J'ai onze brouillonts que je n'ai pas réussi à finalisterminer/compléter. J'ai onze brouillons que je n'ai pas réussi à terminer/compléter.

Я считаю, что "finaliser" - лучше о длинных процессах, о проектах. В случае черновиков, по моему мнению, "compléter" или "terminer"- лучшие выборы.

L'objectif de ce texte est tout simplement de les terminer, de l'es améener à un aboutissement logique et de mettre un point à la fin de quelques (paragraphes, du moins je l'espère de tout mon cœur) paragraphes. L'objectif de ce texte est tout simplement de les terminer, de les amener à un aboutissement logique et de mettre un point à la fin de quelques paragraphes, du moins je l'espère de tout mon cœur.

LES brouillons => LES terminer

J'ai entendu qu'un chercheur américain avait fait une investigationdes recherches sur le pouvoir des affirmations. J'ai entendu qu'un chercheur américain avait fait des recherches sur le pouvoir des affirmations.

"investigation" скажут в контексте юстиции, но учёные "font des recherches"

Si on demandait à des participants auxsujets de test remplissant des questionnaires de ne pas mentir, les résultats étaient plus véridiques. Si on demandait à des sujets de test remplissant des questionnaires de ne pas mentir, les résultats étaient plus véridiques.

"participant à un questionnaire" не так говорят, на французском; это не действительная ошибка, но звучит странном

Alors, j'ai essayé d'affirmer tout au début de ce texte que je le terminerais. Alors, j'ai essayé d'affirmer tout au début de ce texte que je le terminerais.

Будущий поступок из прошлой точки зрения => conditionnel

Et je commence à croire que mon auto-programmasuggestion a marché. Et je commence à croire que mon autosuggestion a marché.

Вероятно, "programmation" было бы слишком сильным словом, в этом контексте