Plus tôt cette année, la FIFA a décidé d'implémenter une nouveau aspectlle règle aux matchs de la Coupe du Mmonde, qui reçoit unea entraîné/été accueillie par des réactions très mélangédiverses/contrastées : la pause fraîcheur. Plus tôt cette année, la FIFA a décidé d'implémenter une nouvelle règle aux matchs de la Coupe du monde, qui a entraîné/été accueillie par des réactions très diverses/contrastées : la pause fraîcheur.

I suppose you meant to translate "earlier this year", but it's unnecessary: "cette année" with a past tense would already indicate it was obviously earlier, in French "implémenter" works when you implement a feature on a site, for instance, but since it's basically a new rule here, "instaurer une règle" would apply entraîner = to trigger être accueilli par = to be welcome by (lit.) These two alternatives would be more natural mixed reactions = réactions diverses ; réactions contrastées

Plus tôt cette année, la FIFA a décidé d'implémenter un nouveaul aspect aux matchs de la Coupe du Monde qui reçoitprovoque une réaction très mélangcontroversé : la pause fraîcheur. Plus tôt cette année, la FIFA a décidé d'implémenter un nouvel aspect aux matchs de la Coupe du Monde qui provoque une réaction très controversé : la pause fraîcheur.

Aussi appelée un « coaching break » par plusieurcertains, la pause fraîcheur est une pause obligatoire de trois minutes qui se passe au point à mi-chemin de chaqueà la mi-temps. Aussi appelée « coaching break » par certains, la pause fraîcheur est une pause obligatoire de trois minutes à la mi-temps.

Aside from the fact "plusieurs" can't stand alone as a pronoun, the point is here that some people, certain people, not all, call it like this, so in French it would be "certains" "plusieurs" does mean "several", but really emphasizes "more than one" You don't need verbs here; "arriver" or "tomber" would be better ones though, in the sense of "coming" at a certain time The part between two parts of a soccer play is "la mi-temps" Sometimes, the two halves of a match can be called like that, but "la mi-temps" mostly refer to the break. For clarity reasons, it's better to use it this way

Aussi appelée unle « coaching break » par plusieurs, la pause fraîcheur est une pause obligatoire de trois minutes qui se passe au point à mi-cheminmilieu de chaque mi-temps. Aussi appelée le « coaching break » par plusieurs, la pause fraîcheur est une pause obligatoire de trois minutes qui se passe au milieu de chaque mi-temps.

Et caromme chaque mi-temps estpartie dure 45 minutes long, il, elles sont censés de se passer environ les marques de 22 minuteses arriver à la 22e et 67e minutes de jeu. Et comme chaque partie dure 45 minutes, elles sont censées arriver à la 22e et 67e minute de jeu.

"car" and "parce que" connect two independent clauses; things like "comme", "puisque", "vu que" etc start subordinate clauses "to be (x time) long" is a construction used in Germanic languages, but not French We typically use the verb "durer" (lit. "to last") for how long things are (temporally speaking) les pauses (f. pl.) => ELLES "marques" wouldn't be used here Lit. "at the 22th and 67th minute of the play"

Et caromme chaque mi-temps estdure 45 minutes long, ils sont censés de se, la pasuser environ les marques de 22 minutes et 67 minutes intervient vers la 22 ème et la 67 ème minutes du match. Et comme chaque mi-temps dure 45 minutes, la pause intervient vers la 22 ème et la 67 ème minutes du match.

L'idée est pourque les pauses fournissent deun temps dédié à sl'hydrater à lation des joueurs. L'idée est que les pauses fournissent un temps dédié à l'hydratation des joueurs.

l'idée est QUE [+conjugated clause] As a general rule, conjugated clauses are introduced by "que" a specific period of time, a delay = UN temps dédié à [+noun] If you want a conjugated clause => à CE QUE les joueurs s'hydratent ("ce" acts as the substantive complement of "à", and "que" repeats it)

L'idée est pourque les pauses fournissent de temps dédié à s'hydrater à les joueursjoueurs puissent s'hydrater durant cette pause. L'idée est que les joueurs puissent s'hydrater durant cette pause.

Et alors que c'est clair que c'est ça qu'ils font ça, il y a beaucoup de controverses à cause d'autres impacts ce qu'ils importqu'elles entraînent sur le jeu. Et alors que c'est clair que c'est ça qu'ils font, il y a beaucoup de controverses à cause d'autres impacts qu'elles entraînent sur le jeu.

"controverse" can and must be pluralized, when there are several scandals => controverseS "importer" means "to be important" or "to import (goods)" "COMporter" means "to include", but this verb basically means "to have"; there is no idea of "going" to some object to have an influence on it; "entraîner" would be the perfect verb for that

Et alors que c'est clair qu'ils font çaBien que ça soit clair que les équipes s'hydratent, il y a beaucoup de controverse à cause d'es autres impacts ce qu'ils imqu'elles apportent sur le jeu. Bien que ça soit clair que les équipes s'hydratent, il y a beaucoup de controverse à cause des autres impacts qu'elles apportent sur le jeu.

À mon avis, il y a trois raisons principales pourquoi lesquelles les gens n'aiment pas lea pause fraîcheur. À mon avis, il y a trois raisons principales pour lesquelles les gens n'aiment pas la pause fraîcheur.

Pl. => leS gens les gens n'aiment pas POUR trois raisons => trois raisons POUR LESQUELLES les gens n'aiment pas

À mon avis, il y a trois raisons principales pourquoi lesquelles les gens n'aiment pas lea pause fraîcheur. À mon avis, il y a trois raisons principales pour lesquelles les gens n'aiment pas la pause fraîcheur.

La première est la fracture de, c'est qu'elle rompt la tradition. La première, c'est qu'elle rompt la tradition.

"fracturer une tradition" isn't said; we use "rompre" for that

Contrairement à des 'autres sports, le football a (ou a eu, maintenan/avait) deux longues périodes de jouereu. Contrairement à d'autres sports, le football a (ou a eu/avait) deux longues périodes de jeu.

"de" instead of "des" in front of [adj.+noun] in a text, for stylistic reasons => D'autres "jouer" is a verb, "jeu" is the corresponding noun

Contrairement à des 'autres sports, le football a (ou a eu, maintenant) deux longues périodes de jouereu. Contrairement à d'autres sports, le football a (ou a eu, maintenant) deux longues périodes de jeu.

Ça esta été comment c'avait été pour ça pendant plus de cent ans. Ça a été comme ça pendant plus de cent ans.

Lit. "it has been like that..." you can use an emphatic structure => C'est comme ça QUE ça a été pendant...

Ça C'est comment c'avait été pour cela que ça se déroule depuis plus de cent100 ans. C'est comme cela que ça se déroule depuis plus de 100 ans.

La deuxième raison est la propoagation du capitalisme, particulièrement, vers l des publicités. La deuxième raison est la propagation du capitalisme, particulièrement des publicités.

"la propagation du capitalisme VERS les publicités" would mean ads are some kind of a new sector for capitalism, ie that ads until now had nothing capitalistic

La deuxième raison est la propogation du capitalisme, particulièrement, aversc les publicités. La deuxième raison est la propogation du capitalisme, particulièrement, avec les publicités.

Je les vois comme une méthode dont les sociétés utilisent pour le lavage de cerveau. Je les vois comme une méthode dont les sociétés usent pour le lavage de cerveau.

Either "utiliser" (directly transitive) or "user de" The latter is a bit more formal but both are right

Je les vois comme une méthode dontque les sociétés utilisent pour le lavage de cerveau. Je les vois comme une méthode que les sociétés utilisent pour le lavage de cerveau.

La troisième et plus importante raison est l'interruption du fluxrythme du match. La troisième et plus importante raison est l'interruption du rythme du match.

La troisième et plus importante raison est l'interruption du flux du match. La troisième et plus importante raison est l'interruption du flux du match.

Cela 'est pourquoi tous les commentateurs et les critiques l'appellent « le coaching break ». C'est pourquoi tous les commentateurs et les critiques l'appellent « le coaching break ».

Pure matter of usage, but "cela est pourquoi" is never said; "c'est pourquoi..." is basically a set expression

Cela est pourquoi'est la raison pour laquelle tous les commentateurs et les critiques l'appellent « le coaching break ». C'est la raison pour laquelle tous les commentateurs et les critiques l'appellent « le coaching break ».

C'est typiqfréquent/habituel que les joueurs entourent leur sélectionneur pendant qu'ils s'hydratent et écoutent pourde nouvelles instructions. C'est fréquent/habituel que les joueurs entourent leur sélectionneur pendant qu'ils s'hydratent et écoutent de nouvelles instructions.

"typique" in the sense of "usual" would be an anglicism usual = fréquent, habituel "écouter" is directly transitive "instruction" can and must be pluralized when you're given several orders

C'est typique que lLes joueurs entourent toujours leur sélectionneur pendant qu'ils s'hydratent et écoutent pourles nouvelles instructions. Les joueurs entourent toujours leur sélectionneur pendant qu'ils s'hydratent et écoutent les nouvelles instructions.

Moi, je trouve que même si cela change le fluxbrise le rythme du match, les joueurs jouent mieux après et ce que je veux surtout , c'est un bon match. Moi, je trouve que même si cela brise le rythme du match, les joueurs jouent mieux après et ce que je veux surtout, c'est un bon match.

"what" in affirmative conjugated clauses = ce que (obj.), ce qui (sub.)

Moi, je trouve que même si cela change le flux du match, les joueurs jouent mieux après et quela pause. Personellement, je veux surtout estvoir un bon match. Moi, je trouve que même si cela change le flux du match, les joueurs jouent mieux après la pause. Personellement, je veux surtout voir un bon match.