Feb. 6, 2021
Text pour un application smartphone
Je voudrais demander une faveur, J'ai un application s'appelle Vaccine Record App en Australie, et je voudrais traduire en français. Pourrier -vous peut etre voir le document ci-dessous? et faire les corrections?
"Next Due" = “Prochaine échéance ";
"OK" = "OK";
"Register" = "Register";
"Please fill your name!" = "Veuillez remplir votre nom!"";
"Warning" = "Warning";
"Please choose your birthday!" = "Veuillez choisir votre anniversaire!";
"The username already exists, please use another one!" = "Le nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en utiliser un autre!";
"Logout" = "Déconnexion";
"Date of birth" = "Date de naissance";
"None" = "None";
"There are no vaccination records." = "Il n'y a pas de registre de vaccination.";
"Email Result: canceled" = "Email Result: canceled";
"Email Result: saved" = "Email Result: saved";
"Email Result: sent" = "Résultat de l'e-mail: enregistré";
"Email Result: failed" = "Email Result: failed";
"Email Result: not sent" = "Email Result: not sent";
"Back" = "Back";
"vaccine next due" = "Vaccine next due";
"Vaccine" = "Vaccin";
"Add certificate" = "Ajouter un certificat";
"Save successfully!" = "Sauvegarde réussie!!";
"View Details" = "Afficher les détails";
"Date" = "Date";
"Clinic" = "Clinique";
"Add records" = "Ajouter des enregistrements";
"Edit records" = "Modifier les enregistrements";
"Please input the date" = "Veuillez saisir la date";
"The date you input is not the correct format." = "La date que vous avez saisie n'est pas au format correct.";
"Please input the Vaccine" = "Veuillez saisir le vaccin";
"Please input the Clinic" = "Veuillez saisir la clinique";
"Vaccine Certificate" = "Vaccine Certificate";
"Cancel" = "Cancel";
"Choose from library" = "Veuillez choisir dans la bibliothèque";
"New photo" = "Nouvelle photo";
"Save image file fail, please try again!" = "L'enregistrement du fichier image a échoué, veuillez réessayer!!";
"Please fill your name!" = "Veuillez remplir votre nom!";
"No this name!" = "Aucune entrée pour ce nom!";
"Users" = "Users";
"Edit" = "Modifier";
"Done" = "Terminé";
"Photo" = "Photo";
"Save image file fail, please try again!" = "L'enregistrement du fichier image a échoué, veuillez réessayer";
"of" = "sur";
"Delete" = "Supprimer";
"No Photo Available" = "Aucune photo disponible";
"Please take a photo of the Vaccine Certificate" = "Veuillez prendre une photo du certificat de vaccin"
"TAKE PHOTO" = "Prendre une Photo"";
"Login" = "Connexion";
"Manage Users" = "Gérer les utilisateurs";
Merci beaucoup pour votre aide à ce sujet
Correction Settings
Texte pour une application smartphone Texte pour une application smartphone
Je voudrais vous demander une faveur, Jj'ai une application qui s'appelle Vaccine Record App en Australie, et je voudrais la traduire en français.
Je voudrais vous demander une faveur, j'ai une application qui s'appelle Vaccine Record App en Australie, et je voudrais la traduire en français.
Pourrier z-vous peut e-être voir le document ci-dessous?
Pourriez-vous peut-être voir le document ci-dessous?
et faire les corrections?
"Next Due" = “Prochaine échéance ";
"OK" = "OK";
"Register" = "Registere";
"Register" = "Registre";
"Please fill your name!"
= "Veuillez remplir votre nom!
"";
"Warning" = "WarningAttention";
"Warning" = "Attention";
"Please choose your birthday!"
= "Veuillez choisir votre date d'anniversaire! = "Veuillez choisir votre date d'anniversaire!
";
"The username already exists, please use another one!"
= "Le nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en utilchoiseir un autre!
= "Le nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre!
"Logout" = "Déconnexion";
"Date of birth" = "Date de naissance";
"None" = "NoneAucun";
"None" = "Aucun";
"There are no vaccination records."
= "Il n'y a pas de registre de vaccination.
";
"Email Result: canceled" = "Email ResultRésultat de l'e-mail: cancelednulé";
"Email Result: canceled" = "Résultat de l'e-mail: annulé";
"Email Result: saved" = "Email Result: savedRésultat de l'e-mail: enregistré";
"Email Result: saved" = "Résultat de l'e-mail: enregistré";
"Email Result: sent" = "Résultat de l'e-mail: enregistrvoyé";
"Email Result: sent" = "Résultat de l'e-mail: envoyé";
"Email Result: failed" = "Email Result: failedRésultat de l'e-mail: échoué";
"Email Result: failed" = "Résultat de l'e-mail: échoué";
"Email Result: not sent" = "Email Result: not sentRésultat de l'e-mail: pas envoyé";
"Email Result: not sent" = "Résultat de l'e-mail: pas envoyé";
"Back" = "BackRetour";
"Back" = "Retour";
"vaccine next due" = "Vaccine next dueDate du prochain vaccin";
"vaccine next due" = "Date du prochain vaccin";
"Vaccine" = "Vaccin";
"Add certificate" = "Ajouter un certificat";
"Save successfully!"
= "Sauvegarde réussie!!
";
"View Details" = "Afficher les détails";
"Date" = "Date";
"Clinic" = "Clinique";
"Add records" = "Ajouter des enregistrementinformations";
"Add records" = "Ajouter des informations";
"Edit records" = "Modifier les enregistrementinformations";
"Edit records" = "Modifier les informations";
"The date you input is not the correct format."
= "La date que vous avez saisie n'esta pas au format correcle bon format.
= "La date que vous avez saisie n'a pas le bon format.
";
"Please input the Vaccine" = "Veuillez saisir le vaccin";
"Please input the Clinic" = "Veuillez saisir la clinique";
"Vaccine Certificate" = "Vaccine Certificate du vaccin";
"Vaccine Certificate" = "Certificat du vaccin";
"Cancel" = "CancelAnnuler";
"Cancel" = "Annuler";
"Choose from library" = "Veuillez choisir dans la bibliothèque";
"New photo" = "Nouvelle photo";
"Save image file fail, please try again!"
= "L'enregistrement du fichier image a échoué, veuillez réessayer!!
";
"Please fill your name!"
= "Veuillez remplir votre nom!
";
"No this name!"
= "Aucune entrée pour ce nom!
";
"Users" = "Usetilisateurs";
"Users" = "Utilisateurs";
"Edit" = "Modifier";
"Done" = "Terminé";
"Photo" = "Photo";
"Save image file fail, please try again!"
= "L'enregistrement du fichier image a échoué, veuillez réessayer";
"of" = "sur";
"Delete" = "Supprimer";
"No Photo Available" = "Aucune photo disponible";
"Please take a photo of the Vaccine Certificate" = "Veuillez prendre une photo du certificat deu vaccin"
"Please take a photo of the Vaccine Certificate" = "Veuillez prendre une photo du certificat du vaccin"
"TAKE PHOTO" = "Prendre une Photo"";
"Login" = "Connexion";
"Manage Users" = "Gérer les utilisateurs";
Merci beaucoup pour votre aide à ce sujet
Feedback
Bon travail !
Feb. 8, 2021
Merci beaucoup :)
|
"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"No this name!" This sentence has been marked as perfect! |
|
"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Users" = "Users";
"Users" = "U |
|
"Edit" = "Modifier"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Done" = "Terminé"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Photo" = "Photo"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Date" = "Date"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Clinic" = "Clinique"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"View Details" = "Afficher les détails"; This sentence has been marked as perfect! |
|
= "Aucune entrée pour ce nom! This sentence has been marked as perfect! |
|
Text pour un application smartphone Texte pour une application smartphone Texte pour une application smartphone |
|
Je voudrais demander une faveur, J'ai un application s'appelle Vaccine Record App en Australie, et je voudrais traduire en français.
Je voudrais vous demander une faveur, |
|
Pourrier -vous peut etre voir le document ci-dessous?
Pourrie |
|
et faire les corrections? This sentence has been marked as perfect! |
|
"Next Due" = “Prochaine échéance "; This sentence has been marked as perfect! |
|
"OK" = "OK"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Register" = "Register";
"Register" = "Regist |
|
"Please fill your name!" This sentence has been marked as perfect! |
|
= "Veuillez remplir votre nom! This sentence has been marked as perfect! |
|
""; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Warning" = "Warning";
"Warning" = " |
|
"Please choose your birthday!" This sentence has been marked as perfect! |
|
= "Veuillez choisir votre anniversaire! = "Veuillez choisir votre date d'anniversaire! = "Veuillez choisir votre date d'anniversaire! |
|
"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"The username already exists, please use another one!" This sentence has been marked as perfect! |
|
= "Le nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en utiliser un autre!
= "Le nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en |
|
"; |
|
"Logout" = "Déconnexion"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Date of birth" = "Date de naissance"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"None" = "None";
"None" = " |
|
"There are no vaccination records." This sentence has been marked as perfect! |
|
= "Il n'y a pas de registre de vaccination. This sentence has been marked as perfect! |
|
"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Email Result: canceled" = "Email Result: canceled";
"Email Result: canceled" = " |
|
"Email Result: saved" = "Email Result: saved";
"Email Result: saved" = " |
|
"Email Result: sent" = "Résultat de l'e-mail: enregistré";
"Email Result: sent" = "Résultat de l'e-mail: en |
|
"Email Result: failed" = "Email Result: failed";
"Email Result: failed" = " |
|
"Email Result: not sent" = "Email Result: not sent";
"Email Result: not sent" = " |
|
"Back" = "Back";
"Back" = " |
|
"vaccine next due" = "Vaccine next due";
"vaccine next due" = " |
|
"Vaccine" = "Vaccin"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Add certificate" = "Ajouter un certificat"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Save successfully!" This sentence has been marked as perfect! |
|
= "Sauvegarde réussie!! This sentence has been marked as perfect! |
|
"Add records" = "Ajouter des enregistrements";
"Add records" = "Ajouter des |
|
"Edit records" = "Modifier les enregistrements";
"Edit records" = "Modifier les |
|
"Please input the date" = "Veuillez saisir la date"; |
|
"The date you input is not the correct format." This sentence has been marked as perfect! |
|
= "La date que vous avez saisie n'est pas au format correct.
= "La date que vous avez saisie n' |
|
"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Please input the Vaccine" = "Veuillez saisir le vaccin"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Please input the Clinic" = "Veuillez saisir la clinique"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Vaccine Certificate" = "Vaccine Certificate";
"Vaccine Certificate" = " |
|
"Cancel" = "Cancel";
"Cancel" = " |
|
"Choose from library" = "Veuillez choisir dans la bibliothèque"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"New photo" = "Nouvelle photo"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Save image file fail, please try again!" This sentence has been marked as perfect! |
|
= "L'enregistrement du fichier image a échoué, veuillez réessayer!! This sentence has been marked as perfect! |
|
"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Please fill your name!" This sentence has been marked as perfect! |
|
= "Veuillez remplir votre nom! This sentence has been marked as perfect! |
|
"Save image file fail, please try again!" This sentence has been marked as perfect! |
|
= "L'enregistrement du fichier image a échoué, veuillez réessayer"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"of" = "sur"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Delete" = "Supprimer"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"No Photo Available" = "Aucune photo disponible"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Please take a photo of the Vaccine Certificate" = "Veuillez prendre une photo du certificat de vaccin"
"Please take a photo of the Vaccine Certificate" = "Veuillez prendre une photo du certificat d |
|
"TAKE PHOTO" = "Prendre une Photo""; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Login" = "Connexion"; This sentence has been marked as perfect! |
|
"Manage Users" = "Gérer les utilisateurs"; This sentence has been marked as perfect! |
|
Merci beaucoup pour votre aide à ce sujet This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium