Sie hatte gesagt, dass es keinen Feuer gab und wir könnten ruhig zurückgehen könnten. Sie hatte gesagt, dass es keinen Feuer gab und wir ruhig zurückgehen könnten.

Sie hatte gesagt, dass es keinen Feuer gabäbe und wir könnten ruhig zurückgehen könnten. Sie hatte gesagt, dass es keinen Feuer gäbe und wir ruhig zurückgehen könnten.

Doch die Schreie haben seitdem nicht beendeaufgehört. Doch die Schreie haben seitdem nicht aufgehört.

Doch die Schreie haben seitörten trotzdem nicht beendetauf. Doch die Schreie hörten trotzdem nicht auf.

Es zeichnete sich ab, dass während des Stromausfalls eine Mutter mit ihrer Tochter im Aufzug stecken geblieben sind, und der Vater gablöste den falschen Feueralarm aus, um die Feuerwehr zu rufen. Es zeichnete sich ab, dass während des Stromausfalls eine Mutter mit ihrer Tochter im Aufzug stecken geblieben sind, und der Vater löste den falschen Feueralarm aus, um die Feuerwehr zu rufen.

Es zeichnestellte sich abheraus, dass während des Stromausfalls eine Mutter mit ihrer Tochter im Aufzug stecken geblieben sindist, und der Vater gab den falschen Feueralarm, um die Feuerwehr zu rufen. Es stellte sich heraus, dass während des Stromausfalls eine Mutter mit ihrer Tochter im Aufzug stecken geblieben ist, und der Vater gab den falschen Feueralarm, um die Feuerwehr zu rufen.

"...eine Mutter mit ihrer Tochter im Aufzug stecken geblieben ist..." "...eine Mutter und ihre Tochter im Aufzug stecken geblieben sind..."

InNach 5 Minuten war der Wagen da und die beiden wurden erfolgreich gerettet. Nach 5 Minuten war der Wagen da und die beiden wurden erfolgreich gerettet.

Auf die Feuerwehr abwartend, erzählte uns der Vater, dass es ihrer erster Tag in Paris war. Auf die Feuerwehr wartend, erzählte uns der Vater, dass es ihrer erster Tag in Paris war.

AWährend er auf die Feuerwehr abwartendte, erzählte uns der Vater, dass es ihrer erster Tag in Paris war. Während er auf die Feuerwehr wartete, erzählte uns der Vater, dass es ihr erster Tag in Paris war.

So oft (wie wahrscheinlich im Russischen) benutzt man das Präsenspartizip im Deutschen nicht, daher klingt es hier ein bisschen unnatürlich

MitUnter Tränen und mit zitternden Händen sind dann alle drei spazieren gegangen... Unter Tränen und mit zitternden Händen sind dann alle drei spazieren gegangen...

Oder: "Mit Tränen in den Augen"

InzidentVorfall Vorfall

oder Ereignis geht auch

Inzident(Der) Vorfall (Der) Vorfall

"Kommt vor" - dachte ich und ging mit dem Lesenlas weiter. "Kommt vor" - dachte ich und las weiter.

oder: "...dachte ich und machte mit dem Lesen weiter"

"Kommt vor" -, dachte ich und gingführte mit dem Lesen weiterfort. "Kommt vor", dachte ich und führte mit dem Lesen fort.

Doch in weniger als einer Minute hörte ich laute Schreie und plötzlich ist der Feueralarm ertönt. Doch in weniger als einer Minute hörte ich laute Schreie und plötzlich ist der Feueralarm ertönt.

Doch in weniger als eine Minute später hörte ich laute Schreie und plötzlich istertönte der Feueralarm ertönt. Doch weniger als eine Minute später hörte ich laute Schreie und plötzlich ertönte der Feueralarm.

Ich würde die Vergangenheitsform nicht wechseln, das ist verwirrend.

Als ich die Rezeption erreichte, sah ich eine kleine Menschengruppe, die mit der AdministratorRezeptionistin sprachen. Als ich die Rezeption erreichte, sah ich eine kleine Menschengruppe, die mit der Rezeptionistin sprachen.

Als ich die Rezeption erreichte, sah ich eine kleine Menschengruppe, die mit der Administratorin sprachen. Als ich die Rezeption erreichte, sah ich eine kleine Menschengruppe, die mit der Administratorin sprachen.