チームビルディングのアプデート

jaspuurrrr

May 22, 2026

158

チームビルディングのアプデート

今日のチームビルディングは楽しかった。アクティビティはかなり体を使ったので、私にはちょっと大変だった。でも、ゲームやチャレンジもあって、全体的に楽しいイベントだった。あと、お酒を飲んでもよかったのも嬉しかった。今かなり酔っているので、また後でもっと書こうと思う。

ja 2

Corrections (2)

Group by

Choose how corrections are organized

Hide deletions

Only show inserted text

Word-level diffs are planned for a future update.

wanderer

今日のチームビルディングは楽しかった。

アクティビティはかなり体を使ったので、私にはちょっと大変だった。

でも、ゲームやチャレンジもあって、全体的に楽しいイベントだった。

あと、お酒を飲んでもよかったのも嬉しかった。

今かなり酔っているので、また後でもっと書こうと思う。

baitu

チームビルディングのアプデート

チーム~~ビルディングのアプデート~~イベント/社内イベントの記録チームイベント/社内イベントの記録

「アプデート」 is unnatural. 「アップデート」 is correct. However, 「アップデート」 is not natural in this context. In Japanese, we usually say 「報告」, 「記録」, or 「振り返り」 instead. 「チームビルディング」 is understandable, but it sounds a bit formal. 「チームイベント」 or 「社内イベント」 is more natural in casual writing.

チームビルディングのアップデートチームビルディングのアップデート

今日のチームビルディングは楽しかった。