Sono in congedoferie per malattia questi giorni perché non mi sento affatto bene - mi sono presa un raffreddore. Sono in ferie per malattia questi giorni perché non mi sento affatto bene - mi sono presa un raffreddore.

"congedo" è poco più "formale" del tuo registro ; io lo sento usato più in ambito militare/politico, ma non è sbagliato

Spero di sentiremi meglio domani, non so quando ritorno/ritornerò al lavoro, forse venerdì. Spero di sentirmi meglio domani, non so quando ritorno/ritornerò a lavoro, forse venerdì.

"sentire bene", vuol dire sentire i suoni, avere un udito funzionante. "sentirsi bene" vuol dire essere in buona salute

Sono fortunata adi avere un datore di lavoro comprensivo. Sono fortunata ad avere un datore di lavoro comprensivo.