tilax's avatar
tilax

Feb. 14, 2022

0
Strafmandat

Sehr geehrte Frau/sehr geehrter Herr,

ich schreibe Ihnen bezüglich dem Strafmandat von 1. Dezember, darüber ich vor kurz informiert wurde. Die erste Email ist leider gar nicht angekommen, also ich kümmere mich um dieses Strafmandat erst nach der zweiten Email.

Ich bin leider jetzt in einer schwierigen Situation bezüglich meiner Finanzen. Ich brauche gerade ein neues Auto, um zur Arbeit fahren zu können. Gleichzeitig bin ich umgezogen und das Geld von der Vermietung wird noch nicht dieses Monat kommen.

Deswegen bitte ich Ihnen um Verständnis. Sie haben recht wenn sie sagen, dass ich meine Adresse früher ummelden sollte. Bei dem Umzug ist es leider untergegangen, eine Entscheidung ich jetzt bedauere.

Diesbezüglich will ich Sie fragen, ob es bitte möglich wäre, die Zahlungsfrist des Strafmandats zu verlängern?

Mit freundlichen Grüßen

Tilax


Diese Email ist ein Teil der Vorbereitung für eine C1 Prüfung, diese Situation ist erfunden.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Strafmandat

Ich brauche gerade ein neues Auto, um zur Arbeit fahren zu können.

Mit freundlichen Grüßen

Tilax

tilax's avatar
tilax

Feb. 15, 2022

0
diggn's avatar
diggn

Feb. 15, 2022

0

tilax's avatar
tilax

Feb. 15, 2022

0

Tilax


This sentence has been marked as perfect!

Strafmandat


This sentence has been marked as perfect!

Sehr geehrte Frau/sehr geehrter Herr,


Sehr geehrte Frau/sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau/sehr geehrter Herr,

Das ist korrekt, sofern danach ein Name folgt. Ansonten: Sehr geehrte Damen und Herren

Sehr geehrte Frau/sehr geehrterDamen und Herren, Sehr geehrte Damen und Herren,

Falls du die Nachnamen der Empfänger kennst: "Sehr geehrte Frau X, " "Sehr geehrter Herr Y"

ich schreibe Ihnen bezüglich dem Strafmandat von 1. Dezember, darüber ich vor kurz informiert wurde.


iIch schreibe Ihnen bezüglich dem Strafmandat vonm 1. Dezember, da 2021, worüber ich vor kurzem informiert wurde. Ich schreibe Ihnen bezüglich dem Strafmandat vom 1. Dezember 2021, worüber ich vor kurzem informiert wurde.

ich schreibe Ihnen bezüglich dems Strafmandats vonm 1. Dezember, darüber welches ich vor kurz informiert wurde. ich schreibe Ihnen bezüglich des Strafmandats vom 1. Dezember, über welches ich vor kurz informiert wurde.

Die erste Email ist leider gar nicht angekommen, also ich kümmere mich um dieses Strafmandat erst nach der zweiten Email.


Die erste Em-Mail ist leider gar nicht angekommen, also ichdeshalb kümmere mich um dieses Strafmandatmich erst nach der zweiten Em-Mail um dieses Strafmandat. Die erste E-Mail ist leider nicht angekommen, deshalb kümmere ich mich erst nach der zweiten E-Mail um dieses Strafmandat.

Die erste Em-Mail ist leider gar nicht angekommen, also ichvon daher kümmere ich mich um dieses Strafmandat erst nach der zweiten Email. Die erste E-Mail ist leider gar nicht angekommen, von daher kümmere ich mich um dieses Strafmandat erst nach der zweiten Email.

Ich bin leider jetzt in einer schwierigen Situation bezüglich meiner Finanzen.


Ich bin leider jetzt in einer schwierigen Situation bezüglich meiner FinanzenLeider ist derzeit meine finanzielle Situation sehr schwierig. Leider ist derzeit meine finanzielle Situation sehr schwierig.

Ich bin leider jetzderzeit in einer schwierigen Situation bezüglich meiner Finanzen. Ich bin leider derzeit in einer schwierigen Situation bezüglich meiner Finanzen.

besser „... in einer schwierigen finanziellen Lage."

Ich brauche gerade ein neues Auto, um zur Arbeit fahren zu können.


Ich brauche geradeenötige derzeit ein neues Auto, um zur Arbeit fahren zu können. Ich benötige derzeit ein neues Auto, um zur Arbeit fahren zu können.

This sentence has been marked as perfect!

Gleichzeitig bin ich umgezogen und das Geld von der Vermietung wird noch nicht dieses Monat kommen.


Gleichzeitig bin Ausserdem bin ich kürzlich umgezogen und das Geld von der Vermietung wird noch nicht dieses Monadiesen Monat leider noch nicht kommen. Ausserdem bin ich kürzlich umgezogen und das Geld von der Vermietung wird diesen Monat leider noch nicht kommen.

Was meinen Sie genau damit? Bekommen Sie ein Depot zurück? Es ist nicht klar, weshalb die Vermietung noch Geld überweisen würde.

Gleichzeitig bin ich umgezogen und das Geld von der Vermietung wird noch nicht diesesn Monat noch nicht kommen. Gleichzeitig bin ich umgezogen und das Geld von der Vermietung wird diesen Monat noch nicht kommen.

Was meinst du mit »das Geld von der Vermietung «?

Deswegen bitte ich Ihnen um Verständnis.


Deswegen bitte ich Ihnen umhalb hoffe ich auf Ihr Verständnis. Deshalb hoffe ich auf Ihr Verständnis.

Deswegen bitte ich Ihnen umSie um Ihr Verständnis. Deswegen bitte ich Sie um Ihr Verständnis.

Sie haben recht wenn sie sagen, dass ich meine Adresse früher ummelden sollte.


Sie haben recht wenn sie sagenselbstverständlich Recht damit, dass ich meine Adresse früher hätte ummelden sollten. Sie haben selbstverständlich Recht damit, dass ich meine Adresse früher hätte ummelden sollen.

Sie haben recht wenn sie sagen, dass ich meine Adresse früher hätte ummelden sollten. Sie haben recht wenn sie sagen, dass ich meine Adresse früher hätte ummelden sollen.

Bei dem Umzug ist es leider untergegangen, eine Entscheidung ich jetzt bedauere.


BeiNach dem Umzug ist edas leider untergegangen, eine Entscheidung ich jetztwas ich sehr bedauere. Nach dem Umzug ist das leider untergegangen, was ich sehr bedauere.

Es war keine "Entscheidung", wenn Sie es vergessen haben. Ansonsten klingt es wie eine Absicht. Was Sie wahrscheinlich so nicht schreiben wollen.

Bei dem Umzug ist es leider untergegangen, eine Entscheidungwas ich jetzt sehr bedauere. Bei dem Umzug ist es leider untergegangen, was ich jetzt sehr bedauere.

"untergegangen" und "Entscheidung" passt nicht wirklich zusammen.

Diesbezüglich will ich Sie fragen, ob es bitte möglich wäre, die Zahlungsfrist des Strafmandats zu verlängern?


Diesbezüglich will ich Sie fragen, ob es bitteWäre es möglich wäre, die Zahlungsfrist des Strafmandats zu verlängern? Dafür wäre ich Ihnen sehr dankbar, da es meine finanzielle Situation sehr entlasten würde. Wäre es möglich, die Zahlungsfrist des Strafmandats zu verlängern? Dafür wäre ich Ihnen sehr dankbar, da es meine finanzielle Situation sehr entlasten würde.

Diesbezüglich willaher möchte ich Sie fragen, ob es bitte möglich wäre, die Zahlungsfrist des Strafmandats zu verlängern? Daher möchte ich Sie fragen, ob es bitte möglich wäre, die Zahlungsfrist des Strafmandats zu verlängern?

Mit freundlichen Grüßen


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium