Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

shadowfax26

July 17, 2023

Lunedì

Sono appena ritornata dalla passeggiata quotidiana, faceva caldissimo! Quel sole non mi fa bene, fortunatamente ho fatto la passeggiata all'ombra.

Questo tempo mi addormenta e mi costringe a parlare a bassa voce. Mi sento calma e pronta per studiare, ho la testa libera.

Non ho molte cose da dire oggi, ma a volte non ne ho bisogno.

A domani!

it 2

bifrost

July 17, 2023

Morgens

Morgens wacht Alexandra auf, nimmt ihr Lieblingskuscheltier und geht in die Küche, um warme Milch zu trinken. Normalerweise wartet die Katze unserer Nachbarn schon am Küchenfenster vor dem Haus auf sie. Alexandra und die Katze sind gute Freunde. Wenn die Milch fertig ist, lasse ich Alexandra die Katze mit Fisch oder Wurst füttern. Dieses Ritual macht uns allen sehr viel Spaß. Alexandra öffnet selbst die Haustür, streichelt den Kater und spricht mit ihm. Der Kater setzt sich unter einen großen, fliederfarbenen Hortensienstrauch und beginnt zu frühstücken. Wir stören ihn nicht. Dann lässt er sich streicheln und verabschiedet sich nach einigen Minuten. Alexandra winkt ihm zu und bittet ihn, morgen wiederzukommen. Der Katze wird natürlich morgen zurückkommen.

de 1

Ochita

July 17, 2023

「好き」という気持ちがなんで在るんだろう

先月、身近な人が亡くなった。テレビやドラマでよく見る、人が泣き崩れるような衝動に、自分も襲われると思っていた。でも全くそんな感情が出なかった。悲し過ぎて感情が麻痺したかなと言われるとそんな気もしなかった。何と表現していいのかわからないが、「死」が不思議でした。
僕は人の死は世間にとってもっと大きなイベントかと思っていた。でもその亡くなった人の葬式や諸々の儀式など2、3日で全部終了になっていた。
その後、まるで何もなかったかのように、葬式に来た人はそれぞれの流れに戻った。
「いい人生だった」。その様な言葉は聞かなかった。
お亡くなりになった人は何も特出なことをしていませんでした。毎日をスマホで家族とチャットや面白い動画やニュースなどを見て過ごしていた。趣味や他に好きなものはなかった。不思議に思うのは年上の親戚が一人残らず皆そうであることに。誰一人趣味を持っていない。ご隠居になった人もいるがその人達も例外なく。もし昔は好きな趣味があったのなら、恐らくそれを持ってして生きるのが難しい環境にそれは許されなかったから、今も何もない。自分もそうなると薄々気づいてる。趣味は老後のためにとっておいた方がいいと何度か諦めたことがある。もし老後で好きという気持ちがなくなっているならそれでいいと思っている。でもそれは「いい人生」には感じないことにも気づいてる。
言われた通りの生き方をして、許される範囲のことをしても苦しくなる。それは「好き」が邪魔になっているから。最初から何かを好きにならないほうがいい。「好きのように生きるべき」と最近流行ってるが、現実を甘く見ているとしか思えない。世の中に誰がどう来ようがどう去ろうがランダムでしかないことに気づいてない人の言葉だと思う。意味を求めてしまうのは人間の情のせい。ならその情を理解して、「いい人生」より「いい死」を選ぶほうがいい。どうせ「好き」をもとに行動するのができないなら、「好き」という苦にしかならない気持ちは存在しない方がいい。

死

ja 1

zarina

July 17, 2023

最初の日記の入力

七月十六日
午後九時

今晩は。ザリナと申します。どうぞよろしくお願いします。今、寝るの準備をしていた時、「ジョルナリエ」と言うウェブサイトについてビデオを見ました。その前に、全然日記を書き事がありませんけど、心的な健康のために良い練習と聞き事あります。実は、あのビデオで一つ「ジョルナリエ」の機能が興味が引き付けた。統計の機能です。統計のページにカレンダーがあって、活動の歴史を見せています。私の一番強い動機付けは統計の視覚化だと思います。だから、「デュオリンゴ」と言うアプリや「lingQ」と言うウェブサイトを毎日使います。そのウェブサイトは毎日使うのが測ります。そんな統計は本当に動機付けしていると思います。

じゃ、今、少し遅くなっています。明日午前六時に起きるつもりだから、九時半でまだパソコンを使うは少し悪い事と思います。パソコンの青い光は寝るのに悪いそうです。

それでは、今から寝ます。ちなみに、たくさん間違いがあって、すみません。まだ初心者です。手伝ってくださって本当にありがとうございます。

ja 1

jlim

July 17, 2023

¿Por qué estudio español? Why do I study Spanish?

¿Por qué estudio español? Yo estudio español porque pienso que es importante que aprender cosas nuevas. Mi objectivo es aprender español y quiero mejorar mi español. Cuándo yo era un estudiante de secundaria en el año 2007 (mil siete), tomé clases de español. Pero después del 10mo (décimo grado) en la escuela secundaria, dejé de estudiar español, así que me olvidé casi todo.

es 3

Scarlett_Father

July 17, 2023

Thoughts About Travel in Japan (4) - Japan and USA

I once watched a video in which a Chinese billionaire said the government of China is only apprehensive towards two countries in the world- Japan and the USA. I agree with his sentiments though it's difficult to carry on this topic and argue here.

Japanese know Chinese culture so deeply. I have visited several history museums in Kyoto, Nana, Tokyo and Osaka. They have well kept a significant amount of precious paintings, writings, calligraphy, craft techniques and other elite things from ancient China.I am inclined to the idea that the culture of modern China does not resemble authentic Chinese culture that existed 1000 years ago. Over the last 1000 years, splendid culture has been gradually demolished by authoritarianism. Different barbarian cultures from the north conquered here, especially in the last 400 years.

The Song dynasty (960–1279) was the last dynasty referred to as China. The interesting thing is, After the Song Dynasty, the Chinese people contributed much less to the world compare with their ancestors. Japan stopped learning from China after that.

songdynasty

en 2

ashr98765

July 17, 2023

私は塩大好きです。

私は塩大好きです。塩は付け足す味で食べ物です。私はたくさんに食べ物です。からして塩に手。とても不味いですよね！だけど私は再度行う！止めない！

ja 1

polarlinocosmo

July 17, 2023

List some things you have never done before and are willing to try.

스카이다이빙

저는 정말 스카이다이빙을 하고 싶어요! 스카이다이빙은 멋있는 것 같아요. 그래도 아마 무서워요.

ko 1

jai

July 17, 2023

Hello I'm New 안녕하세요 만나서 반가워요

안녕하세요. 제 이름은 제이예요.
저는 수물일곱 살이에요. 그리고 뉴욕에 살아요.
저는 회사원이에요.
그리고 지금 한국어하고 스페인어를 공부하고 있어요.
저는 취미가 그림하고 공부예요.

ko 1

giovannismith

July 16, 2023

Cien años de soledad - descubrir que la tierra es redonda

En el libro "Cien Años de Soledad," el protagonista hace varios cálculos científicos mientras se encierra en su habitación. Luego, explica a su aldea que la Tierra es "redonda como una naranja," y que es posible regresar a un punto de partida solo yendo al Oriente. Acto seguido, la aldea no le toma en serio, pensando que no debería estar en sus cabales. Aunque es solo un botón de muestra del libro, es un buen ejemplo de como las cosas que nos parecen obvias hoy en día tal vez serán falsas en el futuro. El conocimiento aumenta, la cultura cambia, y la historia nos pone en ridículo a todos.

es 3

omikami

July 16, 2023

我的OC的背景故事

我的武俠同人文的敘述者，“無名詩人”，是從一位當官的家庭。她算是貴族，但是她從她家逃跑了。只是因為她父親安排她和某個公子包辦結婚。這位小詩人非常在乎她的自由，不願意跟她的未婚夫結婚。

其實，她的未婚夫也有別的心上人。這位未婚夫也不是真真的公子，他的真面目是童話裡的牛郎來到人間去尋找織女。結婚日之前，他找到了他的情侶。牛郎和織女答應幫助“無名詩人”逃走。織女換扮成“無名詩人”的樣子，換到新娘的位置。

“無名詩人”一離開家就拋棄的姓名，說她的表演和寫作會代表她未來遺存的故事。

zh-hant 1

japancolorado

July 16, 2023

勉強

勉強が大好きです。
どんな学でも、新しいことを学ぶのがすきです。
でも、一番好きは数学と科学ですよ。
読んでくれてありがとう！

ja 2

juestebanmar

July 16, 2023

反省力を上げる

今は自分の反省力の上達に力を入れています。反省力を上げることでどんな学習がもっと効率的にできるようになるので、今のところ私にはこれ以上優先すべきなことがないです。そのこと達せるためにもっと重要ななのは、スキールの練習した時の事を細かく、かつ正確に何をして、どうしてそうしたのかを覚えることと、具体的に何のスキールの練習をすればもっと効率の全般的な上達につながるのか、ということです。

ja 1

norppa

July 16, 2023

Sommerbad

Gestern war ich zum ersten Mal im Sommerbad. Ein Sommerbad, oder auch ein Freibad, ist eine Badestelle unter der freien Luft. Die Badestelle besteht auf zwei Bereiche: ein kleines seichtes Becken für Kinder und ein 50 m langes tiefes Becken für Sportler. Um die Badebereiche gibt es Liegewiesen, zwei Tische für Tischtennis, ein Imbiss, und, natürlich, eine Garderobe mit Umkleidungskabinen, Schränke und Duschen.
Da gestern es extrem heiß war, sind viele Menschen, insbesondere Familien mit Kindern, zum Freibad gekommen. Vor dem Eingangstor war eine lange Schlange, und die Wartezeit bis zum Eintritt dauerte gegen 20 Minuten. Das Freibad ist täglich von 7 bis 20 Uhr geöffnet. Ich bin zum Freibad gegen 13:30 angekommen, und schon nach 15 Minuten wurden die später angekommene Menschen nicht erlaubt, das Freibad zu besuchen, weil es drin zu voll war. Auch die Menschen, die vorher eine Eintrittskarte online gekauft hatten, dürfen nicht ins Freibad. Ich glaube, dass sehr viele Menschen waren sehr enttäuscht, weil sie umsonst bei solcher Hitze angekommen sind.
Obwohl es sehr viel Menschen im Wasser gab und die Lufttemperatur über 30 Grad war, blieb das Wasser im Becken kühl und sehr angenehm. Es wäre schon, wenn es irgendwo dort eine Workout-Station für Sportübungen gäbe. Wenn ich eine Leiterin des Freibads wäre, würde ich auch das Menü im Imbiss erweitern und gesunder machen. Auch über eine online Warteliste an solchen heißen Tagen würde ich nachdenken, damit es für die Besucher bequemer wäre.

de 2

Sprouts

July 16, 2023

Danke Email

Absender*in: Sprouts
Empfänger*in: Frau Winter
Datum: 16. Juli 2023
Betreff: Mein Abendessen bei Ihnen

Sehr geehrte Frau Winter,

ich schreibe Ihnen eine E-Mail, um mich bei Ihnen für das Abendessen vorgestern Abend zu bedanken. Ich hatte ein sehr guten Abend.

Das Essen war fantastisch und es war ungemein nett von Ihnen, glutenfreie Gerichte zu backen. Besonders gut hat mir die Nachspeise gefallen. Ich liebe Schokolade.

Ich möchte Sie am Montag, 24 Juli um 19:00 zum Essen zu mir einladen. Schreiben und erzählen Sie mir, ob Sie annehmen können. Ich hoffe, dass wir über Ihre Arbeit in Amerika weiter reden können.

Mit freundlichen Grüßen

Sprouts

essendank

de 2

ryusei

July 16, 2023

人の偏見

「過去に自分が怖ったことについて書こう」
ふむう。。。何について書きましょうか
他人の前自分らしかなった（「素直にならなかった」言う方がいいかも）。ずっと「僕のことをどう思うだろうか」考えていて不安していた。毎度人を喜ばせるため自分を変わったらいつも不幸のままになる。気付いた時から次第にこれを意識し続けようとしていまして、周りの考えや批判流しをそんなに価値
を置いてない。自分のことについてといえば誰でもの意見は　自分の意見より重要ではない。自分は自分を最も知っている人なのですから。

人に対して否定的な思い込みしてる人（英語に「Judgmental people」）大嫌いだ。

ja 1

Romany

July 16, 2023

Les tortues

En anglais, on a deux mots différents pour les tortues. C’est « tortoise et turtle ». J’ai cherché dans le dictionnaire et en français, il n’y a qu’un mot : la tortue. Il y a la tortue marine et la tortue terrestre. Après avoir réfléchi, je pense que les noms sont bons : c’est logique. J’ai toujours posé la question suivante : quelle est la différence entres les deux : les tortues marines et et les tortues terrestres. Également je me suis toujours demandé la différence entre les crocodiles et les alligators et encore la différence entre les lamas et les alpagas. Oui, je suis d’accord, je suis un peu perdue.

Alors, quelqu’un m’a dit que la différence principale entre les deux espèces de tortues est qu’une habite sur la terre et l’autre habite dans l’eau : comme le nom indique. Je n’ai jamais su ça et maintenant c’est vraiment claire. Voici quelques faits intéressants sur les tortues terrestres. Ils ne peuvent pas nager et vivent entre 100 et 200 ans. La tortue terrestre la plus vieille a 190 ans et il s’appelle Jonathan.

Maintenant, parlant des tortues marines, voici quelques faits intéressants. Il y a 7 espèces et ils vivent dans la mer. L’espèce de Leatherback est la plus grande et parfois pese jusqu’à 500 kilogrammes. Les tortues femelles viennent à la plage seulement pour pondre. Et le dernier fait intéressant est que les tortues marines n’ont pas de dents.

fr 1

Romany

July 16, 2023

Les aéroports

Dès que mon neveu était petit, il adorait les aéroports et les avions. Il habitait près d’un aéroport et chaque week-end, il suppliait ses parents d’aller voir les avions. Je sais qu’il passait des heures en regardant les avions atterrir et décoller. Il a trouvé un endroit secret où il me semblait que les avions volaient juste au dessus de lui. Honnêtement, c’était comme il pouvait tendre la main et les toucher. Le bruit était fort, mais le décollage de l’avion était incroyable.

Pour son cadeau d’anniversaire, il ne voulait toujours qu’un modèle réduit d’avion. Aujourd’hui, il en possède une grande collection : des avions de chasse, des hélicoptères et même des vaisseaux spatiaux. Pour tous ses anniversaires, il a demandé un gâteau en forme d’un avion et le theme était toujours de l’aviation. Je me souviens une année, c’était un vaisseau spatial avec un petit astronaute. L’astronaute était lui.

En ce moment, il a besoin de choisir une carrière et je suis sûre qu’il va choisir quelque chose dans le domaine de l’aviation : peut-être un pilote dans l’armée de l’air, un pilote commercial ou même un astronaute.

fr 1

againmax

July 16, 2023

From vegetables to the zoo

Firstly I need to buy vegetables and after that I can prepare lunch.

To speak English, it's needed to understand grammar.

I think ice cream is the best dessert because it's very tasty. But at the same time, it's not healthy.

To get to the bus stop, you need firstly to go toward the bookstore, and after that toward the pharmacy.

I have an exam tomorrow, but I haven't learned the grammar, so I need to cram today.

On Saturday, my friend wants us to go to the pool, but another one wants us to go to the zoo. They cannot make a decision, so they told that I have to choose.

en 3

stefano

July 16, 2023

La plénitude

Ce dimanche matin, je me suis réveillé tôt. Il faisait très chaud le jour précédent et la chaleur était encore dans les pièces. J'ai ouvert toutes les fenêtres pour laisser pénétrer l'air frais du matin dans mon appartement. Pendant la nuit, des orages ont éclaté et les températures ont baissé. On ne pouvait entendre que les oiseaux. Après une heure, les voix des enfants joyeux commençaient à peupler le trottoir. C'était une paix sonore merveilleuse. Encore plus tard, on entendait de loin des sirènes de la police comme un mirage. Ou comme une forme de plénitude.

fr 1

Scarlett_Father

July 16, 2023

A Phone Call from My Sister

Just a couple of minutes ago. My older sister phoned me and asked me how to find a program that has been installed on her computer. I felt a little bit impatient, she often asks me some basic questions and I don't understand know why she doesn't attempt to search on the internet first.

I tried to conceal my impatience and sounded dismissive while speaking with her. I really don't hope to answer her basic questions such as: "How to buy products online? " or "Why does my smartphone cannot make a phone now?", an so on. Anyway, she is always kind to me and willing to offer help to me if I ask her.

sister

en 2

nicco

July 16, 2023

Yazın evde kalmayı pek sevmiyorum

Almanya'da kışlar çok uzun oluyor ve çok güneşli değil, bu yüzden yazın boş zamanlarımı dışarıda geçirmeye tercih ediyorum. Hafta içi çalışıyorum, ama hafta sonunda sık sık havuza gidiyorum. Bir sauna olduğu bir havuz biliyorum. Orada biraz pahalı ama bazen şu havuza gidiyorum, çünkü çok huzur verici.

tr 8

eefee

July 16, 2023

Frühes Fremdsprachenlernen für Kindern

Ich glaube, die Fremdsprachen sind sehr wichtig für alle. Aber für Kinder sind sie wichtiger. Als ich jung war, I habe selbst Englisch gelernt. Deshalb ich konnte Englisch sprechen seit Jahren. Ich habe viele Dinge über meinen Beruf gelernt, viele Freunde gemachten, dank der englischen Sprache. Ich kann mich nicht vorstellen, was passieren würde, wenn ich eine andere Sprache sprechen könnte! Es tut mir sehr leid, dass ich kein Deutsch in der Schule gelernt habe. Und wir hatten Deutschunterricht!

In der Zukunft, wann ich Kinder habe, ich werde sie dabei unterstützen, mehrere Sprachen zu lernen. So können sie auch viele Möglichkeiten in ihrem Leben haben. Wir haben ein Sprichwort in meiner Sprache, es wird übersetzt als: Eine Sprache - eine Person.

de 1

stefano

July 16, 2023

La fête

Avant-hier, j'ai fêté avec mes voisins le 14. juillet, une date importante pour les Français. Pour cette occasion, j'avais acheté des baguettes, du fromage et du vin. Cependant, la chose la plus importante, c'était la musique française. Comme mes voisins n'ont rien à voir avec la culture française, je voulais leur présenter au moins cette partie du patrimoine français. On a commencé avec les classiques comme Jacques Brel ou Léo Ferré, mais après quelques verres, le rap français a pris le dessus. On s'est vu pour la première fois danser. C'était un moment très intime et très beau. C'était ce que mes voisins vont pour toujours associer à la culture française. Peut-être que ce moment sera celui dont nous nous souviendrons quand notre voisinage se sera terminé.

fr 1

jnpathetic

July 16, 2023

Adaptif

Quand on est en train d'être productif il faut que l'on soit adaptif. C'est à dire rester calme si quelque chose imprévu arrive. Rarement les choses se passent comme prévu, c'est important d'avoir un plan à la base pour que l'on sache toujours que l'on fera à suivre mais en même temps il ne se faut pas stresser si on est obligé de changer les choses un peu. Être adaptif est un des grandes aptitudes que chacun aurait avoir, vite savoir comment s'occuper avec une problème au moment est essentielle. Quand on y parvient on devient plus futé et calme en plus on se strésse moins.

fr 1