Bahasa Indonésien Indonésien

The standard language of Indonesia is simply called "indonésien" in French. I think no French speaker is similar with the endonym "bahasa Indonesia" unless they're interested in linguistics

Certains considèrent que la Bahasa I'indonésien est la langue asiatique la plus facile à apprendre. Certains considèrent que l'indonésien est la langue asiatique la plus facile à apprendre.

Mon amie a habitaité à Bali pendant cinq ans et elle parle l’Iindonésien couramment. Mon amie a habité à Bali pendant cinq ans et elle parle l’indonésien couramment.

Main achieved action, focus on the consequences = passé composé => a habité Language names aren't capitalized

Elle m’a raconté l’histoire de sa vie en Indonésie : c’était intéressant. Elle m’a raconté sa vie en Indonésie : c’était intéressant.

"vie" can be life as a concept but also "lifetime", period of time belonging to a given life, so you can omit "l'histoire"

L’Indonésie est une pays voisine de l’Australie ayant une population de 270 millions d’habitants et l'indonésien est la langue officielle pourtant j’admets qu’il existe plusieurs autres langues. L’Indonésie est un pays voisin de l’Australie ayant une population de 270 millions d’habitants et l'indonésien est la langue officielle pourtant j’admets qu’il existe plusieurs autres langues.

L’Indonésie est une voisine de l’Australie ayant une population de 270 millions d’habitants et l'indonésien est la langue officielle, pourtant j’admets qu’il existe plusieurs autres langues. L’Indonésie est une voisine de l’Australie ayant une population de 270 millions d’habitants et l'indonésien est la langue officielle, pourtant j’admets qu’il existe plusieurs autres langues.

Elle m’a encouragée d’à aller à Bali, et à y rester quelques mois. Elle m’a encouragée à aller à Bali, et à y rester quelques mois.

Elle m’a encouragée d’à aller à Bali, et à y rester quelques mois. Elle m’a encouragée à aller à Bali, et à y rester quelques mois.

encourager quelqu'un À (faire) quelque chose

Elle avait confiance que c’ese soit tout à fait possible d’acquérir un niveau basique en deux ou trois mois. Elle avait confiance que ce soit tout à fait possible d’acquérir un niveau basique en deux ou trois mois.

Elle avait confiancm'a assuré que/Elle était certaine que c’esétait tout à fait possible d’acquérir un niveau élémentaire/basique en deux ou trois mois. Elle m'a assuré que/Elle était certaine que c’était tout à fait possible d’acquérir un niveau élémentaire/basique en deux ou trois mois.

"avoir confiance que" in the sense "to be confident that" is an anglicism. I suggested French alternatives to translate it

Je suis tentée de l’essayer. Je suis tentée d’essayer.

Je suis tentée de l’'essayer. Je suis tentée d'essayer.

It's more natural not to add the direct object here