June 16, 2025
На (1+)рынке.
(2+)Разъяснение: Я собираюс (3+)галочка новыи слов - такие (число+).
Это разговор для тренировать (4+)винительный падеж:
На рынке.
Анна: Приет, у тебя есть яблоки?
Продавций: Да, вот у меня, ты хочешь (5+)дюжина?
Анна: Нет, я (6+)предлочитать два килограми. И я тоже нужно хлеб.
Продавций: Вот у нас, его хочемь (7+)всесторонний?
Анна: Да, спасибо. О, и ты продавец яйца?
Продавций: Понятна, вот его видешь. Ты нужно (8+)поднос?
Анна: Да, пожалуйста. Я тоже ищу (9+)дыня.
Продавций: Смотри, эти (10+)они принесли сегодня. (11+)Вы его предпочитаете (11+)спелый?
Анна: Да, отлична. Ты можешь дай меня пакет?
Продавций: Конечно, вот его у тебя.
Aclaración: voy a marcar las nuevas palabras así (numero+)
Este es una conversación para entrenar el caso acusativo:
En el mercado
Ana: Hola, ¿tienes las manzanas?
Vendedor: Sí, aquí las tengo. ¿Quieres una docena?
Ana: No, prefiero dos kilos. (OD: "dos kilos") Y también necesito el pan.
Vendedor: Aquí lo tenemos. ¿Lo quieres integral?
Ana: Sí, gracias. Ah, y ¿vendes huevos?
Vendedor: Claro, aquí los ves. ¿Necesitas una bandeja?
Ana: Sí, por favor. También busco un melón.
Vendedor: Mira, estos los trajeron hoy. ¿Lo prefieres maduro?
Ana: Sí, perfecto. ¿Puedes darme una bolsa?
Vendedor: Por supuesto, aquí la tienes.
Correction Settings
На (1+) рынке.
На (1+) рынке
(2+)Разъяснение: Я собираюс (3+)галочкабуду (3+)отмечать новыие слов -а такие: (число+).
(2+)Разъяснение: Я буду (3+)отмечать новые слова так: (число+).
Это разговор для тренироватьки (4+)винительныйого падеж:
а:
На рынке.
Это разговор для тренировки (4+)винительного падежа:
На рынке
Анна: Привет, у тебя есть яблоки? Анна: Привет, у тебя есть яблоки?
Продавеций: Да, вот у меня, ты хони. Хочешь (5+)дюжинау?
Продавец: Да, вот они. Хочешь (5+)дюжину?
Анна: Нет, я бы (6+)предлпочитатьла два килограмима.
Анна: Нет, я бы (6+)предпочла два килограмма.
Мы бы сказали: Нет, я бы хотела два килограмма. (No, qiero dos kilos.) / Нет, мне нужно два килограмма. (No, necesito dos kilos.)
И ямне тоже нужено хлеб.
И мне тоже нужен хлеб.
Продавеций: Вот у нас, его хон. Хочемшь (7+)всесторонницельнозерновой?
Продавец: Вот он. Хочешь (7+)цельнозерновой?
О, и ты продавецёшь яйца?
О, и ты продаёшь яйца?
Продавеций: ПКонятнаечно, вот его виони. / они вот здешсь.
Продавец: Конечно, вот они. / они вот здесь.
Обычно мы не говорим "вот ты их видишь".
Тыебе нужено (8+)поднослоток?
Тебе нужен (8+)лоток?
Я тоакже ищу (9+)дыняю.
Я также ищу (9+)дыню.
Не совсем естественно. Лучше: "Мне еще нужна дыня".
Продавеций: Смотри, эти (10+)они _принесли_ сегодня.
Продавец: Смотри, эти (10+)они _принесли_ сегодня.
Скорее всего "привезли".
(11+)ВТы его предпочитаетешь (11+)спелыйую?
(11+)Ты его предпочитаешь (11+)спелую?
Анна: Да, отличнао.
Анна: Да, отлично.
Ты можешь дай менять мне пакет?
Ты можешь дать мне пакет?
Продавеций: Конечно, вот его у тебядержи.
Продавец: Конечно, вот держи.
Feedback
¡Hola! Le aconsejo pasar el texto por ChatGPT antes de enviarlo.
June 17, 2025
Pero se supone que este sitio es para recibir correcciones, no veo por que publicaría un post ya corregido.
June 17, 2025
Tiene razón, pero no entiendo como traduce algunas palabras (por ejemplo, el pan integral – целостный/цельнозерновой хлеб).
Al traducir, tiene que comprobar si esa palabra significa en el idioma de destino lo que realmente quiere decir.
P.S. Sé poco español, así que perdón por cualquier error.
Это разговор для, чтобы тренировать (4+)винительный падеж:
На рынке.
Это разговор, чтобы тренировать (4+)винительный падеж:
На рынке.
Продавеций: Да, вот у меня есть, ты хочешь (5+)дюжинау?
Продавец: Да, у меня есть, ты хочешь (5+)дюжину?
Анна: Нет, я (6+)предлочитатьхотела бы два килограмима.
Анна: Нет, я (6+)хотела бы два килограмма.
И я тожмне еще нужено хлеб.
И мне еще нужен хлеб.
Продавеций: Вот у нас, его хочемь (7+)всесторонний?
Продавец: Вот у нас, его хочемь (7+)всесторонний?
Честно, не поняла смысл этого предложения.
О, и ты продавецёшь яйца?
О, и ты продаёшь яйца?
Продавций: Понятна, вот его видешьец: Да, вот.
Продавец: Да, вот.
Тыебе нужено (8+)поднос?
Тебе нужен (8+)поднос?
Я тоакже ищу (9+)дыняю.
Я также ищу (9+)дыню.
Продавеций: Смотри, эти (10+)оних принесли сегодня.
Продавец: Смотри, (10+)их принесли сегодня.
(11+)Вы его предпочитаете (11+)спелыйе?
(11+)Вы предпочитаете (11+)спелые?
Анна: Да, отличнао.
Анна: Да, отлично.
Ты мМожешьте дай менять мне пакет?
Можете дать мне пакет?
Продавеций: Конечно, вот его у тебя.
Продавец: Конечно, вот.
Feedback
Очень нужно подтянуть грамматику и знать когда и как ставиться окончания.
|
Продавций: Смотри, эти (10+)они принесли сегодня.
Продавец
Продавец Скорее всего "привезли". |
|
(11+)Вы его предпочитаете (11+)спелый?
(11+)Вы
(11+) |
|
Анна: Да, отлична.
Анна: Да, отличн
Анна: Да, отличн |
|
Ты можешь дай меня пакет?
Ты можешь да |
|
Продавций: Понятна, вот его видешь.
Продав
Продавец Обычно мы не говорим "вот ты их видишь". |
|
Анна: Да, пожалуйста. |
|
Я тоже ищу (9+)дыня.
Я т
Я т Не совсем естественно. Лучше: "Мне еще нужна дыня". |
|
Продавций: Конечно, вот его у тебя.
Продавец
Продавец |
|
(2+)Разъяснение: Я собираюс (3+)галочка новыи слов - такие (число+).
(2+)Разъяснение: Я |
|
Это разговор для тренировать (4+)винительный падеж: На рынке.
Это разговор
Это разговор для трениров |
|
Анна: Приет, у тебя есть яблоки? Анна: Привет, у тебя есть яблоки? Анна: Привет, у тебя есть яблоки? |
|
Продавций: Да, вот у меня, ты хочешь (5+)дюжина?
Продавец
Продавец |
|
Анна: Нет, я (6+)предлочитать два килограми.
Анна: Нет, я (6+)
Анна: Нет, я бы (6+)пред Мы бы сказали: Нет, я бы хотела два килограмма. (No, qiero dos kilos.) / Нет, мне нужно два килограмма. (No, necesito dos kilos.) |
|
И я тоже нужно хлеб.
И
И |
|
Продавций: Вот у нас, его хочемь (7+)всесторонний?
Продавец Честно, не поняла смысл этого предложения.
Продавец |
|
Анна: Да, спасибо. |
|
На (1+)рынке.
На (1+) рынке |
|
О, и ты продавец яйца?
О, и ты прода
О, и ты прода |
|
Ты нужно (8+)поднос?
Т
Т |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium