baitu's avatar
baitu

July 19, 2026

0
连续不幸的日子

因为我的老公是飞行员,所以他比一般人更有准备,也更擅长避免风险。
不过,这几天他接连出了几个差错。

星期四晚上,他很久没和在其他机场工作的同事见面了,所以一起吃饭喝酒。后来,他没赶上末班电车。他一开始打算走路回家,需要两个小时。不过我担心他的安全,就让他打车回去。第二天我问他打车花了多少钱,他说花了5000日元!如果他赶上电车的话,只要210日元。

昨天下午,我们开车去图书馆,经过一条沿着田边的狭窄小路。因为对面有车开过来,他为了避让,不小心撞到了田边的柱子,结果把车后左侧刮伤了。

今天早上,他才发现自己之前买的美术馆门票已经过期了。他在出门前告诉了我,所以我们决定取消今天的计划。


私の夫はパイロットなので、普通の人よりも用意周到で危機察知能力が高い人です。
しかし、ここ数日失敗続きです。

木曜の夜、彼には珍しく、他の勤務地で働く同期と飲み会をしたのですが、夫は終電を逃してしまいました。最初は徒歩で二時間かけて帰ろうとしていましたが、何かあったら困るので私はタクシーで帰ってくるよう伝えました。翌日タクシー代を尋ねたところ、なんと5,000円でした。電車に間に合っていれば210円で済んだのに……

昨日の昼、図書館に向かう道中、畑沿いの狭い道を通っていました。対向車が迫ってきたので避けようとしたら畑を囲っているポールと車体がぶつかってしまい、左側後部座席に傷がついてしまいました。

今朝、夫が事前購入していた美術館入場券の引き換え期限が切れていたことが発覚しました。出掛ける前だったので今日の予定はキャンセルしました。

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

因为我的老公是飞行员,所以他比一般人更有准备,也更擅长避免风险。

不过,这几天他接连出了几个差错。

后来,他没赶上末班电车。

他一开始打算走路回家,需要两个小时。

不过我担心他的安全,就让他打车回去。

第二天我问他打车花了多少钱,他说花了5000日元!

如果他赶上电车的话,只要210日元。

昨天下午,我们开车去图书馆,经过一条沿着田边的狭窄小路。

因为对面有车开过来,他为了避让,不小心撞到了田边的柱子,结果把车后左侧刮伤了。

baitu's avatar
baitu

July 21, 2026

0

baitu's avatar
baitu

July 19, 2026

0

因为我的老公是飞行员,所以他比一般人更有准备,也更擅长避免风险。

不过,这几天他接连出了几个差错。

后来,他没赶上末班电车。

他一开始打算走路回家,需要两个小时。

第二天我问他打车花了多少钱,他说花了5000日元!

如果他赶上电车的话,只要210日元。

昨天下午,我们开车去图书馆,经过一条沿着田边的狭窄小路。

因为对面有车开过来,他为了避让,不小心撞到了田边的柱子,结果把车后左侧刮伤了。

今天早上,他才发现自己之前买的美术馆门票已经过期了。

他在出门前告诉了我,所以我们决定取消今天的计划。

baitu's avatar
baitu

July 19, 2026

0

baitu's avatar
baitu

July 19, 2026

0

连续不幸的日子


连续不幸状况频出的日子 状况频出的日子

不幸这个词语意较重

连续不幸状况频出的日子 状况频出的日子

连续不的日子 连续不的日子

因为我的老公是飞行员,所以他比一般人更有准备,也更擅长避免风险。


This sentence has been marked as perfect!

因为我的老公是飞行员,所以他因此他做事比一般人更有准备,也更擅长避免风险。 我的老公是飞行员,因此他做事比一般人更有准备,也更擅长避免风险。

虽说是弱的因果关系,但很多时候并不会用因为...所以... 而会用其他代替。

This sentence has been marked as perfect!

不过,这几天他接连出了几个差错。


This sentence has been marked as perfect!

不过,这几天他接连出了几个差错。 不过,这几天他接连出了几个差错。

This sentence has been marked as perfect!

星期四晚上,他很久没和在其他机场工作的同事见面了,所以一起吃饭喝酒。


星期四晚上,他很久没和在其他机场工作的很久没见的同事见面了,所以一起吃饭喝酒。 星期四晚上,他和在其他机场工作的很久没见的同事见面了,所以一起吃饭喝酒。

星期四晚上,他很久没和在其他机场工作的同事见面了,所以很久没见的同事一起吃饭喝酒。 星期四晚上,他和在其他机场工作很久没见的同事一起吃饭喝酒。

改的简洁些

星期四晚上,他很久没和在其他机场工作的同事见面了,所以一起吃饭喝酒。 星期四晚上,他很久没和在其他机场工作的同事见面了,所以一起吃饭喝酒。

后来,他没赶上末班电车。


This sentence has been marked as perfect!

聚餐结束,他没赶上末班电车。 聚餐结束,他没赶上末班电车。

This sentence has been marked as perfect!

他一开始打算走路回家,需要两个小时。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

不过我担心他的安全,就让他打车回去。


不过我担心他的安全,就让他打车回 不过我担心他的安全,就让他打车回

不过我担心他的安全,就让他打车回去。 不过我担心他的安全,就让他打车回去。

回去和回来的区别:如果你在家,建议用回来;如果你不在家,可以用回去(根据你的方位,决定是来还是去)

This sentence has been marked as perfect!

第二天我问他打车花了多少钱,他说花了5000日元!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

如果他赶上电车的话,只要210日元。


This sentence has been marked as perfect!

如果他赶上电车的话,只要210日元。 如果他赶上电车的话,只要210日元。

This sentence has been marked as perfect!

昨天下午,我们开车去图书馆,经过一条沿着田边的狭窄小路。


This sentence has been marked as perfect!

昨天下午,我们开车去图书馆,经过一条沿着田边的狭窄小路。 昨天下午,我们开车去图书馆,经过一条田边的狭窄小路。

沿着可以去掉,一般说沿着田边走,或者田边小路,不太会说沿着田边的小路

This sentence has been marked as perfect!

因为对面有车开过来,他为了避让,不小心撞到了田边的柱子,结果把车后左侧刮伤了。


This sentence has been marked as perfect!

因为对面有车开过来,他为了避让,不小心撞到了田边的柱子,结果把车侧刮伤了。 因为对面有车开过来,他为了避让,不小心撞到了田边的柱子,结果把车侧刮伤了。

顺序习惯 左后侧,不是后左侧

This sentence has been marked as perfect!

今天早上,他才发现自己之前买的美术馆门票已经过期了。


This sentence has been marked as perfect!

另外,今天早上,他发现自己之前买的美术馆门票已经过期了。 另外,今天早上,他发现自己之前买的美术馆门票已经过期了。

他在出门前告诉了我,所以我们决定取消今天的计划。


This sentence has been marked as perfect!

他在出门前告诉我,所以我们决定我们被迫取消今天的计划。 他在出门前告诉我,我们被迫取消今天的计划。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium