長い間投稿しできなかった。

「長い間」「長期間」「長いこと」の、どれを書いても自然に聞こえると思います。

「しなかった」でも文法的に間違っていないですし、意味は伝わりますが、本当は投稿できたけど自分の意志でしなかったような意味を感じるので注意が必要です。
「できなかった」と書くと、本当は投稿したかったけど、時間や別の都合で投稿できなかった感じになるので、今回はこちらがおすすめです。

9月に、カナダの東部に行った。

元の文章でも問題ありません。
「東部」の他に、「東の方」と書いてもOKです。

最後、バスでモントリオールに帰って大学時代に会った人たちの友達を訪ねてに行った。

「大学会った人たち」としても意味はもちろん伝わりますが、少し冷たい印象を受けます。
「廊下や教室で会っただけの人」のようなイメージを感じるので注意が必要です。
シンプルに「大学時代の友達」とした方が、自然に聞こえますしスッキリすると思います。
ちなみに、「訪ねて行った」でも大丈夫です。

最その後、飛行機で家に帰った。

前の文章で「最後」と書いてあるので、ここでは重複になるので消しました。

10月には、父にを訪ねて行って、一緒に四川と重慶で観光した。

「１０月は」とすると、その前で書いていた９月の過ごし方と対比ができるので、「～は」と書きました。
「訪ねて行って」でも良いですが、シンプルに「訪ねて」でも良いと思います。

「一緒に（場所）で観光した」でもＯＫですし、「一緒に（場所）を観光した」しても自然に聞こえます。

長い間投稿しなかった。

9月に、カナダの東部に行っていた。

流れ的には、「行っていた」がよいでしょう。

それと、すぐにトロントに友達を訪ねてに行った。

最後、バスでモントリオールに帰戻って大学時代に会った人たちを訪ねて行った。

「行った」は別の言葉にした方がよいでしょう。

最後、飛行機で家に帰った。

「家」とはどこ？

10月には、父に訪ねて行って、一緒に四川と重慶で観光した。

長い間投稿しなかった。

最初に、飛行機でモントリオールに行った。

それと、すぐにトロントにの友達を訪ねて行った。

出張の最後に、バスでモントリオールに帰って大学時代に会った人たちを訪ねて行った。

最後、飛行機で家に帰った。

10月に、父にを訪ねて行って、一緒に四川と重慶で観光した。

長い間投稿しなかった。

それとから、すぐにトロントに友達を訪ねてに行った。

最後に、バスでモントリオールに帰戻って大学時代に会った人たちを訪ねてに行った。

最後そのあと、飛行機で家に帰った。

10月に、父にを訪ねてに行って、一緒に四川と重慶でを観光した。