日常生活と自転車で通うこと
Open to any feedback
私は家から大学に自転車で通います。楽しくて健康にいいと思います。十五分くらいがかかります。朝の講義の出席のために、平日たいてい十時までに大学で着きます。今学期、木曜日だけ九時に講義があります。家にお弁当を作って、持ってきます。全部の講義が終わったときに、図書館に行って、勉強します。最後に、五時半くらい、帰ります。でも、行きより帰りはもっと難しいです。なぜなら、家から大学に行ったら、丘が降りますが、帰るときに、丘が登りなくてはいけませんからです。あまり急ではありませんが、私もあまり強くないです。それでも、いつもなるべく早く登ります。上に着くときに、息が切れてドキドキします。楽しいです!
日常生活と自転車で通うことの通学
より自然にしました。
十五分くらいがかかります。
「十五分くらい時間がかかります。」が最も正しい文だと思いますが、十五分で時間の話だとわかるので、「時間が」は省略できます。
朝の講義の出席のために、平日だとたいてい十時までに大学で着きます。
家にでお弁当を作って、持ってきます。
全部の講義が終わったときあとに、図書館に行って、勉強します。
「あと」がより自然かと思います。
最後に、五時半くらい、に帰ります。
でも、行きより帰りはの方がもっと難しい大変です。
難しい→できないかもしれないという意味が含まれます。 例えば、、、 ・「帰るのが難しい」→帰れないかもしれない。 ・「この問題は難しい」→問題を解けないかもしれない。 大変→できる・できないは別として、手間がかかる。少し面倒。 例えば、、、 ・「勉強は大変だ」→勉強に時間がかかる、面倒だ。(できないとは言っていない) ・「大変な仕事ですね」→手間のかかる仕事ですね。面倒な仕事ですね。 ・「大変なことになった」→面倒なことになった。(あまり好ましい状態ではない)
なぜなら、家から大学に行ったら行く時は、丘がを降りますが、帰るときには、丘が登り登らなくてはいけませんないからです。
少し自然に直しました。
あまり急ではありませんが、私もあまり強くないそれでも大変です。
私もあまり強くない→「私もそこまで体力がありません」でも良いかと思います。
Overall feedback
わかりやすく、言いたいことが全て伝わってきます。 少しの修正をしましたが、問題ないレベルです。 大学が近くて羨ましいです。
添削してくれてありがとうございます! 近さはとても便利です。いいですね。
十五分くらいがかかります。
朝の講義の出席のために、平日たいてい十時までに大学でに着きます。
~に着く
家にでお弁当を作って、持ってきます。
家で~作って 動作、行動の場所の「で」ですね。
全部の講義が終わったときに、たら図書館に行って、勉強します。
最後に、五時半くらい、に帰ります。
なぜなら、家から大学に行ったら、行くときは丘が降り(or 坂)を下(くだ)りますが、帰るときに、ときには丘が登りを上らなくてはいけませんないからです。
坂(さか)
それでも、いつもなるべく早く登り上がります。
私は家から大学にへ自転車で通います。
十五分くらいがかかります。
朝の講義の出席のために、平日たいてい十時までに大学でに着きます。
家にでお弁当を作って、持ってきいきます。
全部の講義が終わったときにたら、図書館に行って、勉強します。
最後に、五時半くらい、に帰ります。
なぜなら、家から大学に行ったら、へは丘がを降りますが、帰るときにときには、丘が登りを登らなくてはいけませんないからです。
丘の上に着くときに、息が切れてドキドキします。
Discussion
No discussion yet.
Log in to join the discussion.