shadowfax26's avatar
shadowfax26

July 3, 2023

0
Lunedì

Oggi è il mio venerdì - che felicità! Sono davvero stanchissima, spero che oggi avrò una giornata tranquilla quando lavoro. Mi sono già esercitata su Duolingo - è ancora un modo utile e divertente in cui posso passare del tempo.

La settimana scorsa è stata stancante, però non importa adesso. È iniziata oggi una nuova settimana lavorativa per gli altri. Il mio orario di lavoro a volte sembrano loro strano, ma non ne c'è niente da fare. Non dipende da me. Sogno di avere un nuovo posto con un orario migliore, ma questo non è il tempo di cercarlo.

Ieri non studiavo molto, ma fra poco studierò i verbi riflessivi. Non sono difficili e alcuni di loro assomigliano ad alcuni in rumeno, ma voglio sempre essere sicura della mia conoscenza e di ciò che imparo prima di studiare in più.

Domani ripasserò tutto ciò che ho imparato fino ad oggi, poi potrò rilassarmi mercoledì senza preoccupazioni.

A domani!

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

shadowfax26's avatar
shadowfax26

July 3, 2023

0

Il mio orario di lavoro a volte sembrano loro strano, ma non ne c'è niente da fare.

L'uso di "loro" qua è grammaticalmente giusto, anzi perfetto; l'unico appunto è che ormai "gli" è entrato talmente tanto nell'uso comune che nel parlato usare una cosa così potrebbe suonare vecchio e strano

anouk's avatar
anouk

July 3, 2023

0
shadowfax26's avatar
shadowfax26

July 3, 2023

0

Più che altro "loro" è la versione corretta ma ormai obsoleta se non nello scritto; sarebbe corretta anche nel parlato, ma suonerebbe strano se non in un registro alto.

Lunedì


Oggi è il mio venerdì - che felicità!


Sono davvero stanchissima, spero che oggi avrò una giornata tranquilla quando lavoro.


Sono davvero stanchissima, oggi spero che oggdi avere una giornata tranquilla quando lavoro. Sono davvero stanchissima, oggi spero di avere una giornata tranquilla quando lavoro.

Meglio "una tranquilla giornata di lavoro"

Mi sono già esercitata su Duolingo - è ancora un modo utile e divertente in cui posso passare del tempo.


La settimana scorsa è stata stancante, però non importa adesso.


È iniziata oggi una nuova settimana lavorativa per gli altri.


Il mio orario di lavoro a volte sembrano loro strano, ma non ne c'è niente da fare.


Il mio orario di lavoro a volte sembrano loro strano, ma non ne c'è niente da fare. Il mio orario di lavoro a volte sembra loro strano, ma non ne c'è niente da fare.

L'uso di "loro" qua è grammaticalmente giusto, anzi perfetto; l'unico appunto è che ormai "gli" è entrato talmente tanto nell'uso comune che nel parlato usare una cosa così potrebbe suonare vecchio e strano

Non dipende da me.


Sogno di avere un nuovo posto con un orario migliore, ma questo non è il tempo di cercarlo.


Ieri non studiavo molto, ma fra poco studierò i verbi riflessivi.


Ieri non ho studiavto molto, ma fra poco studierò i verbi riflessivi. Ieri non ho studiato molto, ma fra poco studierò i verbi riflessivi.

Non sono difficili e alcuni di loro assomigliano ad alcuni in rumeno, ma voglio sempre essere sicura della mia conoscenza e di ciò che imparo prima di studiare in più.


Non sono difficili e alcuni di loro assomigliano ad alcuni in rumeno, ma voglio sempre essere sicura della mia conoscenza e di ciò che imparo prima di studiare in piùandare avanti. Non sono difficili e alcuni di loro assomigliano ad alcuni in rumeno, ma voglio sempre essere sicura della mia conoscenza e di ciò che imparo prima andare avanti.

Domani ripasserò tutto ciò che ho imparato fino ad oggi, poi potrò rilassarmi mercoledì senza preoccupazioni.


A domani!


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium