Feb. 18, 2024
Mercoledì 14 febbraio 2024
Mercoledì 14 febbraio 2024
Oggi è San Valentino. Ho ricevuto dei cioccolatini da mia moglie e mia suocera e dei biscotti al cioccolato fatti in casa dalla madre di un’alunna, ma niente da mia figlia, anche se ha regalato dei cioccolatini a suo fratello. È la tradizione giapponese che a San Valentino gli uomini ricevano cioccolatini dalle donne. Devo ricordarmi di regalare dei cioccolatini alle tutte nel White Day (il 14 marzo), anche a mia figlia. Lei ha mangiato i biscotti. Va beh, un vecchio come me non dovrebbe mangiare troppi biscotti.
Correction Settings
Mercoledì 14 febbraio 2024
Mercoledì 14 febbraio 2024 Oggi è San Valentino.
Ho ricevuto dei cioccolatini da mia moglie e mia suocera e dei biscotti al cioccolato fatti in casa dalla madre di un’alunna, ma niente da mia figlia, anche se ha regalato dei cioccolatini a suo fratello.
È la tradizione giapponese che a San Valentino gli uomini ricevano cioccolatini dalle donne.
Devo ricordarmi di regalare dei cioccolatini alle tutte nequante per il White Day (il 14 marzo), anche a mia figlia.
Devo ricordarmi di regalare dei cioccolatini a tutte quante per il White Day (il 14 marzo), anche a mia figlia.
Con le festività si usa la preposizione "a": a Capodanno, a Natale, a San Valentino, ecc.
Qua, però, siccome c'è la parola "giorno", un italiano userebbe istintivamente la preposizione "per": per il giorno di Santo Stefano, di Natale, di Ferragosto, ecc.
Lei ha mangiato i biscotti.
Va beh, un vecchio come me non dovrebbe mangiare troppi biscotti.
Feedback
La grafia "va beh" esiste, ma è molto più comune scrivere "vabbè".
Nella terza frase, al posto di "a suo fratello" puoi anche dire "al fratello", si capisce già che è il suo. In italiano i possessivi non si usano tanto e se si possono omettere, è meglio.
Feb. 19, 2024
Grazie mille!
|
Lei ha mangiato i biscotti. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mercoledì 14 febbraio 2024 Oggi è San Valentino. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho ricevuto dei cioccolatini da mia moglie e mia suocera e dei biscotti al cioccolato fatti in casa dalla madre di un’alunna, ma niente da mia figlia, anche se ha regalato dei cioccolatini a suo fratello. This sentence has been marked as perfect! |
|
È la tradizione giapponese che a San Valentino gli uomini ricevano cioccolatini dalle donne. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mercoledì 14 febbraio 2024 This sentence has been marked as perfect! |
|
Devo ricordarmi di regalare dei cioccolatini alle tutte nel White Day (il 14 marzo), anche a mia figlia.
Devo ricordarmi di regalare dei cioccolatini a Con le festività si usa la preposizione "a": a Capodanno, a Natale, a San Valentino, ecc. Qua, però, siccome c'è la parola "giorno", un italiano userebbe istintivamente la preposizione "per": per il giorno di Santo Stefano, di Natale, di Ferragosto, ecc. |
|
Va beh, un vecchio come me non dovrebbe mangiare troppi biscotti. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium