Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 15, 2024
Mercoledì
Che settimana, che noia ed è solo la metà della settimana. Rimane solo un giorno in cui devo lavorare e poi mi aspettano 3 giorni liberi. Non vedo l'ora, voglio rilassarmi e giocare a Pokemon Go senza preoccupazioni. Questo weekend giocherò molto perché c'è un evento a cui voglio partecipare.
Stamattina ho chiacchierato molto con alcune amiche. Non parlavo con loro da molto tempo. È stato bello ritrovarmi con le vecchie amiche.
Ieri in ufficio è stato come al solito, un po' noioso, ma stancante. Siamo più interessati a varie cose piuttosto che di lavoro. Fortunatamente ci vado solo lunedì. Non conosciamo ancora l'orario di giugno. Siamo curiosi del futuro e soprattutto curiosi di sapere cosa succederà sul nostro progetto.
May 15, 2024
Erinnerung oder Darstellung?
In letzer Zeit habe ich mit meiner Mutter gesprochen und ich habe eine Situation erwähnt, die meine Mutter sich nicht erinnerte. Nämlich hatten wir einmal einem Grill und, als wir in einem Mehrfamilienhaus wohnten, meine Mutter beschloss ihn auf dem Balkon zu erproben. Das ist natürlich verboten und die Probe dauerte nicht lange. Es gab viel Rauch un die Nachbarn gafften. Aber meine Mutter sagte, dass es nie geschah. Sie würde niemals so etwas dumm tun. Also fragte ich meinen Bruder um es zu prüfen. Er bestätigte die Wörter meiner Mutter, er auch erinnerte sich nicht an solcher Situation. Das bedeutet, dass ich es mir darstellen müsste! Aber warum - ich weiß nicht.
May 15, 2024
La belle Hélène 2
Depuis la création de cet opéra, il y a nombreuses hypothèses sur les modèles des personnages, particulièrement, jusqu’aux dernières années, beaucoup supposaient que le modèle d’Hélène fût l’impératrice Eugène, l’épouse de Napoléon III. Cette belle femme, une figure exceptionnelle du Seconde Empire, était en butte à la calomnie en raison de sa provenance espagnole, comme Marie-Antoinette qui avait été appelée « Autrichienne ».
May 15, 2024
Fasciné par le tutoiement
En tant que locuteur natif d'une langue de laquelle ça ne fait pas partie, je suis fasciné par les subtilités du choix entre tutoyer et vouvoyer. Quand j'ai commencé à apprendre le français, j'ai cru que c'était juste un détail grammatical à apprendre est c'est tout. Mais peu à peu je me rends compte que c'est une façon importante du culture francophone. J'ai regardé à peine une série ou un film où ça n'a pas joué un rôle important dans une scène ou un autre. Quelques moment forts qui me viennent à l’esprit: dans un film polar un policier interrogeait un suspect en le tutoyant, est le suspect a craché en colère : "Vous allez commencer par arrêter de me tutoyer !" Un autre: deux personnages dans une série, au début ne s'entendaient pas et du coup l'un vouvoyait l’autre, jusqu'à ce que elles soient parvenues ensemble beaucoup de péripeties dangereux et à la fin elle dit "va chercher qch" et l'autre réponds "enfin, on se tutoie!". Ils sont des moments clés dans l'histoire de la relation entre deux personnages est c'est le tutoiement qui les véhicule.
D'ailleurs, je peux pas m'empêcher des fois de regarder comment les traducteurs de ces textes s'en sortent pour transmettres telles idées en anglais (ma langue maternelle). Du coup j'active les sous-titres de temps en temps, et les moyennes qu'on a trouvés sont malines. Par exemple: "Tu la tutoies ?!" = "Tu l'appelles par son prénom?" etc.
Alors, tout ça pour dire à quel point c'est important quand on apprend une langue étrangère de s'occuper aussi du culture (ou cultures!) qui va avec. C'est comme ça que l'apprentissage de langues peut également être une façon de voyager sans sortir de chez toi !
May 15, 2024
May 15, 2024
Practice
1.Conformity
Was his action in conformity with the law?
2.Scale
The scale of this parade is huge.
3.Pledge
The government pledged USD2 million to support this plan last year.
4.Renew
My passport needs to be renewed.
5.Negate
He strongly negated he were there last night.
6.Setback
They suffered much setback during their journey.
May 15, 2024
She is a Stickler (73)
My friend always wants to split the bill exactly when we go lunch.
It's too much hassle to split the bill exactly, at times.
For example, if we have to pay 2,300 yen, I suggest that I pay 1,300 yen, and she pays 1,000 yen.
However, she wants to split it exactly.
I don't really care about small things, but can I describe someone like her "A stickler about small things"
This is just an example, but I have another example.
When we were at a train station, and we had to charge some money in our Suika card.
I put in 3,000 yen, but it was taking her so long to putting some money in.
I asked her "What's wrong?"
She said "I was checking how much we are going to spend going and back."
I think usually we put in some money roughly and if there are some money left then you can use it next time, so I don't think you need to charge exactly.
This topic was a bit difficult to explain, but I wanted to know if I can describe a person like her "A stickler."
May 15, 2024
Murakami Haruki
I have been reading books from Murakami Haruki since high school, and he is still my favorite writer. I believe he is the most popular Japanese writer in Taiwan, but I know his book is not for everyone.
Some of my friends said his novel is so boring, basically, a lonely guy living a isolated life, and surreal things happen. Those things usually happen for no reason, leading to no consequence.
I always told them if you have tried one of his novels and you absolutely hated it or found nothing fascinating in it, you don't need to give him another try. His fiction isn't for you.
But even if his novels are not your cup of tea, his non-fiction book is still worth trying. Murakami has a sense of humor and interesting insight into the world.
May 15, 2024
Why do I think Confucianism is not a religion
A few days ago, a friend from Mexico said that he believed Confucianism was a religion.
I told him I didn't think so and gave him a few reasons.
First, there are no Supernatural Beliefs.
Confucian thoughts do not rest on belief in supernatural deities. Confucius himself focused on earthly matters, emphasizing moral ethics and social responsibility rather than supernatural intervention. He once taught his disciples to keep away from ghosts and gods and keep the right way in mind.
While Confucian practices include ancestor worship, these are more about respect for ancestors and societal order than divine worship.
To be continued...
May 15, 2024
May 15, 2024
May 14, 2024
May 14, 2024
グループワーク
学校でグループワークとは、グループを作って、全員が一緒に課題を終えようとするものです。日本は知りませんが、イギリスは普通です。チームワーク、コミュニケーションなどの能力が上がらせるようにしていると言っています。中学校時に僕は、グループワークがあった時は知らない人と仕事するのが苦手だったせい、苦しい時間になります。今は、そこまでではないですが、グループワークがなぜいつももっとあるかまだ分かりません。
僕の3年生の最終試験が2週間後です。僕は、頑張っていますが、（もう出したけど）論文と今やはりまだ出していないグループワークが迷惑になりました。試験の勉強だけに集中したいのですが、仕方なくて、これからの２週間、同時にグループワークと勉強をちゃんとしなければいけません。イギリスの大学は、その学生を忙しくする手段がよくわかるようですね。
May 14, 2024
May 14, 2024
Un passage d'un scénario (37)
Jeanne se met de la crème sur la peau. Elle remarque une plaque de peau rouge et écailleuse sur la poitrine. Elle essaie de la frotter pour l'enlever, mais c'est permanent.
Elle sort le flyer pour le groupe. Elle la cache dans son armoire à pharmacie. Un sourire secret. Elle éteint la lumière.
Un appartement, à l'intérieur, de nuit.
Une main tapote pour allumer une lampe.
Sam se redresse dans son lit. Il transpire.
Il se lève et marche dans l'espace simple, les pieds nus. Les crochets tapissent les murs, mais il ne reste plus de photo ou d'art. Il ouvre une grande boîte et creuse pour trouver quelque chose. Un vieux tee-shirt bleu vintage. Trop petit pour être le sien.
Il l'emporte dans sa chambre, le tenant près de lui, respirant l'odeur. Content.
L'extérieur de l'école de Dolly, le matin.
Jeanne ajuste une broche de chemise sur Dolly où s'est écrit « Je m'habille toute seule ». Elle essaie lui faire un bisou, mais la fille de 7 ans se tortille pour échapper à son emprise.
Jeanne : Bisous, ma puce !
Jeanne la regarde courir librement devant, où elle rejoint quelques garçons de 7 ans. Elle porte un jean ample et bas et une casquette à l'envers. Elle ne regarde pas en arrière.
May 14, 2024
May 14, 2024
Apprendre le français
Voilà, un nouveau start.
J’ai envie de apprendre le français.
C’est à cause de mon nouveau travail chez une entreprise avec quelques collègues francophones.
Le plus part des eux parle bien allemand. On communique sans problème, mais je aimerais quand même essayer de parler en français temps en temps. Car c’est toujours sympa de s’équilibre un peut.
Ça fait long temps que j’ai appris une langue proprement. Je me souviens comme ça fait plaisir quand on progresse doucement vers un niveau ou on peut parler sur des thèmes simples avec des amis. Peut-être, j’arrive aussi a faire des amis au bureau :-)
May 14, 2024
Influence
J'ai l'impression que les jeunes de nos jours deviendront de plus en plus misogynes à cause d'influences négative aux reseaux sociaux. Quand on est jeune très impressionable et naif donc c'est tout à fait naturel que les gens avec le charisme on le plus grand impact sur eux. Malheureusement ce sont souvent les gens avec le plus grand charisme qui partagent les idées morose et dégénére. Comme ces enfants n'ont pas des morals ou voies ils s'appliquent qu'ils leur a l'air plus cool.
May 14, 2024
Das Fahrrad
Wann ich ungefähr 14 Jahre alt war, machte ich mit meinen Kollegen eine Fahrradreise, die zu lang für mich war. Ich war danach so müde, dass ich nie wieder Rad zu fahren beschloss. Und würde ich das tun, wenn es nicht Covid wäre. Ich hatte dann ein Chef, wer ein bisschen seltsam war. Er sagte zu seinen Arbeitnehmern: "Sie fahren hier mit dem Bus und Krankheiten übertragen". Um seinen Ärger zu vermeiden, begann ich zur Abreit mit dem Rad fahren. Zunächst war es schwierig, meine Beine tat mir weh, aber nach drei Wochen gewöhnte ich mich. Und jetzt liebe ich es. :)
Seitdem wechselte ich die Arbeit, aber ich fahre immer noch das Rad. Im schlechtes Wetter auch, sogar durch dem Schnee. In meiner neuer Arbeit sagten mir die Leute: "Manche wissen nicht, was dein Name ist, aber alle wissen, dass du immer das Rad fährst".
May 14, 2024
May 14, 2024
un exercice
Monsieur le Président de la Française,
Je me permets de vous écrire à propos d'une influence négative représentée par les jeux d'argent pour une frange de la population. D'après moi, d'un côté, les jeux d'argent ont des conséquences mauvaises indirectes et directes pour la population. Cela les amène à la crise financière et à des dettes supplémentaires. De l'autre côté, il y a des externalités négatives liées à l'activité sociale, par exemple : les pertes d'emploi, la pauvreté, les divorces, l'isolement, la criminalité, etc. Donc, évidemment, il apparaît de plus en plus de problèmes de jeux d'argent dans notre société.
En effet, nous ne pouvons pas nier ce secteur d'industrialisation des jeux d'argent contribue à ces différents facteurs de notre économie, comme dans les secteurs de l'hôtelier, par exemple en Asie, Macao, le secteur de casino fait grande partie de la contribution de l'économie totale dans sa société, cependant, il y a une frange de la population qui est influencée par ses mauvais côtés : l'addiction, les surendettements et la crise financière. Évidemment, en comparaison de ces côtés, il y aura plus d'impacts négatifs que d'impacts positifs. Beaucoup de gens sont accros aux jeux d'argent, et après, ils ont vendu tous leurs propriétaires afin de payer leurs dettes.
Ainsi, ce phénomène a des répercussions sur la crise sociale dans un long terme. On a bien observé que le groupe principal des clients est principalement de 2 catégories : les retraités et les chômeurs. Pour les chômeurs, ils ne sont pas déjà dans une bonne situation économique parce qu'ils n'ont pas de revenu stable. Donc, il n'est pas difficile à prévenir que le taux de criminalité sociétaire augmente.
En définitive, comme nous devons prendre la conscience de ce problème et continuer de guider nos citoyens dans la voie correcte, pour mieux d'améliorer notre société.
Espérant vous avoir convaincu de la nécessité de ce type de connaissance, j'ai tenu à votre disposition pour toute information complémentaire. En vous remerciant pour votre attention, nous prions d'agréer, Monsieur le Président de la Française, l'expression de notre très haute considération.
(merci de votre correction)
May 14, 2024
Les insectes sont en crise
Depuis des années, la population globale des insectes a été décimée par l’usage intensif du pesticide dans des champs. D’ailleurs, dans les zones urbaines, la lumière artificielle émis par les voitures et les lampadaires de rues a tendance à briller pendant toute la nuit. Les insectes, comme les phalènes, sont attirés par la lumière, et ils s'épuisent facilement au lieu de faire leur travail de pollinisation.
En Angleterre, il y a une initiative qui s’appelle «No Mow May». L’idée est d'encourager les gens de laisser pousser les herbes dans leurs jardins pendant tout le mois. La plupart du temps, on tondre le gazon par l’habitude, pour éliminer les mauvaises herbes. Cependant, les herbes hautes et les mauvaises herbes sont très importantes pour les insectes, car ils agissent comme un refuge et également une ressource alimentaire.
Malheureusement, un grand nombre de gens considère qu’il faut tondre le gazon pour donner une impression de propreté et de l’ordre. Cette idée vient d'époque Victorienne et, à mon avis, il est temps de s’en débarrasser. Prendre soin de notre environnement est tellement plus important que garder ces idées dépassées. De surcroît, il faut lutter contre l’idée que les insectes sont des nuisibles. Même des insectes peu aimables, comme les guêpes ou les fourmis, jouent un rôle intégrale dans notre écosystème.
May 14, 2024
May 14, 2024
Những điều để thành công dự án có thành viên từ nước ngoài
Mọi người sửa giúp em với ạ, em cảm ơn mọi người:
グループに他の国人が多い場合、プロジェクトを成功することがでくには、共通の明確な目標を設定ことがとても重要。この目標は、すべての人々が文化や言語に関係なく、同じように理解する必要があります。つぎ、各チームのメンバーは相手の国の文化,働き方について理解することはよかった。このは快適で楽しい作業環境を設定する。同時に、共通言語を定義したり、翻訳ツールを使用したりするとメンバーがプロジェクトを理解し、相談しやすくなります. 特に、各メンバーは専門知識だけでなく、様々な問題に対する多様な解決策をもたらすため、それぞれの人が自分の方法で成長し、自己表現できるようにすることが団結力と創造力を高めるのに役立ちます。
はたらくと時間管理と作業計画は慎重かつ透明性をもって行う必要がある. これには、特定の目標を設定すること、作業を公平かつ明確に分割すること、プロジェクトが計画どおりに進んでいることを確認するために定期的に進捗状況を監視することが含まれます。チームメンバーは自分の仕事に熱心に取り組み、割り当てられた仕事が予定通りに完了するように常に保証する必要があります。最後に、前向きな職場環境を作り、各メンバーの貢献を奨励することが重要です。公平性、感謝、励ましを示すことで、強力なチームスピリットが生まれ、プロジェクトの成功につながります。
May 14, 2024
-
Language forum for users5 2 today
-
Show Italics3 1 July 5, 2026
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 June 29, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"4 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
22:59:46 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)