日本の 大衆文化とメディアは海外でますます人気になりってきています。 日本の 大衆文化とメディアは海外でますます人気になってきています。

ますます画一的にもなったと思います。 ますます画一的にもなったと思います。

前に以前は、外国の日本の音楽のファンはニッチなグループだけどよく多様でした。 以前は、外国の日本の音楽のファンはニッチなグループだけど多様でした。

最近、２人の同僚はが日本の音楽について話したいと言いました。 最近、２人の同僚が日本の音楽について話したいと言いました。

さらにあからさまにhideを疎かにしました軽んじました（or 低く評価しました、見くびっていました）。 さらにあからさまにhideを軽んじました（or 低く評価しました、見くびっていました）。

私にそれはクライム罪です。 私にそれは罪です。

「クライム」は、日本ではカタカナ英語として知られていませんので、「罪」と日本語に訳します。