sind. Viele Jugendliche sind echter „Gefühlesprengstoff“. Deswegen ist es wichtig, dass die sie einen Moment zwischen dem Aufruhr des öffentlichen Lebens (die Schule) und der Ruhe des Privatlebens (das Haus) genießen. Dieser Moment wirkt wie ein Dekompressionsschlausenkammer, sozusagen, und hilft dem Geist, zurück zur Ruhe zu kommen. Mit einer Autofahrt, die nur einige Minuten dauert, ist es schwer zu tun. Im Bus sind die Schüler immer noch in einer Schulestimmung mit vielen Kameraden, also ist der Schultag nicht wirklich fertig. Es geht nichts über einen Spaziergang, allein oder mit einem guten Freund!

de 1