Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

klaurence

Oct. 18, 2023

Diario 1: La Semana Pasada

La semana pasada, mi esposo comenzó a aprender español, porque yo estaba hablando mucho de cómo me gusta aprenderlo. ¡Es un idioma hermoso! El jueves pasado, antes del servicio, hablé con un hombre en español. Fue paciente, y pude comunicarme bien con él. ¡Me alegro porque estoy aprendiendo más español!

es-mx 4

firedude750

Oct. 18, 2023

Jour 1

Bonjour tout le monde ! J'apprends le français depuis un peu plus de deux ans maintenant et je retourne ici pour faire un "Writing Streak". Ce soir, mon amie et moi allons au restaurant italien pour célébrer mon anniversaire. En effet, mon anniversaire est 21 octobre prochain, mais elle va être occupée ce jour-là, donc on fêtera ce soir. J'aurai 29 ans ! C'est incroyable. Je me sens si vieux haha. C'est mon dernier anniversaire de mes 20's et pour être honnête, je suis un peu triste. Il n'y a rien à faire pour prévenir le passage du temps. J'éspère que mon journal demain sera plus heureux que celui-ci haha.

fr 1

serhan

Oct. 18, 2023

Insincerity

Even Arab countries does not let Philistinians walk into their counties, we cannot talk about other countries staying silent over what Israil has done so far. First the Arabs become genuine on helping Philistians.

en 2

ErMaestro10

Oct. 18, 2023

Rezension - Die Autobiografie von Zlatan Ibrahimović

Das Buch heißt "Adrenalin: Was ich noch nicht erzählt habe".

Ich habe dieses Buch gelesen, weil ich ein Fußball-Fan bin und weil ich mein Deutsch üben möchte.
Das Buch ist definitiv ein Ibra-Buch: es representiert die interessante Persönlichkeit von Ibrahimović. Also, wenn dir Ibra gefällt, auch dieses Buch wird dir gefallen. Zlatan spricht über verschiedene Aree von sein Leben: Fußball, aber auch Familie, Angst, Verletzungen, Kommunikation, ...
Der Journalist Luigi Garlando hat diese Autobiografie zusammen mit Zlatan Ibrahimović geschrieben; er ist ziemlich bekannt in Italien, denn er arbeitet für "La Gazzetta dello Sport" (die großte Sport-Zeitung in Italien) und er hat viele Bücher (für Kinder und auch für Erwachsene) geschrieben. Leider, glaube ich, dass er ein bisschen einen besseren Job machen könnte: diese Autobiografie hat keine klare Ordnung und Moral, sie hat mich mit viele interessante Geschichten und wenige nützliche Ratschläge gelassen.

Vorteile: leicht Buch; ehrliche Erzählung; starke Persönlichkeit
Nachteil: die Kapiteln folgen keine klare Organization

de 1

Ziez

Oct. 18, 2023

Day two

A little bit of a trick on how to learn language faster.

I believe the biggest progress in learning English was when I started to watch TV shows in English with English subtitles.
When I say watch, I mean that I stopped a video every second to read subtitles, translate new words, and add them to my dictionary.
20-minute episodes took me an hour and a half. I felt exhausted to the end, but it was worth it. After some seasons I could watch 40-minute episodes without feeling tired.

I remember that moment when in the last season of Gotham I realized that I'm not even looking at subtitles I can understand what are they talking about just by listening to them.

I had to temper my pride after the first episode of Tedd Lasso and return to subtitles and pauses. Such a variety of different English accents I hadn't heard before. I've got the true joy of listening to Jamie Tartt spelling "Ugly" with the "O" sound or Keeleey Jones accent.

Recently, I found out that fast-talking people with unclear or distinct speech is a new level for me, and this is the time to listen to a podcast with regular people from everywhere.
(I accept recommendations of interesting podcasts, by the way)

en 2

temujin46

Oct. 18, 2023

Книги - Часть Первая

В детстве моя мама регулярно читала мне сказки. Тогда мне так нравились эти сказки, что хотелось слушать те же самые сказки снова и снова. Моя любимая сказка была "волк и три поросёнка", не знаю, известно ли она в русскоязычном мире. Когда я был немного старше - моя папа бы читал мне книги Джеронима Стилтона. Но почему-то, у меня никогда не было привычки читать самому. Очень редко, я бы читал комикс, но кроме этого я ничего не читал. В отрочестве я тоже не читал, за исключением книг, которые нужно было читать в школе. Но честно говоря, я даже не читал их, я всегда искал сводки в Интернете.

Теперь я читаю книги ежедневно с две тысячи двадцать первого года. Я начал с нехудожественной литературы, но сейчас я предпочитаю художественный (например романы и фэнтези). Обычно я читаю на английском.

Я веду учёт книг, которые я закончил. В две тысячи двадцать первом году я дочитал девять книг, а в слудующем году восемнадцать, а в этом только две. В этом году я уделял гораздо больше внимания изучению русского языка. Также, были много случаев где я начинал читать какаую-то книгу, а потом не дочитал её из-за какой-то причины.

Несколько из моих любимых книг которых я читал - 1984, Amarican Kingpin, Братья Карамазовы и The Sword of Destiny.

Кстати, я только что узновал о градуированных книгах. По-моему, это хороший и забавный способ изучать языки, реккомендую всем.

ru 5

Scarlett_Father

Oct. 18, 2023

Cold War and Hot War

As Hamas fired Israeli civilians first just a few days ago. The Israeli prime minister has threatened would return Hamas with unprecedented retaliation.

I agree with the UK leader's words that there should be no balance on the two sides. Now, the US president is in Israel. While Russian leader, Putin, is visiting China. What are they planning to do, will the new Cold War be turned into a Hot War between the West and the East?

en 1

Demid

Oct. 18, 2023

Die Freundschaft

Ich stimme dem Kommentar zu.
Oft ist es wirklich so: Die Menschen,
die Freunden suchen, finden manchmal nur Enttäuschungen, weil sie eigene Wünschen von neue Freunden haben.
Die neue Freunden passen in diesem Fall
für Menschen leider nicht.
Aber manchmal ist es noch schlechter,
wenn neue Freunden die Freundschaft mißbrauchen. Zum Beisplele, neue Freunden können für eigen Nutzen Sie benutzen.
Ich kenne das aus meinen persönlichen
Erfahrungen. Aber in echt gibt es viel gute Menschen, die gute Freunden werden können. Ich bin sicher, dass jeder Mensch neuen guten Freund finden kann.

de 1

shadowfax26

Oct. 18, 2023

Mercoledì

È già la metà della settimana. Ho appena mangiato e sto per fare un pisolino, ma prima ho voluto scrivere nel diario. Da bambina mi piace scrivere. Quando ero piccola era la mia attività preferita a scuola. Ho sempre avuto una fervida immaginazione.

Finisco le faccende personali una dopo l'altra, quindi dopo devo solo lavorare.

A volte sono troppo stanca per fare qualcosa, ma altre riesco a fare tutto ciò che ho deciso di fare.

A domani!

it 3

feynmanz

Oct. 18, 2023

Assimilation dans l'apprentissage des langues

Je pratique à l'écrit et à l'oral tous les jours, mais je manque les principes pour le faire de manière efficace. Je connais cette personne qui s'appelle Vladimir Skultety. Il est polyglotte et traducteur de chinois et anglais. J'ai d'abord regardé ses vidéos sur YouTube qui donnaient les conseils pour bien apprendre des langues. Étant intéressant par sa méthode, j'ai même lu les articles sur son site de web. Il y a des conseils sur l'apprentissage des langues qui sont classés selon la différence entre la langue cible et la langue maternelle. Dans la guide pour une langue intermédiaire, ce qui est le cas pour moi, il raconte une histoire d'apprendre italien dans un temps très court, de trois mois. Ce qui m'a frappé, c'est qu'il met en avance l'importance d'assimiler des locuteurs natifs.

D'abord, on commence par essayer de comprendre la langue courante. C'est la langue dans la rue, dans la télé, à la radio. Il l'appelle "la langue vivant". Après avoir pu comprendre la plupart de ce qu'on entend parler, on passe à l'oral. Selon lui, c'est le but ultime d'apprendre une langue. La langue peut être représentée par des livres, mais dans la vie quotidienne, elle est d'abord sous forme de son. Son conseil pour pratiquer l'oral, c'est se concentrer très forte quand on est en conversation avec quelqu'un, pour récupérer des phrases et des expressions qui sont essentielles. On doit remarquer le contexte dans lequel ses phrases sont utilisées. Ce fait de noter des choses d'intéressant sert aux conversations dans l'avenir. C'est l'essentiel de sa méthode.

fr 1

Oct. 18, 2023

Divagaciones 65

Aunque hubo algunos momentos que nos dieron un poco de miedo, todo salió bien en general.

Tiendes a subestimar la severidad del sol cuando no hace el mismo calor como en medio del verano, pero te puede quemar igual.

No es solamente nuestra industria la que está pasando por una baja, sino también muchas otras.

El cambio de hora no le agrada a nadie, al menos a nadie que conozca.

es 1

Kathryn

Oct. 18, 2023

秋

秋は始めます。最近の天気はだんだん寒いです。毎日セーターを着ています。。お茶を飲みたいですから、もうすぐ電気ケトルを出します。韓国旅行で新しいお茶を買いました。飲みたいです！

また炬燵を出しました。私の炬燵はかわいい布団があります。布団には鹿と自然のイメージがあります。寒い季節には炬燵が一番好きです。

秋に何が好きですか？

ja 3

grandgambit

Oct. 18, 2023

A2 "Menschen" Arbeitsbuch - Lektion 2 - Aufgabe 1

Sind Sie schon einmal umgezogen? Wie oft?

Ich bin schon zweimal umgezogen. Der erste Umzug war 2007, als ich ein Kind war. Wir sind von Marlborough nach Plymouth umgezogen. Ich erinnere mich nicht, wie es war. Die zweite umgezogen war 2022. Ich bin von meinem Elternhaus nach meiner ersten eigenen Wohnung umgezogen. Es war sehr stressig, weil ich viele Dinge habe. Ich habe neue Möbel gekauft, wie ein Bettgestell, einen Tisch und vier Stühle, und zahle meine eigene Rechnungen.

germana2menschen

de 1

Muniver

Oct. 17, 2023

Du hast völlig Recht

Sie: Meine Liebe, wie kannst du diese Leute ertragen? Sie sind völlige Idioten.
Er: Na ja, ich sage ihnen einfach, das sie Recht haben.
Sie: Aber es ist nicht richtig!
Er: Du hast völlig Recht!

de 1

acrowley

Oct. 17, 2023

El Otoño

El otoño ya ha llegado donde yo vivo. Desde que era joven, el otoño ha sido mi temporada favorita. Hay razones diversas para mi amor del otoño: el clima, los días más cortos, y las costumbres. Así que, estoy muy feliz cuando llegó el otoño.

Para mí, el sonido de la lluvia me tranquiliza. Una de mis actividades favoritas durante el otoño es leer adentro y escuchar el golpeteo de la lluvia contra las ventanas. Y cuando hace frío afuera, puedo envolverme en una manta y sentirme muy cómodo. Un buen libro y una taza de té hacen un día perfecto en otoño. Asimismo, disfruto que los días sean más cortos. Ellos traen una manera de vida un poco más lenta.

También, disfruto las costumbres del otoño en Estados Unidos. Cuando doy un paseo en mi barrio, puedo ver luces y otras decoraciones de Halloween. Además, hay actividades divertidas: voy a ir a una casa encantada con una amiga este fin de semana.

Aunque el otoño es un tiempo más oscuro y frío que otras temporadas, creo que hay muchas razones para disfrutarlo.

es 1

ellielcin

Oct. 17, 2023

여러분의 첫 사랑에 대한 이야기를 해보세요!

저의 첫 사랑에 대해

저는 그 사람을 처음 밨을 때 아직 대학생이였다. 그 사람을 보자마자 딱 그 순간 사랑에 빠졌다. 진짜 드라마 속에 같은 느낌이였다. 하지만 우린 드디오 다시 만나고 사귀기 전에 8 년이 지났다. 그 8년 동안 제 모든 친한 친구들이 저는 미쳤다고 생각했다. 제가 그 사람을 기대한 시간이 너무 길었어서... 근데 제가 제 마음을 잘 알아서 다른 사람들이랑 데이트 할 수 없었다. 그래서 그냥 그 분을 기다렸다. 근데 그 분은 우리 사귄 8 개월 뒤에 결국 다른 사람이랑 바람을 피웠다. :) 헤피 엔딩 아니지만 저는 그 사람 덕분에 이제 제 인생에서 어떤 사람을 싫어하고 어떤 사람을 원하는지 잘 배웠다. 이제 저도 과거에 보면 쓰레기 같은 넘에 빠지고 얼마나 미치게 살았는지 볼 수 있어요. 그 사람은 이제 다른 여자랑 결혼했는데 그 사람을 바람 피우지 안 했으면 좋겠다. 이건 제가 덕분에 많이 배웠던 저의 첫 사랑 이야기다!

ko 1

ellielcin

Oct. 17, 2023

Tell me about your day today.

Feeling blue

I had the worst day today. In the morning, everything was fine, I woke up to my mother making crepes for breakfast after such a long time. I was happy and wanted to put on some music so that we could all enjoy the breakfast together around one table as family but then my brother started pissing me off on purpose for some reason I could not figure out. We started to fight over the freaking song that I wanted to listen to and I ended up locking myself into my room after a big stupid fight (I know this sounds so lamish but everybody have triggers). And this is the one single thing I hate the most. Fighting over things that seem to be so small but actually linked to many other issues that you experience with your toxic family. I really felt unheard and emotionally attacked today for absolutely no reason at all. Lost my appetite, spend the whole day without eating anything else, cried to release my overloaded emotions and felt so alone and hurt. But when the ones that hurt you with their actions, words and attitude is your family, it seems like you can not do much about it. I am just waiting for my nerves to calm down and be able to function again like I used to do. I feel blue hoping for a warmer color for tomorrow.

en 2

bestj

Oct. 17, 2023

社長さんになる夢を見たんだけど

社会人になったばかりの時。私は会社が入社してない、自分は商売のビジネスを創立するつもりと思う。

クラスメートと親戚みんなは楽観的ではない。両親もちゃんと反対していた！皆んなは私が若すぎとか、社会の経験もあまりないなどと理由になった、企画をやめるように勧めていた。

それでも、私はお金を出して商店を開くつもりだんた。実は出すお金と言っても、それはただ二年ぶりに軍人として貯める給料だけ。ほとんど足りない。

私はやはり両親のお金援助を希望した。でも、僕と数回の喧嘩した、腹の上のちちはお金援助のことがありえないだろう。約半月にわたって、私は自分で社長さんの夢をあきらめてしまった。

お金の問題はともかく、たくさん事も難しい解決した、あの時の私はみんなが言ったように若すぎた。親戚が紹介する会社に仕事をするしかない。あの会社働いてる二年後、また開店したくなってきた。

ja 2

CN12345N

Oct. 17, 2023

Ma ville II

Ma ville est située à l'est de la capitale de l'Espagne, Madrid. C'est un beau lieu qui a eu une grande évolution dans les dernières années, grâce a les projets d'innovation et d'urbanisation.

Dans ma ville on peut faire beaucoup des choses pour s'amuser, comme marcher dans les verts et propres parcs et jardins, aller au les deux centres commerciaux, aller au cinema, ou faire un rendevouz avec ses amis dans les nombreux bars qui se trouve dans les rues principales. En plus, il y a des grandes bibliothèques si on veut faire des choses plus calmes. Bien sûr que ce n'est pas tout bien, comme toutes les villes, il y a une problème de contamination á cause de le transport, mais les citoyens essaient se déplacer dans la ville au transporte publique. Néanmoins, la cité a des citoyens exemplaires qui veulent son prosperité.

françaisfrenchintermediatefrancésb1.

fr 2

feynmanz

Oct. 17, 2023

Écrire pour former des idées

J'ai du mal à trouver des mots pour formuler une idée qui flotte quelque part dans la tête. Cette idée existe comme une substance, qui a besoin des mots pour répresenter sous forme de language. C'est comme si ces idées n'apparaissent qu'après un effort de formuler un sens à partir du désordre. Quand on dit "l'idée existe sous forme de langage", ça renvoit à une réflexion élaborée et pas n'importe quelle réflexion. C'est pourquoi on a l'impression de ne pas arriver à réfléchir quand on parle une langue qu'on est en train d'apprendre. L'écriture résout ce problème en réfléchant en avance. Elle sert d'abord à construire des nouvelles idées et ensuite à traduire les idées qu'on possède déjà mais dans une autre langue.

L'écriture est donc essentielle pour l'apprentissage. Quand on étudie en lisant ou regardant des cours pendant la journée, on accumule l'information implicite. C'est-à-dire qu'elle existe quelque part dans le cerveau de manière désordonnée. Ça fait du mal au cerveau parce que cette information implicite lui pose comme une tâche à accomplir. Donc après d'avoir apprendre quelque chose par moyen de la lecture, il faut le temps pour que cet connaissance se dépose, et il faut un effort pour lui donner l'ordre. C'est pour ça qu'on favorise toujours de bien dormir, de prendre des pauses et de laisser le subconscient travailler. C'est pour organiser des nouvelle mémoire, que soit leur contenu.

fr 1

Romany

Oct. 17, 2023

Il ne se sentait dans son assiette

Mon mari ne se sentait pas bien. Il était malade comme un chien. Ça fait maintenant une semaine. Le dimanche dernier, il a été exposé à la pluie car ce jour là, il pleuvait des cordes. Lorsqu’il est revenu chez nous, il était tout mouillé.

Le lendemain, il éternuait constamment. Il me semblait qu’il a utilisé une boîte de mouchoirs pleine. Pendant les jours suivants il a pris les médicaments comme le «Panadol» un anti-douleur. Mon mari s’est plaint de douleurs corporelles et un mal de tête intense. L’expression que j’ai récemment appris est d’avoir mal au crâne. Je croyais qu’il avait une fièvre de cheval.

Après trois jours, il ne se sentait toujours pas bien. En effect, il a commencé à tousser et il s’est plaint d’avoir un chat dans la gorge. Vraiment, il ne se sentait toujours pas dans son assiette . Bien qu’il déteste les médecins, il a décidé d’aller chez le médecin qui lui a prescrit un inhalateur et lui a conseillé de boire beaucoup d’eau et de se reposer.

fr 1

Ziez

Oct. 17, 2023

Day one

Dear diary!
I've been looking for this service for so long, I imagined how I'm gonna write an everyday text about things like funny stuff, my thoughts, ideas, or impressions of films, TV shows you name it.
With these little steps, I will be able to improve my English skills, keep myself in tonus, and track my progress.

Finally, I found one that meets my request and now I'm speechless. This is the dumb situation when someone tells you "Tell me something" or "Tell me a joke" and only a cymbal-banking monkey toy in your head even if you know tons of funny jokes before this moment.
Curious, is there a trick that helps you to get out of such a situation?

Rereading the text I realized that it took me no less than 30 min but there were only 5 sentences. It gives me the idea to track progress not only in grammar but also in time.
I know that in my native language, I can write anything faster not because of typing but because I can relax and allow the flow of thought to lead me somewhere.

initially, I could write an essay in my native language and then translate it into English but would it be a good idea?
The main issue is that English thoughts do not come to my mind when I want to express my feelings or ideas. I prefer to think in English seamlessly as I do in my language. I hope it is a trainable level

en 2

murana

Oct. 17, 2023

Ist die Grammatik richtig?

Ich bin verantwortlich für die Abwicklung des Zahlungsverkehrs an der Kasse, die Erstellung der täglichen Finanzberichte, die Empfehlung von Menüs im Restaurant, die Bedienung der Kunden usw. Als Kellnerin führe ich auch die Gäste zu ihren Plätzen, nehme Bestellungen auf und bringe zubereitete Gerichte und Getränke

de 1

temujin46

Oct. 17, 2023

Про Дуолинго

Если бы мог начать всё сначала, я бы не использовал Duolingo. Вместо того я бы сразу начал с колодой Anki и учебникой. Duolingo не бесполезен, но я думаю, что могу тратить время получше. Он даст вам предложения, а потом вы переводите их, и это всё... Нет грамматики, нет никокого объяснения, только предложения и повторение.

Образ я использовал его был так:
- Я никогда не использовал мобильную версию, где можно выбрать правильный ответ из выбора. Вместо того, я всегда напечатал ответ.
- Для каждого нового слова я всегда проверял произношение на Forvo потому, что я не доверял произношению речи робота.

Говорят, что по окончании курса, вы будете владеть языком на уровне Б2. Мне потребовалось семь месяцов, чтобы зокончить этот курс. Мне кажется, что после этого я был на уровне Б1. Но, в это время, я не только использовал Duolingo, а так же учебник (по имени Russian Penguin), каналы на ютубе и много подкастов.

ru 5

shadowfax26

Oct. 17, 2023

Martedì

Ho già fatto la spesa e la passeggiata - ho iniziato la giornata alla grande! Tolgo i compiti personali uno dopo l'altro. A volte non mi sento capace di fare niente, ma le altre mi sento piena di energie.

Ho molta fame, ma non appena pranzerò mi sentirò meglio. Ho ancora cose da fare prima di lavorare, ma riuscirò a farle.

Ho già finito il corso su quel sito che offre certificati di lingue ( l'ho seguito in passato e adesso ho dovuto solo passare gli esami scritti ). Il corso è tenuto da un'università americana. Mi ha fatto piacere seguirlo e imparare di piu.

Ho anche iniziato a meditare per alcuni minuti da qualche giorno. È un po' difficile, ma mi conforta tanto.

Sto per meditare di nuovo. A domani!

it 3