Angeblich wurde eine teuere Kette gestohlen, und sie haben bisher gar keine Spüuren. Angeblich wurde eine teure Kette gestohlen, und sie haben bisher gar keine Spuren.

Wegen der Hitze im Raum laswar ich schläfrig während ich die Papiere schläfriglas. Wegen der Hitze im Raum war ich schläfrig während ich die Papiere las.

So hört es sich natürlicher an

Ich sagte mir, dass ich heute den Fall nochmal ablehnen weürde. Ich sagte mir, dass ich heute den Fall nochmal ablehnen würde.

Aber weil ich darüber mit meinem Chef sprechen musste, dachte ich auch, dass ich ein bisschen über den Fall kennwissen sollte. Aber weil ich darüber mit meinem Chef sprechen musste, dachte ich auch, dass ich ein bisschen über den Fall wissen sollte.

Deshalb kann ich, nachdem ich mehr über den Fall lerne, kann ichfahre, vielleicht meine Ablehnung besser erklären. Deshalb kann ich, nachdem ich mehr über den Fall erfahre, vielleicht meine Ablehnung besser erklären.

"lernen" ist eher "to learn" im Sinne von "to study". "erfahren" oder "herausfinden" passen hier besser.

Die genauen Details sindwaren mir nicht wichtig, ich brauchte nur eine Zusammenfassung. Die genauen Details waren mir nicht wichtig, ich brauchte nur eine Zusammenfassung.

Du vermischt öfter mal die Zeiten (tenses) im Text. Entweder du bleibst bei Präsens oder du bleibst bei Vergangenheit. Aber so ist es etwas verwirrend.

Zumindest ist das was ich von der Beschreibung mitbekommteentnahm. Zumindest ist das was ich der Beschreibung entnahm.

Es hört sich auch an, wienach einer langweiligen Ermittlung an. Es hört sich auch nach einer langweiligen Ermittlung an.

Ein Prozess, denr mir vergeblich vorkommtesinnlos vorkam. Ein Prozess, der mir sinnlos vorkam.

In dieser Leiche wurde auch einen schönenr Diamant auch gefunden. In dieser Leiche wurde auch ein schöner Diamant gefunden.

Ich wollte zu meinem Chef gehen, aber ich konnte nichts dafür. Ich wollte zu meinem Chef gehen, aber ich konnte nichts dafür.

Hier verstehe ich nicht was du sagen wolltest. "aber ich konnte nichts dafür" ist übersetzt "but it wasn't my fault". Das macht für mich keinen Sinn. Was wolltest du denn sagen?

Ich mochwollte weiterlesen. Ich wollte weiterlesen.