April 25, 2023
Una giornata piovosa
È una bella giornata come piace a me - sta piovendo e l'aria si sente fresca ovunque. Sta piovendo da stamattina, ho fatto la passeggiata camminando sotto la pioggia - era belissimo. Devo lavorare, ma solo oggi e domani - non vedo l'ora di godendomi i giorni liberi! Me li merito dopo aver lavorato con tutte le mie sforze quest'anno.
Sono ancora infelice a causa del turno a maggio, ma non sono io quella che ha deciso il programma. C'è solo una persona che fa il nostro orario, immagino che non sia piacevole lavorare da solo.
Sto ascoltando della musica triste mentre lavoro, sogno di finire il turno - ancora un giorno e trent'anni e vado in pensione!
Oggi non mi alleno sulla Switch, ma domani è uno dei giorni in cui lo faccio.
Domani mattina mi sveglierei alle sei meno dieci, è l'ora quando sono nata.
Correction Settings
Una giornata piovosa
È una bella giornata come piace a me - sta piovendo e l'aria si sente fresca ovunque.
Sta piovendo da stamattina, ho fatto la passeggiata camminando sotto la pioggia - eraè stato belissimo.
Sta piovendo da stamattina, ho fatto la passeggiata camminando sotto la pioggia - è stato belissimo.
MEglio il passato prossimo, perché stai parlando di un'azione fatta e finita durante la mattinata.
Devo lavorare, ma solo oggi e domani - non vedo l'ora di godendormi i giorni liberi!
Devo lavorare, ma solo oggi e domani - non vedo l'ora di godermi i giorni liberi!
"Rimasi seduta vicina alla finestra, godendomi il suono della pioggia." visto che è un verbo un po' particolare da usare, si alza il registro.
Me li merito dopo aver lavorato con tutte le mie sforze quest'anno.
Me li merito dopo aver lavorato con tutte le mie forze quest'anno.
Sono ancora infelice a causa del turno a maggio, ma non sono io quella che ha deciso il programma.
C'è solo una persona che fa il nostro orario, immagino che non sia piacevole lavorare da solo.
Oggi solitamente non mi alleno sulla Switch, ma domani è uno dei giorni in cui lo faccio. Oggi solitamente non mi alleno sulla Switch, ma domani è uno dei giorni in cui lo faccio.
Senza "solitamente" la frase è un pelino ambigua, sembra quasi che il tuo non allenarti oggi sia uno stacco dalla routine e non sono sicura che tu volessi dire questo.
Domani mattina misarebbe bello sveglierearmi alle sei meno dieci, è l'ora quandoin cui sono nata.
Domani mattina sarebbe bello svegliarmi alle sei meno dieci, è l'ora in cui sono nata.
"Domani mi svegliarei presto, se solo oggi non dovessi tornare a casa tardi!"
Feedback
Che bambina mattutina! Io invece sono nata durante il pomeriggio :P
April 25, 2023
Pff sei fortunata, suppongo che tu preferisca svegliarti tardi? Qui diciamo che una persona che è nata durante la mattina preferisce svegliarsi presto, ma lo odio. Mi sveglio presto a causa del lavoro, ma preferisco svegliarmi alle 8 o 9 invece di 6 o 7. 😆
April 25, 2023
Pff sei fortunata, suppongo che tu preferisca svegliarti tardi? Qui diciamo che una persona che è nata durante la mattina preferisce svegliarsi presto, ma lo odio. Mi sveglio presto a causa del lavoro, ma preferisco svegliarmi alle 8 o 9 invece di 6 o 7. 😆
Guarda, per me le 8/9 sono "presto", mi sono dovuta impostare la sveglia alle 9.30 per darmi una parvenza di decenza, quindi ai miei occhi ti alzi presto sempre :P
Mi piace molto stare sveglia la notte, però non mi piace alzarmi in pieno pomeriggio, ho dovuto prendere una scelta (e comunque sto sveglia di notte lo stesso).
Vengo una famiglia che è divisa perfettamente a metà tra dormiglioni e gente che non dorme mai, ho uno zio che dorme massimo 3 ore a notte!
April 25, 2023
Guarda, per me le 8/9 sono "presto", mi sono dovuta impostare la sveglia alle 9.30 per darmi una parvenza di decenza, quindi ai miei occhi ti alzi presto sempre :P Mi piace molto stare sveglia la notte, però non mi piace alzarmi in pieno pomeriggio, ho dovuto prendere una scelta (e comunque sto sveglia di notte lo stesso). Vengo una famiglia che è divisa perfettamente a metà tra dormiglioni e gente che non dorme mai, ho uno zio che dorme massimo 3 ore a notte!
3 ore a notte ommiddio! Non supporterei dormire solo 3 ore, woah. Tuo zio è incredibile ( in senso buono ).
Nella mia famiglia le persone vanno a dormire alle 10 o 11 di sera hah.
Quando avevo il mio lavoro precedente, i miei turni inizianavano dalle 15:30 o dalle 23:00, era bruttissimo. Ho avuto molti problemi di salute. Se mi alzo alle 8-9 è perfetto per me, ma adoro fare un pisolino dopo i miei turni di mattina o nei giorni liberi. Sono dormiglione haha, che bella parola!
April 25, 2023
Puoi anche dire che è incredibile in senso cattivo! Una volta non ha dormito per quattro giorni.
Mio papà va a letto presto, mia mamma va a letto tardi, a mia nonna piace dormire e una volta ha dormito più di 24h, il mio massimo è stato di 15h invece.
Spero un giorno di riuscire a mettere la sveglia alle 7.30, mi sembra un buon orario, tanto mi sveglio perennemente stanca a qualsiasi ora mi svegli :')
April 25, 2023
Uffa, mi dispiace per tuo zio, sembra terribile. 😪
Mi piace tua nonna ahaha, 24h sembra un bel sogno! Ma solo se stava bene.
Il mio massimo è 16h. 😁 Ho bevuto troppa birra e vino molti molti anni fa è ho voluto dormire.
Spero che tu riesca a svegliarti presto, secondo me è meglio solo perché hai più tempo per fare più cose. 😁
April 25, 2023
Uffa, mi dispiace per tuo zio, sembra terribile. 😪 Mi piace tua nonna ahaha, 24h sembra un bel sogno! Ma solo se stava bene. Il mio massimo è 16h. 😁 Ho bevuto troppa birra e vino molti molti anni fa è ho voluto dormire. Spero che tu riesca a svegliarti presto, secondo me è meglio solo perché hai più tempo per fare più cose. 😁
Mia nonna era andata al mare con le sue sorelle. Appena è arrivata in hotel (nel pomeriggio), si è messa a dormire perché era stanca del viaggio, si è svegliata la mattina di due giorni dopo in pratica ahahah.
Spero anche io di riuscire a svegliarmi presto! L'idea di finire di studiare la mattina e nel pomeriggio fare qualcosa di più tranquillo mi piace un sacco. Immagino che anche voi avete dei proverbi che sottolineano quanto sia produttiva la mattinata, vero? In Italia diciamo: "Il mattino ha l'oro in bocca"
April 26, 2023
Tua nonna è fantastica, che carina haha! Grazie per averlo condiviso.
Abbiamo "Cine se scoalã de dimineațã departe ajunge" che si può essere tradotto come "Chi si sveglia presto di mattina arriva lontano". 😁
ÈOggi è una bella giornata come piace a me - sta piovendo e l'aria si senteè fresca (ovunque).
Oggi è una bella giornata come piace a me - sta piovendo e l'aria è fresca (ovunque).
Oppure "proprio come piace a me"
Devo lavorare, ma solo oggi e domani - non vedo l'ora di godendormi i giorni liberi!
Devo lavorare, ma solo oggi e domani - non vedo l'ora di godermi i giorni liberi!
"non vedere l'ora di fare qualcosa"
Me li merito dopo aver lavorato con tutte le mie sforze quest'anno.
Me li merito dopo aver lavorato con tutte le mie forze quest'anno.
Sono ancora infelice a causa del turno adi maggio, ma non sono io quella che ha deciso il programma.
Sono ancora infelice a causa del turno di maggio, ma non sono io quella che ha deciso il programma.
C'è solo una persona che fa il nostro orario, immagino (che) non sia piacevole lavorare da solo. C'è solo una persona che fa il nostro orario, immagino (che) non sia piacevole lavorare da solo.
Puoi anche omettere il "che"
Domani mattina mi svegliereiò alle sei meno dieci, è l'ora di quando/in cui sono nata.
Domani mattina mi sveglierò alle sei meno dieci, è l'ora di quando/in cui sono nata.
Puoi dire "sveglierei" se prima avessi parlato di una situazione ipotetica.
|
Una giornata piovosa This sentence has been marked as perfect! |
|
È una bella giornata come piace a me - sta piovendo e l'aria si sente fresca ovunque.
Oppure "proprio come piace a me" This sentence has been marked as perfect! |
|
Sta piovendo da stamattina, ho fatto la passeggiata camminando sotto la pioggia - era belissimo.
Sta piovendo da stamattina, ho fatto la passeggiata camminando sotto la pioggia - MEglio il passato prossimo, perché stai parlando di un'azione fatta e finita durante la mattinata. |
|
Devo lavorare, ma solo oggi e domani - non vedo l'ora di godendomi i giorni liberi!
Devo lavorare, ma solo oggi e domani - non vedo l'ora di gode "non vedere l'ora di fare qualcosa"
Devo lavorare, ma solo oggi e domani - non vedo l'ora di gode "Rimasi seduta vicina alla finestra, godendomi il suono della pioggia." visto che è un verbo un po' particolare da usare, si alza il registro. |
|
Me li merito dopo aver lavorato con tutte le mie sforze quest'anno.
Me li merito dopo aver lavorato con tutte le mie
Me li merito dopo aver lavorato con tutte le mie |
|
Sono ancora infelice a causa del turno a maggio, ma non sono io quella che ha deciso il programma.
Sono ancora infelice a causa del turno This sentence has been marked as perfect! |
|
C'è solo una persona che fa il nostro orario, immagino che non sia piacevole lavorare da solo. C'è solo una persona che fa il nostro orario, immagino (che) non sia piacevole lavorare da solo. C'è solo una persona che fa il nostro orario, immagino (che) non sia piacevole lavorare da solo. Puoi anche omettere il "che" This sentence has been marked as perfect! |
|
Sto ascoltando della musica triste mentre lavoro, sogno di finire il turno - ancora un giorno e trent'anni e vado in pensione! |
|
Oggi non mi alleno sulla Switch, ma domani è uno dei giorni in cui lo faccio. Oggi solitamente non mi alleno sulla Switch, ma domani è uno dei giorni in cui lo faccio. Oggi solitamente non mi alleno sulla Switch, ma domani è uno dei giorni in cui lo faccio. Senza "solitamente" la frase è un pelino ambigua, sembra quasi che il tuo non allenarti oggi sia uno stacco dalla routine e non sono sicura che tu volessi dire questo. |
|
Domani mattina mi sveglierei alle sei meno dieci, è l'ora quando sono nata.
Domani mattina mi sveglier Puoi dire "sveglierei" se prima avessi parlato di una situazione ipotetica.
Domani mattina "Domani mi svegliarei presto, se solo oggi non dovessi tornare a casa tardi!" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium