JustMarmite's avatar
JustMarmite

Aug. 17, 2025

0
Försöker att skriva om en annorlunda sak

Jag försöker med lyssnat. Ja - det är sant. Jag tror att lyssnat är den svårest grej för många folk som lära sig ett språk eftersom det är så jobbigt! Jag gillar läsa (men behöver jag göra det mer talat ärligt) och skriva är ganska rolig men lyssnat...äsch. Trots att tycker jag om lära mig språk (särskilt svenska just nu), gör jag inte mycket lyssnat. Jag tittar på en historia av Greta Gris per dag men det är inte mycket och jag förstår kanske 60-80% (det beror på vilken episoden). Det är frustrerande för jag vill vara flytande men jag tror att jag är för lat.

Men som tur var hittade min mamma faktiskt en inlägg om svenska böcker på Facebook! Någon har många svenska böcker och vill inte dem längre så min mamma kommenterad på det. Förhoppningsvis ska jag få dem - jag vill verkligen att läsa en verklig bok på svenska. Inte på en dator, en verklig, fysisk bok. Dock är jag inte nog bra tillräckligt att läsa mycket på svenska haha. Jag har en ganska liten ordförråd och min förståelse av grammatisk är inte så bra haha

I try to listen. Yes - it's true. I think that listening is the hardest thing for many people who are learning a language because it is so much work! I like to read (but I need to do it more to be honest) and writing is quite fun but listening...ugh. Despite me liking learning languages (especially Swedish at the moment) I don't do a lot of listening. I watch a story of Greta Gris a day but it's not a lot and I understand maybe 60-80% (it depends on which episode). It's frustrating because I want to be fluent but I think I'm too lazy.

But, as luck would have it, my mum actually found a post about Swedish books on Facebook! Someone has a lot of Swedish books and doesn't want them anymore so my mum commented on it. Hopefully, I will get them - I really want to read a real book in Swedish. Not on a computer, a real, physical book. However, I am probably not good enough to read much in Swedish lol. I have a quite small vocabulary and my understanding of grammar isn't so good lol

svenskaböckerengelskasvårtfysisklyssnat
sv 1
Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized
Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
mattte's avatar
1

Försöker att skriva om en annorlunda sak

Jag försöker med lyssnat.

Jag försöker med lyssnatskriva det jag hör. Jag försöker skriva det jag hör.

Ja - det är sant.

Jag tror att lyssnat är den svårest grej för många folk som lära sig ett språk eftersom det är så jobbigt!

Jag tror att lyssnathörförståelse är den svåreaste grejen för många folk som lära sig ett språk eftersom det är så jobbigt! Jag tror att hörförståelse är den svåraste grejen för många som lär sig ett språk eftersom det är så jobbigt!

Jag gillar läsa (men behöver jag göra det mer talat ärligt) och skriva är ganska rolig men lyssnat...äsch.

Jag gillar att läsa (men jag behöver jag göra det mer talat, ärligt talat) och att skriva är ganska roligt men lyssnathörförståelse...äsch. Jag gillar att läsa (men jag behöver göra det mer, ärligt talat) och att skriva är ganska roligt men hörförståelse...äsch.

Trots att tycker jag om lära mig språk (särskilt svenska just nu), gör jag inte mycket lyssnat.

Trots att tycker jag om att lära mig språk (särskilt svenska just nu), gör jag inte mycket lyssnathörförståelse. Trots att tycker jag om att lära mig språk (särskilt svenska just nu), gör jag inte mycket hörförståelse.

Jag tittar på en historia av Greta Gris per dag men det är inte mycket och jag förstår kanske 60-80% (det beror på vilken episoden).

Jag tittar på en historia av Greta Gris per dag men det är inte mycket och jag förstår kanske 60-80% (det beror på vilken episodent avsnitt). Jag tittar på en historia av Greta Gris per dag men det är inte mycket och jag förstår kanske 60-80% (det beror på vilket avsnitt).

Det är frustrerande för jag vill vara flytande men jag tror att jag är för lat.

Men som tur var hittade min mamma faktiskt en inlägg om svenska böcker på Facebook!

Men som tur var hittade min mamma faktiskt entt inlägg om svenska böcker på Facebook! Men som tur var hittade min mamma faktiskt ett inlägg om svenska böcker på Facebook!

Någon har många svenska böcker och vill inte dem längre så min mamma kommenterad på det.

Någon har många svenska böcker och vill inte ha dem längre så min mamma kommenteradt på dinlägget. Någon har många svenska böcker och vill inte ha dem längre så min mamma kommenterat på inlägget.

och vill inte ha dem längre = och vill ge bort dem

Förhoppningsvis ska jag få dem - jag vill verkligen att läsa en verklig bok på svenska.

Förhoppningsvis ska jag få dem - jag vill verkligen att läsa en verklriktig bok på svenska. Förhoppningsvis ska jag få dem - jag vill verkligen att läsa en riktig bok på svenska.

Inte på en dator, en verklig, fysisk bok.

Inte på en datorn, en verklriktig, fysisk, bok. Inte på datorn, en riktig, fysisk, bok.

Dock är jag inte nog bra tillräckligt att läsa mycket på svenska haha.

Dock är jag inte nog bra tillräckligt bra (ännu?) för att läsa mycket på svenska haha. Dock är jag inte tillräckligt bra (ännu?) för att läsa mycket på svenska haha.

Jag har en ganska liten ordförråd och min förståelse av grammatisk är inte så bra haha

Jag har entt ganska litent ordförråd och min förståelse av grammatisk är inte så bra haha Jag har ett ganska litet ordförråd och min förståelse av grammatik är inte så bra haha

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium