今、私はデンマーク語を話せるが、デンマーク語の話し方からしてデンマークに生まれなかったってではないことを、デンマーク人がは理解します。 今、私はデンマーク語を話せるが、デンマーク語の話し方からしてデンマーク生まれではないことを、デンマーク人は理解します。

今、私はデンマーク語を話せるが（or 話せますが）、デンマーク語の話し方からしてデンマークに生まれなかったってではない、とデンマーク人が理解しには分かります。 今、私はデンマーク語を話せるが（or 話せますが）、デンマーク語の話し方からデンマーク生まれではない、とデンマーク人には分かります。

ここは「からして」はやや無理かなあ。

今、私はデンマーク語を話せるが、デンマーク語の話し方からしてデンマークに生まれなかったってではないとデンマーク人がは理解します。 今、私はデンマーク語を話せるが、デンマーク語の話し方からしてデンマーク生まれではないとデンマーク人は理解します。

今、私はデンマーク語を話せるが、私のデンマーク語の話し方からして、デンマークに生まれなかったってではないことはデンマーク人が理解しにはわかります。 今、私はデンマーク語を話せるが、私のデンマーク語の話し方からして、デンマーク生まれではないことはデンマーク人にはわかります。

皆のデンマーク人がはみんな英語を話せるが、デンマークに住むからにはデンマーク語を学びたかったです。 デンマーク人はみんな英語を話せるが、デンマークに住むからにはデンマーク語を学びたかったです。

皆のデンマーク人がはみな英語を話せるが（or 話せますが）、デンマークに住むからにはデンマーク語を学びたかったです。 デンマーク人はみな英語を話せるが（or 話せますが）、デンマークに住むからにはデンマーク語を学びたかったです。

皆のデンマーク人がは皆、英語を話せるが、デンマークに住むからにはデンマーク語を学びたかったです。 デンマーク人は皆、英語を話せるが、デンマークに住むからにはデンマーク語を学びたかったです。

皆のデンマーク人がは皆英語を話せるが、デンマークに住むからには私はデンマーク語を学びたかったです。 デンマーク人は皆英語を話せるが、デンマークに住むからには私はデンマーク語を学びたかったです。

子供たちにとフランス語で話しますが、デンマーク人の義父母がずっと「私たちはフランス語がわかりません。 子供たちとフランス語で話しますが、デンマーク人の義父母がずっと「私たちはフランス語がわかりません。

子供たちにはフランス語で話しますが、デンマーク人の義父母がずっとはいつも「私たちはフランス語がわかりません。 子供たちにはフランス語で話しますが、デンマーク人の義父母はいつも「私たちはフランス語がわかりません。

」と文句を言います（不満そうに言います）。 」と文句を言います（不満そうに言います）。

仮に自分の子供が外国人と結婚したらとしても、私は外国語を学びたいと思います。 仮に自分の子供が外国人と結婚したとしても、私は外国語を学びたいと思います。

もし自分の子供が外国人と結婚したら、その機会に私は外国語を学びたいと思います。