shorter's avatar
shorter

Nov. 1, 2024

0
最近(ハロウィン)

いよいよ最後の「最近やったこと」である。ハロウィンパーティーに行った。一緒に酒を飲むことに付き合わされた。そんなにたくさん飲まなかったけど、凄く早く飲んだから、結構酔ってきた。明日、目覚めて、「あ、昨日友達が注文した食べ物を全部食べちゃった」と思い出した。ごめんね。まあ、ごちそうしたのは私だから、大丈夫かな?


Recently (Halloween)

Finally, we're at the last thing I did recently. I went to a Halloween party. My friend made me drink alcohol with her. We didn't drink much but we drank very fast, so we got pretty drunk. Tomorrow when I woke up, I remembered that I ate all my friend's food yesterday. Sorry. Well, I guess it's not too bad since I was the one who paid?

Corrections (6)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
0

最近(ハロウィン)

いよいよ最後の「最近やったこと」である。

ハロウィンパーティーに行った。

ごめんね。

shorter's avatar
shorter

Nov. 5, 2024

0

最近(ハロウィン)

いよいよ最後の「最近やったこと」である。

ハロウィンパーティーに行った。

一緒に酒を飲むことに付き合わされた。

ごめんね。

まあ、ごちそうしたのは私だから、大丈夫かな?

shorter's avatar
shorter

Nov. 2, 2024

0
doctrinaire's avatar
doctrinaire

Nov. 2, 2024

70

最近(ハロウィン)

いよいよ最後の「最近やったこと」である。

ハロウィンパーティーに行った。

そんなにたくさん飲まなかったけど、凄く早く飲んだから、結構酔ってきた。

明日、目覚めて、「あ、昨日友達が注文した食べ物を全部食べちゃった」と思い出した。

ごめんね。

まあ、ごちそうしたのは私だから、大丈夫かな?

shorter's avatar
shorter

Nov. 2, 2024

0

最近(ハロウィン)

いよいよ最後の「最近やったこと」である。

ハロウィンパーティーに行った。

一緒に酒を飲むことに付き合わされた。

明日、目覚めて、「あ、昨日友達が注文した食べ物を全部食べちゃった」と思い出した。

ごめんね。

まあ、ごちそうしたのは私だから、大丈夫かな?

shorter's avatar
shorter

Nov. 2, 2024

0

最近(ハロウィン)

いよいよ最後の「最近やったこと」である。

ハロウィンパーティーに行った。

一緒に酒を飲むことに付き合わされた。

ごめんね。

まあ、ごちそうしたのは私だから、大丈夫かな?

shorter's avatar
shorter

Nov. 2, 2024

0

最近(ハロウィン)

いよいよ最後の「最近やったこと」である。

ハロウィンパーティーに行った。

一緒に酒を飲むことに付き合わされた。

そんなにたくさん飲まなかったけど、凄く早く飲んだから、結構酔ってきた。

ごめんね。

まあ、ごちそうしたのは私だから、大丈夫かな?

shorter's avatar
shorter

Nov. 2, 2024

0

最近(ハロウィン)


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

いよいよ最後の「最近やったこと」である。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ハロウィンパーティーに行った。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

一緒に酒を飲むことに付き合わされた。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

一緒に酒を飲むことに付き合わされた。 酒を飲むことに付き合わされた。

This sentence has been marked as perfect!

一緒に酒を飲むことに付き合わされた。 一緒に酒を飲むことに付き合わされた。

そんなにたくさん飲まなかったけど、凄く早く飲んだから、結構酔ってきた。


This sentence has been marked as perfect!

そんなにたくさん飲まなかったけど、凄く早く飲んだから、結構酔ってきた。 そんなにたくさん飲まなかったけど、凄く早く飲んだから、結構酔った。

そんなにたくさん飲まなかったけど、凄く早く飲んだから、結構酔っていった。 そんなにたくさん飲まなかったけど、凄く早く飲んだから、結構酔っていった。

酔ってきた>>今も酔っているというニュアンス。

This sentence has been marked as perfect!

そんなにたくさん飲まなかったけど、凄く早く飲んだから、結構酔ってしまった。 そんなにたくさん飲まなかったけど、凄く早く飲んだから、結構酔ってしまった。

明日、目覚めて、「あ、昨日友達が注文した食べ物を全部食べちゃった」と思い出した。


明日(今日 or 翌日?)、目覚めて、「あ、昨日友達が注文した食べ物を全部食べちゃった」と思い出した。 明日(今日 or 翌日?)、目覚めて、「あ、昨日友達が注文した食べ物を全部食べちゃった」と思い出した。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

日、目(が)覚めて、「あ、昨日友達が注文した食べ物を全部食べちゃった」と思い出した。 日、目(が)覚めて、「あ、昨日友達が注文した食べ物を全部食べちゃった」と思い出した。

次の日、目覚めて、「あ、昨日友達が注文した食べ物を全部食べちゃった」と思い出した。 次の日、目覚めて、「あ、昨日友達が注文した食べ物を全部食べちゃった」と思い出した。

ごめんね。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

まあ、ごちそうしたのは私だから、大丈夫かな?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

まあ、ごちそうし払ったのは私だから、大丈夫かな? まあ、払ったのは私だから、大丈夫かな?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium