Во фильме есть 2Фильм содержит два важныех урока: 1). Во-первых, когда мама старается заботиться о тобойебе, (просто) послушайся / слушай ее, потому что немногие будут тебя любить тебя так, как она. Фильм содержит два важных урока. Во-первых, когда мама старается заботиться о тебе, (просто) слушайся / слушай ее, потому что немногие будут любить тебя так, как она.

Фильм содержит два важных урока. Во-первых, когда мама старается заботиться о тебе, (просто) слушайся / слушай ее, потому что немногие будут любить тебя так, как она.

Во фильме есть 2 важные урока: 1) когда мама старается и заботиться о тобойебе, просто послушайся, потому что немногие будут тебя любить, как она. В фильме есть 2 важные урока: 1) когда мама старается и заботиться о тебе, просто послушайся, потому что немногие будут тебя любить, как она.

Во фильме есть 2 важныех урока: 1) когда мама старается заботиться о тобойебе, просто послушайся, потому что немногие будут тебя любить, как она. Во фильме есть 2 важных урока: 1) когда мама старается заботиться о тебе, просто послушайся, потому что немногие будут тебя любить, как она.

Заботиться (о ком?) о тебе – предложный падеж

Во фильме есть 2 / два важныех урока: 1) когда мама старается заботиться о тобойебе, просто послушайся, потому что немногие будут тебя любит, как она. В фильме есть 2 / два важных урока: 1) когда мама старается заботиться о тебе, просто послушайся, потому что немногие будут тебя любит, как она.

Наслаждайся моменты соами с / со своей семьей сейчас, потому что потом, вероятно, будет слишком поздно... Наслаждайся моментами с / со своей семьей сейчас, потому что потом, вероятно, будет слишком поздно...

Мне кажется, более естественно звучит "цени", а не "наслаждайся". Могу предложить следующий вариант: Цени возможность проводить время со своей семьей, потому что потом, вероятно, будет слишком поздно... Вечный конфликт: или сидишь дома (и слушаешь маму), или проходишь свою инициацию (и наконец-то взрослеешь).

Наслаждайся моменты соами со своей семьей сейчас, потому что потом вероятно будет слишком поздно... Наслаждайся моментами со своей семьей сейчас, потому что потом вероятно будет слишком поздно...

Наслаждайся моментыами со семьей сейчас, потому что потом вероятно будет слишком поздно... Наслаждайся моментами со семьей сейчас, потому что потом вероятно будет слишком поздно...

Наслаждайся (чем?) моментами – творительный падеж

Наслаждайся моменты соами жизни со своей семьей сейчас, потому что потом вероятно будет слишком поздно... Наслаждайся моментами жизни со своей семьей сейчас, потому что потом вероятно будет слишком поздно...

2) ОВо-вторых, обращай большое вниманиея на то / смотри, с кем (ты) знакомишься. Во-вторых, обращай больше внимания на то / смотри, с кем (ты) знакомишься.

Во-вторых, обращай больше внимания на то / смотри, с кем (ты) знакомишься. Или: Во-вторых, выбирай друзей разборчиво.

«Озорник» «Озорник»

Если это название, то лучше взять в кавычки.

Я недавно посмотрел узбекский фильм советского времени под названием «Озорник» (в оригнальном языке: «Шум бола»). Я недавно посмотрел узбекский фильм советского времени под названием «Озорник» (в оригнале: «Шум бола»).

Я недавно посмотрел узбекский фильм советского времени под названием «Озорник» (вна оригинальном языке: «Шум бола»). Я недавно посмотрел узбекский фильм советского времени под названием «Озорник» (на оригинальном языке: «Шум бола»).

Я недавно посмотрел узбекский фильм советского времени под названием «Озорник» (в оригнальном языке: «Шум бола»). Я недавно посмотрел узбекский фильм советского времени под названием «Озорник» (в оригнальном языке: «Шум бола»).

Шум бола? Возможно, другое слово вместо "бол"?

Я совсем не знаю узбекское кино / Я ничего не знаю об узбекском кино: я узнал о фильме / о фильме я узнал благодаря / от русскоговорящей подруге узбекского происхождения. Я совсем не знаю узбекское кино / Я ничего не знаю об узбекском кино: я узнал о фильме / о фильме я узнал благодаря / от русскоговорящей подруге узбекского происхождения.

Я совсем ничего не знаю об узбекском кино: я узнал о фильме благодаря русскоговорящей подруге узбекского происхождения. Я совсем ничего не знаю об узбекском кино: я узнал о фильме благодаря русскоговорящей подруге узбекского происхождения.

Я совсем ничего не знаю об узбекском кино: я узнал о фильме благодаря русскоговорящей подруге узбекского происхождения. Я совсем ничего не знаю об узбекском кино: я узнал о фильме благодаря русскоговорящей подруге узбекского происхождения.

Я совсем ничего не знаю об узбекском кино: я узнал о фильме благодаря русскоговорящей подруге узбекского происхождения. Я совсем ничего не знаю об узбекском кино: я узнал о фильме благодаря русскоговорящей подруге узбекского происхождения.

Она мне советила его.его посоветовала / Она посоветовала мне этот фильм. Она мне его посоветовала / Она посоветовала мне этот фильм.

Она мне советила его. Она мне советила его.

Она мне посоветовала этот фильм.

Она мне советиовала его. Она мне советовала его.

Она мне посоветиовала его. Она мне посоветовала его.

Это прекрасный классический фильм, по- в старому стиле / духе. Это прекрасный классический фильм в старом стиле / духе.

... в стиле 70-х (?)

Это прекрасный классический фильм, по-старому. Это прекрасный классический фильм.

Это прекрасный классический фильм, снятый по-старому. Это прекрасный классический фильм, снятый по-старому.

Это прекрасный классический фильм, снятый по-старому. Это прекрасный классический фильм, снятый по-старому.

ЕВ нем есть отличные пласцены, и актёры играют неплохо. В нем есть отличные сцены, и актёры играют неплохо.

Есть отличные планкадры и актёры играют неплохо. Есть отличные кадры и актёры играют неплохо.

Мне очень удивительно / Меня (всегда) удивляет / поражает, насколько хороши советские фильмы. Мне очень удивительно / Меня (всегда) удивляет / поражает, насколько хороши советские фильмы.

Мненя очень удивительноляет, насколько хороши советские фильмы. Меня очень удивляет, насколько хороши советские фильмы.

Звучит как-то естественней

Мне очень удивительно, насколько хороши советские фильмы. Мне очень удивительно, насколько хороши советские фильмы.

Я удивляюсь тому, насколько хороши советские фильмы.

Я посмотрел фиьльм на русском, (только) с автоматически созданными субтитрами вна Ютубе, поэтому для меня было немного сложно для меня поняпонять / уловить все детали / нюансы истории, но я понял самую главную часть / но я понял ее основную часть. Я посмотрел фильм на русском (только) с автоматически созданными субтитрами на Ютубе, поэтому для меня было немного сложно понять / уловить все детали / нюансы истории, но я понял самую главную часть / но я понял ее основную часть.

Я посмотрел фильм на русском с автоматически созданными субтитрами на Ютубе, поэтому для меня было немного сложно понять / уловить все детали / нюансы истории, но я понял самую главную часть / но я понял ее основную часть. Гамота.ру советует писать "Ютьюб", хотя все и говорят "Ютуб".

Я посмотрел фиьлм на русском, но только с автоматически созданными субтитрами в Ютубе, поэтому было немного сложно для меня понять все детали истории, но я понял самую главную часть. Я посмотрел фиьлм на русском, но только с субтитрами в Ютубе, поэтому было немного сложно для меня понять все детали истории, но я понял самую главную часть.

Я посмотрел фиьльм на русском, только с автоматически созданными субтитрами вна Ютубе, поэтому было немного сложно для меня понять все детали истории, но я понял самую главную часть. Я посмотрел фильм на русском, только с автоматически созданными субтитрами на Ютубе, поэтому было немного сложно для меня понять все детали истории, но я понял самую главную часть.

Для сайтов используется предлог "на"

Я посмотрел фиьльм на русском, только с автоматически созданными субтитрами в Ютубе, поэтому мне было немного сложно для меня понять все детали истории, но я понял самую главную часть. Я посмотрел фильм на русском, только с автоматически созданными субтитрами в Ютубе, поэтому мне было немного сложно понять все детали истории, но я понял самую главную часть.

С одной стороны, я рад, но с другой я(я) немного разочарован, потому что, по моему мнению / как мне казалось, я должен был понять больше, по моему мнению. С одной стороны, я рад, но с другой (я) немного разочарован, потому что, по моему мнению / как мне казалось, я должен был понять больше.

"С одной стороны" является вводным оборотм и выделяется запятыми.

С одной стороны я рад, но с другой - я немного разочарован, потому что я должен был понять больше, по -моему мнению. С одной стороны я рад, но с другой - я немного разочарован, потому что я должен был понять больше, по-моему мнению.

С одной стороны я рад, но с другой я немного разочарован, потому что я должен был понять больше, по моему мнению. С одной стороны я рад, но с другой я немного разочарован, потому что я должен был понять больше, по моему мнению.

С одной стороны, я рад, но с другой стороны, я немного разочарован, потому что я должен был понять больше, по моему мнению. С одной стороны, я рад, но с другой стороны, я немного разочарован, потому что я должен был понять больше, по моему мнению.

Ожидания были высоки :-)

Мальчик иногда знакомится с добрыми людьми, но это заканчивается плохо для него плохо из-за его неловкости. Мальчик иногда знакомится с добрыми людьми, но это заканчивается для него плохо из-за его неловкости.

..., но это ничем хорошим не заканчивается

Мальчик иногда знакомится и с добрыми людьми, но заканчивается плохо для него из-за его неловкости. Мальчик иногда знакомится и с добрыми людьми, но заканчивается плохо для него из-за его неловкости.

Мальчик иногда знакомится с добрыми людьми, но это заканчивается плохо для него из-за его неловкости. Мальчик иногда знакомится с добрыми людьми, но это заканчивается плохо для него из-за его неловкости.

Мальчик иногда знакомится с добрыми людьми, но всё заканчивается плохо для него из-за его неловкости. Мальчик иногда знакомится с добрыми людьми, но всё заканчивается плохо для него из-за его неловкости.

Наконец, он возвращается в Ташкент с типом, который обвладаеет каким-то кальян-кафе. Наконец, он возвращается в Ташкент с типом, который владеет каким-то кальян-кафе.

... возвращается в Ташкент с владельцем кальян-кафе

Наконец, он возвращается в Ташкен с типом, который обвладаеет каким-то кальян-кафе. Наконец, он возвращается в Ташкен с типом, который владеет каким-то кальян-кафе.

Наконец, он возвращается в Ташкен с типом, который обвладаеет каким-то кальян-кафе. Наконец, он возвращается в Ташкен с типом, который владеет каким-то кальян-кафе.

Там собираются богатые и образованные гости / клиенты / посетители, чтобы разговаривать и курить кальян. Там собираются богатые и образованные гости / клиенты / посетители, чтобы разговаривать и курить кальян.

Там собираются богатые и образованные гости, чтобы разпоговаоривать и покурить кальян. Там собираются богатые и образованные гости, чтобы поговорить и покурить кальян.

Приставка "по" предполагает, что они пришли на некоторое время, чтобы потом уйти, изначальный вариант звучит не очень естественно

Қоравой много зарабатывает многое и ему нравится говорить / общаться с гостями. Қоравой много зарабатывает и ему нравится говорить / общаться с гостями.

Қоравой зарабатывает многое и ему нравится говорить с гостями. Қоравой зарабатывает много и ему нравится говорить с гостями.

Қоравой много зарабатывает многое, и ему нравится говорить с гостями. Қоравой много зарабатывает, и ему нравится говорить с гостями.

"Ему нравится" – новое простое предложение, поэтому отделяется запятой

Қоравой зарабатывает многое и ему нравится говорить с гостями. Қоравой зарабатывает много и ему нравится говорить с гостями.

Он нНаконец, он решает вернуться домой, а своя(так как) его мама умерла / он решает вернуться домой и обнаруживает, что его мама умерла. Наконец, он решает вернуться домой, (так как) его мама умерла / он решает вернуться домой и обнаруживает, что его мама умерла.

Не знаю сюжета, поэтому два варианта -- могу только догадываться.

Он наконец решает вернуться домой, а свояно его мама уже умерла. Он наконец решает вернуться домой, но его мама уже умерла.

Он наконец решает вернуться домой, а свояего мама умерла. Он наконец решает вернуться домой, а его мама умерла.

Он, наконец, решает вернуться домой, а своя и узнаёт, что его мама умерла. Он, наконец, решает вернуться домой и узнаёт, что его мама умерла.

ВФильм (воз)можно интерпретировать фильм по-разному. Фильм (воз)можно интерпретировать по-разному.

ВозмМожно интерпретировать фильм по-разному. Можно интерпретировать фильм по-разному.

Возможно интерпретировать фильм по-разному. Возможно интерпретировать фильм по-разному.

Вариант Фильм можно понять по-разному.

Думаю, что «Озорник» — метафора человеческого существования. Думаю, что «Озорник» — метафора человеческого существования.

Мы все озорники в красивом (этом) красивом / прекрасном, но жестоком мире, и нам нужно вернуться домой(, в наше место). Мы все озорники в (этом) красивом / прекрасном, но жестоком мире, и нам нужно вернуться домой(, в наше место).

Мы все озорники в красивом но жестоком мире, и нам нужно вернуться домой, в наше место. Мы все озорники в красивом но жестоком мире, и нам нужно вернуться домой, в наше место.

Мы все озорники в красивом, но жестоком мире, и нам нужно вернуться домой, в наше место. Мы все озорники в красивом, но жестоком мире, и нам нужно вернуться домой, в наше место.

Мы все озорники в красивом, но жестоком мире, и нам нужно вернуться домой, в наше место. Мы все озорники в красивом, но жестоком мире, и нам нужно вернуться домой, в наше место.

Но Коравой (так) не паохож на Одиссея! Но Коравой (так) не похож на Одиссея!

Но Коравой не паохож на Одиссея! Но Коравой не похож на Одиссея!

Но Коравой не паохож на Одиссея! Но Коравой не похож на Одиссея!

Так как Қоравой тратит время зна глупости / шалости, вместо того, чтобы зарабатывать деньги, чтобы помочь мамуе, она его часто ругает, и однажды он убегает отиз дома. Так как Қоравой тратит время на глупости / шалости, вместо того чтобы зарабатывать деньги, чтобы помочь маме, она его часто ругает, и однажды он убегает из дома.

Так как Қоравой тратит время зна глупости, вместо того, чтобы зарабатывать деньги чтобыи помочь маму, оне. Мама его часто ругает и однажды он убегает от дома. Қоравой тратит время на глупости, вместо того, чтобы зарабатывать деньги и помочь маме. Мама его часто ругает и однажды он убегает от дома.

Так как Қоравой тратит время зна глупости, вместо того, чтобы зарабатывать деньги, чтобы помочь мамуе, она его часто ругает и однажды он убегает от дома. Так как Қоравой тратит время на глупости, вместо того, чтобы зарабатывать деньги, чтобы помочь маме, она его часто ругает и однажды он убегает от дома.

Помочь (кому?) маме – дательный падеж

Так как Қоравой тратит время за глупости, вместо того, чтобы зарабатывать деньги чтобы помочь мамуе, она его часто ругает и однажды он убегает отиз дома. Так как Қоравой тратит время за глупости вместо того, чтобы зарабатывать деньги чтобы помочь маме, она его часто ругает и однажды он убегает из дома.

Он встречается / сталкивается с бандитами, поэтому, он также убегает отиз Ташкента, где он живёт. Он встречается / сталкивается с бандитами, поэтому он также убегает из Ташкента, где он живёт.

убегать из места убегать от кого-то

Он встречается с бандитами, поэтому, он также убегает отиз Ташкента, где он живёт. Он встречается с бандитами, поэтому, он также убегает из Ташкента, где он живёт.

Он встречается с бандитами, поэтому, он также убегает отиз Ташкента, где он живёт. Он встречается с бандитами, поэтому он также убегает из Ташкента, где он живёт.

Он встречается с бандитами, поэтому, он также убегает оти из Ташкента, где он живёт. Он встречается с бандитами, поэтому он также убегает и из Ташкента, где он живёт.

из Ташкента

В своемих блуждании он встречает более всего сях / скитаниях он чаще всего встречает жестокимих людьмией, такимих как землевладельцем ец и / или бандойа воров. В своих блужданиях / скитаниях он чаще всего встречает жестоких людей, таких как землевладелец и / или банда воров.

В своем блуждании он встречает более всегося с жестокими людьми, такими как землевладельцем и бандой воров. В своем блуждании он встречается с жестокими людьми, такими как землевладельцем и бандой воров.

В своем блуждании он встречает болеся чаще всего с жестокими людьми, такими как землевладельцемец и бандойа воров. В своем блуждании он встречается чаще всего с жестокими людьми, такими как землевладелец и банда воров.

В своем блуждании он встречает более всего с жестокими людьми, такими как землевладельцем и бандой воров. В своем блуждании он встречает более всего с жестокими людьми, такими как землевладельцем и бандой воров.

В своих блужданиях он, в основном, встречается с жестокими людьми, местным феодалом и бандой воров.

Озорник этого фильма — протагонист, десятилетний мальчик, (по имени) Қоравой. Озорник этого фильма — протагонист, десятилетний мальчик (по имени) Қоравой.

«Озорник» в этогом фильма — протагонист, десятилетний мальчик, Қоравой. «Озорник» в этом фильма — протагонист, десятилетний мальчик, Қоравой.

Озорник этого фильма — протагонист, десятилетний мальчик, Қоравой. Озорник этого фильма — протагонист, десятилетний мальчик, Қоравой.

Главный герой в этом фильме – озорник, десятилетний мальчик Қоравой.

Он живёт со сестрами и мамой, которая воспитытает (всех) детей самостоятельно / одна. Он живёт с сестрами и мамой, которая воспитытает (всех) детей самостоятельно / одна.

Он живёт со сестрами и мамой, которая одна из воспитытвает всех детей самостоятельно. Он живёт с сестрами и мамой, которая одна из воспитывает.

Он живёт со сестрами и мамой, которая воспитытвает всех детей самостоятельно. Он живёт с сестрами и мамой, которая воспитывает всех детей самостоятельно.

Метафора путешествия инициатическимкак (своего рода) инициации расспростренна во многих культурах. Метафора путешествия как (своего рода) инициации расспрострена во многих культурах.

Метафора путешествия инициатическимирована и расспространенна во многих культурах. Метафора путешествия инициирована и распространена во многих культурах.

Метафора путешествия -инициатическимции расспространенна в многих культурах. Метафора путешествия-инициации распространена в многих культурах.

Метафора путешествия для инициатическимции расспространенна во многих культурах. Метафора путешествия для инициации распространена во многих культурах.

Он не ведет себя не очень хорошо / примерно (он лжет, он шантажирует любовника и любовницженщину, которая изменяет мужу..., и ее любовника), хотя он в сердце он (совсем) не злой. Он ведет себя не очень хорошо / примерно (он лжет, шантажирует женщину, которая изменяет мужу, и ее любовника), хотя в сердце он (совсем) не злой.

Он ведет себя не очень хорошо / примерно / достойно (он лжет, шантажирует женщину, которая изменяет (своему) мужу, и ее любовника), хотя в сердце он (совсем) не злой. Ха-ха, будто известный хитрец и пройдоха Одиссей был примером высоких моральных качеств... Пока что аналогия, как мне кажется, вполне работает!

Он не ведет себя очень хорошо (он лжет, он шантажирует любовника и любовницу, которая изменяет мужу...), хотя он в сердце он не злой. Он не ведет себя очень хорошо (он лжет, он шантажирует любовника и любовницу, которая изменяет мужу...), хотя в сердце он не злой.

Он не ведет себя очень нехорошо (он лжет, он шантажирует любовника и любовницу, которая изменяет мужу...), хотя он в сердце не злой. Он ведет себя очень нехорошо (он лжет, он шантажирует любовника и любовницу, которая изменяет мужу...), хотя он в сердце не злой.

хотя в душе он не злой

Избежгать вредных / опасных людей требует (немалой) смелости... Избегать вредных / опасных людей требует (немалой) смелости...

Избежгать вредных людей требует смелости... Избегать вредных людей требует смелости...

Избежатьгание вредных людей требует смелости..., Избегание вредных людей требует смелости,

особенно, когда ты (сам) озлоблен или неловкийуклюж / стеснителен! особенно, когда ты (сам) озлоблен или неуклюж / стеснителен!

Не совсем понятно, что Вы имеете в виду под "неловким". Socially awkward? Тогда "зажатый", "скованный". Или же "вести себя зажато и / или скованно".

особенно когда ты озлоблен или неловокий! особенно когда ты озлоблен или неловок!

неловкий – нужен оригинал слова, сомневаюсь в переводе