En la psychologie est connu depuis plus de vingt ans un effet qui s’appelle l'« online disinhibition effect » depuis plus de vingt ans. En psychologie est connu depuis plus de vingt ans un effet qui s’appelle l'« online disinhibition effect ».

En la psychologie est connu, il y a un effet qui s’appelle « online dil'effet de désinhibition effectn ligne » depuis plus de vingt ans. En psychologie, il y a un effet qui s’appelle « l'effet de désinhibition en ligne » depuis plus de vingt ans.

Keinen Artikel mit Fächern => EN maths, EN français, EN psychologie, EN géologie... „est“ an zweiter Stelle wie so wie hier passt nicht

En bref, personneles gens sont moins retenues quand elleils communiquent sur Internet. En bref, les gens sont moins retenus quand ils communiquent sur Internet.

En bref, personnes sont moins retenueles gens se retiennent moins quand elleils communiquent sur Internet. En bref, les gens se retiennent moins quand ils communiquent sur Internet.

„die Leute“ als Masse, im allgemeinen Sinne => les gens Man würde hier ein reflexives Verb benutzen => se retiennent/se contiennent „être retenu“ sagt man, wenn jemand einen Ort nicht verlassen kann/darf, weil die Person dort pflichtige Ausgaben zu machen hat oder einfach physisch nicht rauß kann

Il y a quelqueplusieurs raisons pour çcela. Il y a plusieurs raisons pour cela.

Plus naturel

Il y a quelques raisons pourà ça. Il y a quelques raisons à ça.

une raison À qqch („à“ bedeutet „in/an“ hier)

On est virtuellement anonyme sur Internet, donc il n’y a pas de conséquences pouren cas de mauvaise conduite. On est virtuellement anonyme sur Internet, donc il n’y a pas de conséquences en cas de mauvaise conduite.

On est virtuellement anonymes sur Internet, donc il n’y a pas de conséquences pouraux mauvaises conduites/aux mauvais comportements. On est virtuellement anonymes sur Internet, donc il n’y a pas de conséquences aux mauvaises conduites/aux mauvais comportements.

Da Ihr „on“ hier ziemlich konkret ist (wir als Internetbenutzer), würden die Adjektive und Partizipien im Plural kongruieren => anonymeS une conséquence À qqch

Au pire, son compte est suspendu et on doit en créer un nouveau. Au pire, son compte est suspendu et on doit en créer un nouveau.

Au pire, sonnotre compte est suspendu et on doit en créer un nouveau. Au pire, notre compte est suspendu et on doit en créer un nouveau.

Selbe Bemerkung hier. Das Possessivpronomen vom konkreten „on“ ist „notre“ „en“, um es klar zu machen, dass die unbestimmte Struktur „un nouveau“ auf „compte“ verweist

De plus, dans les communications écrites on ne peut pas écouter l’inflexion que la 'autre personne employéie ou voir sa gestuelle. De plus, dans les communications écrites on ne peut pas écouter l’inflexion que l'autre personne emploie ou voir sa gestuelle.

De plus, dans les communications écrites, on ne peut pas écouterentendre l’inflexion que la autre personne'interlocuteur employéie ou voir sa gestuelle. De plus, dans les communications écrites, on ne peut pas entendre l’inflexion que l'interlocuteur emploie ou voir sa gestuelle.

Ich würde hier einfach „entendre“ („to hear“) auswählen un interlocuteur = Eine Person, mit der man spricht oder schreibt Es gibt ein konjugierte Verbform hier => elle emplOIE

On se méprend ainsi souvent de ses intentions. On se méprend ainsi souvent de ses intentions.

On se méprend ainsi souvent sur ses intentions. On se méprend ainsi souvent sur ses intentions.

se méprendre SUR qqch

Les réseaux sociaux ne nous rendent pas narcissiques, ils seulement révèlrévèlent seulement des caractéristiques qui autrement sont cachées. Les réseaux sociaux ne nous rendent pas narcissiques, ils révèlent seulement des caractéristiques qui autrement sont cachées.

Les réseaux sociaux ne nous rendent pas narcissiques, ils révèlent seulement révèlent ddes tendances /caractéristiques qui autrement sont/demeurent cachées. Les réseaux sociaux ne nous rendent pas narcissiques, ils révèlent seulement des tendances/caractéristiques qui autrement sont/demeurent cachées.

Es gibt kein Adverb zwischen einem nicht emphatischen (non tonique) Subjektpronomen und einem konjugierten Vollverb, niemals