今は、ストレスのせいで私の睡眠はの質はあまり良くないですが、グランゼコール試験の後、良いに、元の睡眠時間に戻りしたいです。 今は、ストレスのせいで私の睡眠の質はあまり良くないですが、グランゼコール試験の後に、元の睡眠時間に戻したいです。

「睡眠が良くない」という言い回しは存在しないので、「質」という言葉を加えました。

目標は健康な生活習慣です。 目標は健康な生活習慣です。

いまいち、この文章がなぜここに入っているのか分かりませんでした。9月から健康な生活習慣を目標にしてきた、ということでしょうか？

朝、早く起きてた方がいいと思いまは思っているのですが、寝坊はをよくしてしまいます。 朝、早く起きた方がいいとは思っているのですが、寝坊をよくしてしまいます。

「 ～てしまいます」で後悔を表します。よく、「～と思っているが、～してしまう」「～と思っているが、～やめられない」という言い方で、自分の理想とは異なることをしてしまう状態を表します。 例) ダイエットしたいとは思っているのですが、つまみ食いをしてしまいます。

大丈夫なら、５時３０分でには起きるのは良くて、5時もことが出来ます。本当は5時の方がいいのですがあまり出来ません。 ５時３０分には起きることが出来ます。本当は5時の方がいいのですがあまり出来ません。

Je l'ai traduit comme "Je peux me réveiller à 5h30. À vrai dire je préfère 5h mais je ne peux pas vraiment le faire." もし私の解釈が違った場合は、元の文書いていただければ他の文を提案できますので、遠慮なく言ってください。

その後は勉強と運動の時間はたくさんあります。 その後は勉強と運動の時間はたくさんあります。

すみません、よくわからなかったため直せませんでした。朝に運動と勉強をするということでしょうか？

朝は夜より頭はが元気だですし、睡眠中脳はが昨日の勉強したことをよく覚えるからので、朝に勉強するのは効果的です。 朝は夜より頭が元気ですし、睡眠中脳が昨日の勉強したことをよく覚えるので、朝に勉強するのは効果的です。

日々、色によって、様々なものを食べます。 日によって、様々なものを食べます。

■「日々」を使用するのであれば、「日々、違うものを食べます。」「日々、異なるものを食べます。」になります。 ■細かい話ですが、「色々」も間違いではないのですが、「様々」の方がよりバラエティーがあるというニュアンスがでます。

チョコレートの穀物シリアルとオートツミルクとか果物とかや、果物や、ブリオシュとかや、パンとバターなど… チョコレートシリアルとオーツミルクや、果物や、ブリオシュや、パンとバターなど…

「とか」は話し言葉なので、書き言葉で使用する「や」に置き換えました。

学校に行く日だったらであれば、歩いて電車に乗ります。 学校に行く日であれば、歩いて電車に乗ります。

他が丁寧語の文章なので、合わせるために丁寧な表現に直しました。

(アジア関係の研究者と大学生向け) (アジア関係の研究者と大学生向け)

私のは彼氏と暮らしますているので、家事を割り当てました2人で分担しています。 私は彼氏と暮らしているので、家事を2人で分担しています。

「割り当てる」は分ける行為だけを指しています。ここでは、どちらかというと、2人で家事を分けている事実を表したいと思うので、「分担する」という動詞がより適当かと思います。

夜は勉強で忙しくない場合は、一緒にアニメを見て、ゲームをで遊びます。 夜は勉強で忙しくない場合は、一緒にアニメを見て、ゲームで遊びます。

そしての後、私はシャワーを浴びます。 その後、私はシャワーを浴びます。

朝は急いでいるから、シャワーはストレスしていますので、ストレスを感じながら、シャワーを浴びなければいけません。 朝は急いでいるので、ストレスを感じながら、シャワーを浴びなければいけません。

私は生まれたてから色々な生活習慣のスケジュールがあったから、ここは取りたい習慣現在まで身につけてきた生活習慣は数多くあるので、ここでは身につけたい習慣についてだけに話します。 生まれてから現在まで身につけてきた生活習慣は数多くあるので、ここでは身につけたい習慣についてだけ話します。

９月は新しい学年が初めて、ここに書くの新学期から、以下のスケージュールで暮らしてきました。 ９月の新学期から、以下のスケジュールで暮らしてきました。

暮らしてきました＝I have been living 暮らしました＝ I lived (and now not anymore) 確かフランス語だとこの2つのの区別はないですよね。

一1時間くらい勉強とヨーガのガをした後、朝ごはんを作って食べます。 1時間くらい勉強とヨガをした後、朝ごはんを作って食べます。

そして学校にで授業を受けます。 そして学校で授業を受けます。

授業の終わりは了後(5時か６時)、家に帰ります。 授業の終了後(5時か６時)、家に帰ります。

終了＝la fin

土曜日か日曜日だったら、机日は、家で勉強します。 土日は、家で勉強します。

■土日＝週末です。「週末は」でもOKです。 ■直前まで学校の話をしていたので、「机で」と言ってしまうと、場所である「学校」と物である「机」が対応しません。特にこの後机に関して話すわけでなければ、「家で」の方が適当と感じます。

図書館にもで勉強するのがも好きです。 図書館で勉強するのも好きです。

図書館はBULACと呼ばれて、アメリカとヨーロッパ以外の言語の本が置かれている図書館です。 図書館はBULACと呼ばれて、アメリカとヨーロッパ以外の言語の本が置かれている図書館です。

昼ごはんについては、家では自分で作って、学校では食堂にで食べます。 昼ごはんは、家では自分で作って、学校では食堂で食べます。

夜ごはんはも自分で作ります。 夜ごはんも自分で作ります。

昼ごはんは（家であれば）自分で作るという文章が直前にあったので、こちらは「も」にします。

彼は買い物と皿洗いをして、私はご飯を作って掃除します。 彼は買い物と皿洗いをし、私はご飯を作って掃除します。

前は朝にシャワーを浴びるときは朝だったが、夜に浴びるのはよく眠って、時間ていましたが、夜だと時間により余裕があります。 前は朝にシャワーを浴びていましたが、夜だと時間により余裕があります。

「よく眠って」はここではどのような意味だったのでしょうか？

寝る時間はやく9時３０分のは9時30分ころです。 寝るのは9時30分ころです。

■「～時間」というと、時間を長さを表しているように聞こえるので、変えてみました。あと約は時間の長さには使えるのですが、正確な時間を表す前には使用できません。例）①私は毎日約8時間寝る。②後約10分で東京駅に到着する。 ■「その後、だいたい9時30分に寝ます。」でもOKです。

(でも、今最近は０時に寝るます…夏休みにはより良い習慣を取り身につけたいです。) (でも、最近は０時に寝ます…夏休みにはより良い習慣を身につけたいです。)

今日だけでなくほかの日も遅い場合は、「今」ではなく「最近」を使います。