教会の転入はあなたの御旨をさに従わせて下さい。 教会の転入はあなたの御旨に従わせて下さい。

教会の転入はあなたの御旨をさせて下さい(御心にかなうものとなりますように)。 教会の転入はあなたの(御心にかなうものとなりますように)。

The phrase “あなたの御旨をさせて下さい” is an expression that asks for permission to do something. The phrase “〜となりますように” is a way of expressing a wish for things to turn out that way. I’d say “〜となりますように” sounds more natural.

福音を間違いせわずに理解すできるようにして下さい。 福音を間違わずに理解できるようにして下さい。

福音を間違いせずに理解する(正しく)理解(できる)ようにして下さい。 福音を(正しく)理解(できる)ようにして下さい。

I'd say "正しく" sounds more natural and softer.

ギターを買うのはに問題なしがないようにして下さい。 ギターを買うのに問題がないようにして下さい。

ギターを買うのは問題なしに(問題なく買えるように)して下さい。 ギターを(問題なく買えるように)して下さい。