Анна из Испании, и она изучает русский язык. Анна из Испании и она изучает русский язык.

Я люблю изучать русский язык переводя, особенно видео на ютубе. Я люблю изучать русский язык переводя, особенно видео на ютубе.

Я бы скорее сказала: Русский язык я люблю изучать переводя, особенно видео на ютубе. или Русский язык я люблю изучать с помощью переводов, особенно видео на ютубе.

- Я учу этот язык с 2015 летгода, но это не было всерьёзно. - Я учу этот язык с 2015 года, но это не было всерьёз.

серьезно тоже можно сказать, но для таких ситуаций, как ты видишь, есть ещё специальное слово :)

Я только захотела знать как читать и писать на русском, а потомсле этого, я решила учить основные фразы, и в этот момент, я узнала, что русский очень красивый язык, и пыталась учить дальше, но из-за школа,ы я должна была сделать паузу. Я только хотела знать как читать и писать на русском, а после этого я решила учить основные фразы и в этот момент, я узнала, что русский очень красивый язык и пыталась учить дальше, но из-за школы я должна была сделать паузу.

можно ещё: я вынуждена была сделать паузу

Каждыйое лето, после школы, деля принимаю какой-тонибудь вызов, где учучтобы учить почти каждый день по 4-8 часов. Каждое лето, после школы, я принимаю какой-нибудь вызов, чтобы учить почти каждый день по 4-8 часов.

Видимо, ты имеешь ввиду что-то в духе challenge

Благодаря этому, мой прогресс увеличивается, вместо того, чтобы застрять. Благодаря этому, мой прогресс увеличивается, вместо того, чтобы застрять.

скорее: остановиться

- Это была чистая жертва. - Это была чистая жертва.

???? Видимо, ты имеешь ввиду: Это было чисто случайно. Это была воля случая. Это было не специально.

С детства, я любила учить иностранные языки, но, кроме английского, я никогда их не изучала серьёзно. С детства я любила учить иностранные языки, но кроме английского, я никогда их не изучала серьёзно.

я никогда их не изучала всерьёз (здесь опять можно)

В 2014, я начала играть в игру, которая называется Дота 2. В 2014, я начала играть в игру, которая называется Дота 2.

Там былио много русских людей, и они не говорили по-английски. Там было много русских людей и они не говорили по-английски.

Я захотела знать, что они мне сказали,говорят и решила научить какся читать, так, чтобы я смогла уложинапечатать текст в переводчик. Я хотела знать, что они мне говорят и решила научиться читать, так, чтобы я смогла напечатать текст в переводчик.