Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 4, 2021

448
Etimología de los nombres de paises hispanohablantes 2

¤ COSTA RICA = La significación del nombre está clara, pero ¿por qué la costa fue considerada especialmente rica? De hecho, tenemos letras de Cristóbal Colón al rey de España explicando que en Costa Rica, se hallan muchas riquezas, incluso oro y joyeria que los indigenos daban como regalos a los conquistadores.

¤ CUBA = De la lengua taína, que los indigenos hablaban antes de la llegada de los conquistadores. El nombre vendrá o de "cubanacán", que significa "plaza central", o de "cubao" ("tierra fértil") o de "coabana", "tierra grande", Una etimología popular dice que el nombre viene de una ciudad portuguesa que se llama también "Cuba".

¤ DOMINICANA (REPÚBLICA) = De la capital del país, Santo Domingo, que fue el primer asentamiento europeo permanente en el Mundo Nuevo. Fue establecido por Colón, que elegió ese nombre porque se dice que ello y su equipaje celebraban Santo Domingo de Guzmán, fundador de la Orden de los Dominicos, en el día en que descubriron la isla. Esa isla se llama ahora La Española. Es interesante mencionar que los Tainos, los primeros habitantes del lugar, llamaban su propria isla "Quisqueya", que significa "madre de todas las terras".

El nombre "Domingo" viene de la palabra "dominicus", relacionada con "dominus": el dueño, el señor. Así, "domingo" es "el día del Señor".

¤ ECUADOR = De la linea imaginaria perpendicular al eje de rotación de la Tierra, que la separa en dos hemisferios iguales (de ahí su nombre latino, "aequatoris", "igualador"). Los fundadores de la República del Ecuador decidieron llamar el país en homenaje a esa linea simbólica.

españoletimologíaamérica
Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 5, 2021

448
miguelo's avatar
miguelo

Dec. 5, 2021

0

Etimología de los nombres de paises hispanohablantes 2


Etimología de los nombres de paiíses hispanohablantes 2 Etimología de los nombres de países hispanohablantes 2

¤ COSTA RICA = La significación del nombre está clara, pero ¿por qué la costa fue considerada especialmente rica?


¤ COSTA RICA = LaEl significacióndo del nombre está clarao, pero ¿por qué la costa fue considerada especialmente rica? ¤ COSTA RICA = El significado del nombre está claro, pero ¿por qué la costa fue considerada especialmente rica?

De hecho, tenemos letras de Cristóbal Colón al rey de España explicando que en Costa Rica, se hallan muchas riquezas, incluso oro y joyeria que los indigenos daban como regalos a los conquistadores.


De hecho, tenemos letrcartas de Cristóbal Colón al rey de España explicando que en Costa Rica, se hallaban muchas riquezas, incluso oro y joyeriaas, que los indiígenoas daban como regalos a los conquistadores. De hecho, tenemos cartas de Cristóbal Colón al rey de España explicando que en Costa Rica se hallaban muchas riquezas, incluso oro y joyas, que los indígenas daban como regalos a los conquistadores.

¤ CUBA = De la lengua taína, que los indigenos hablaban antes de la llegada de los conquistadores.


¤ CUBA = De la lengua taína, que los indiígenoas hablaban antes de la llegada de los conquistadores. ¤ CUBA = De la lengua taína, que los indígenas hablaban antes de la llegada de los conquistadores.

El nombre vendrá o de "cubanacán", que significa "plaza central", o de "cubao" ("tierra fértil") o de "coabana", "tierra grande", Una etimología popular dice que el nombre viene de una ciudad portuguesa que se llama también "Cuba".


El nombre viene/vendráía o de "cubanacán", que significa "plaza central", o de "cubao" ("tierra fértil") o de "coabana", "tierra grande",. Una etimología popular dice que el nombre viene de una ciudad portuguesa que se llama también "Cuba". El nombre viene/vendría o de "cubanacán", que significa "plaza central", o de "cubao" ("tierra fértil") o de "coabana", "tierra grande". Una etimología popular dice que el nombre viene de una ciudad portuguesa que se llama también "Cuba".

Mejor aún: proviene/provendría

¤ DOMINICANA (REPÚBLICA) = De la capital del país, Santo Domingo, que fue el primer asentamiento europeo permanente en el Mundo Nuevo.


¤ DOMINICANA (REPÚBLICA) = De la capital del país, Santo Domingo, que fue el primer asentamiento europeo permanente en el Mundo NuevNuevo Mundo. ¤ DOMINICANA (REPÚBLICA) = De la capital del país, Santo Domingo, que fue el primer asentamiento europeo permanente en el Nuevo Mundo.

Fue establecido por Colón, que elegió ese nombre porque se dice que ello y su equipaje celebraban Santo Domingo de Guzmán, fundador de la Orden de los Dominicos, en el día en que descubriron la isla.


Fue establecido por Colón, que eleigió ese nombre porque se dice que ello y su equipaje celebrabansu tripulación y él rendían homenaje a Santo Domingo de Guzmán, fundador de la Orden de los Dominicos, (en) el día (en) que descubriron la isla. Fue establecido por Colón, que eligió ese nombre porque se dice que su tripulación y él rendían homenaje a Santo Domingo de Guzmán, fundador de la Orden de los Dominicos, (en) el día (en) que descubriron la isla.

Me suena mejor "homenajear a" o "rendir homenaje a". En cambio, "celebraban el día de" también es una opción. Celebrar a una persona suena extraño.

Esa isla se llama ahora La Española.


Esa isla se llama ahora La Española. Esa isla se llama ahora La Española.

Cabe mencionar que La Española = República Dominicana + Haití.

Es interesante mencionar que los Tainos, los primeros habitantes del lugar, llamaban su propria isla "Quisqueya", que significa "madre de todas las terras".


Es interesante mencionar que los Tainos, los primeros habitantes del lugar, llamaban a su propria isla "Quisqueya", que significa "madre de todas las tierras". Es interesante mencionar que los Tainos, los primeros habitantes del lugar, llamaban a su propia isla "Quisqueya", que significa "madre de todas las tierras".

El nombre "Domingo" viene de la palabra "dominicus", relacionada con "dominus": el dueño, el señor.


Así, "domingo" es "el día del Señor".


¤ ECUADOR = De la linea imaginaria perpendicular al eje de rotación de la Tierra, que la separa en dos hemisferios iguales (de ahí su nombre latino, "aequatoris", "igualador").


¤ ECUADOR = De la liínea imaginaria perpendicular al eje de rotación de la Tierra, que la separa en dos hemisferios iguales (de ahí su nombre latino, "aequatoris", "igualador"). ¤ ECUADOR = De la línea imaginaria perpendicular al eje de rotación de la Tierra, que la separa en dos hemisferios iguales (de ahí su nombre latino, "aequatoris", "igualador").

Más precisamente, el ecuador terrestre es un círculo. El círculo que resulta al cortar la superficie de la Tierra con un plano perpendicular al eje de rotación de ésta y que pasa por su centro.

Los fundadores de la República del Ecuador decidieron llamar el país en homenaje a esa linea simbólica.


Los fundadores de la República del Ecuador decidieron llambautizar el país en homenaje nor de/a esa liínea simbólica. Los fundadores de la República del Ecuador decidieron bautizar el país en honor de/a esa línea simbólica.

También: decidieron ponerle este nombre al país.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium