June 9, 2026
完璧は時間がかかる
文脈：AとBは二十歳ぐらいの女性の友達です。
A「(Bを見て)へえ〜、絵を描いてるんだ。何なの？」
B「ああ!!見ないで！完成できてないよ。」
A「なんでまだ見れないの？」
B「完成した絵だけ見せたい。前に見ると印象が変わるんだよ。」
A「完成までどのぐらい？」
B「仕上げすることだけから、１時間かも。」
A「じゃあ、待つ。楽しみに。」
Perfection Takes Time
Context: A and B are female friends who around 20 years old.
A: "(Sees B) Ooh, you're painting. What is it?"
B: "Ah! Don't look! It's not done yet."
A: "Why can't I see it?"
B: "I only want to show you the finished painting. If you see it beforehand, it'll change your perception of it."
A: "How long until it's done?"
B: "I just need to do some finishing touches, so about an hour maybe?"
A: "Then I'll wait. Looking forward to it."
Correction Settings
B「仕上げすることだけあと少しで仕上がるから、１時間かも。」
B「あと少しで仕上がるから、１時間かも。」
Feedback
Almost perfect！
June 10, 2026
訂正してくれてありがとうございます！
完璧にするには時間がかかる 完璧にするには時間がかかる
AとBは二十歳ぐらいの女性の友達です。
A「(Bを見て)へえ〜、絵を描いてるんだ。
何なの絵？」
何の絵？」
B「ああ!!見ないで！完成できまだ完成してないよから。」
B「ああ!!見ないで！まだ完成してないから。」
or 「見ちゃだめ！まだ途中だから」
A「なんでまだ見れないちゃだめなの？」
A「なんでまだ見ちゃだめなの？」
B「完成した絵だけ見せたい。てから見せたい（の）。その前に見ると印象が変わるんだよっちゃうから。」
B「完成してから見せたい（の）。その前に見ると印象が変わっちゃうから。」
A「完成までどのぐらい？」
B「仕上げすることあと（は）仕上げだけだから、１時間かもくらいかな。」
B「あと（は）仕上げだけだから、１時間くらいかな。」
A「じゃあ、待つってる。楽しみに。」
A「じゃあ、待ってる。楽しみに。」
Feedback
👍
June 10, 2026
訂正してくれてありがとうございます！
|
完璧は時間がかかる 完璧にするには時間がかかる 完璧にするには時間がかかる |
|
文脈： |
|
AとBは二十歳ぐらいの女性の友達です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
A「(Bを見て)へえ〜、絵を描いてるんだ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
何なの？」
何 |
|
B「ああ!!見ないで！完成できてないよ。」
B「ああ!!見ないで！ or 「見ちゃだめ！まだ途中だから」 |
|
A「なんでまだ見れないの？」
A「なんでまだ見 |
|
B「完成した絵だけ見せたい。前に見ると印象が変わるんだよ。」
B「完成し |
|
A「完成までどのぐらい？」 This sentence has been marked as perfect! |
|
B「仕上げすることだけから、１時間かも。」
B「
B「 |
|
A「じゃあ、待つ。楽しみに。」
A「じゃあ、待 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium