Jan. 11, 2026
姉のマンション
最近姉が別のマンションへ引っ越したから、今日両親と一緒に遊びに行った。姉が住んでいるアパートはとてもおしゃれで前のアパートより大きいみたい。マンションの隣にいくつかのお店があってとても暮らしやすそうな場所だと思う。アパートを紹介された後、皆が市場へ行った。美味しそうなクッキーがあったから買ってしまった。市場の近くに大きな丘の上にアレクサンドラ・パレスというビルがあって、せっかくだからそこも行ってみた。1936年に世界初のテレビ放送がそこから放送したらしい。それに今日はスヌーカーの競争を開催していたみたい。丘がとても大きくて疲れていたけど、頂上の眺めがすごかった。そしてアパートに戻って家具を作る事を手伝った。
姉のマンション
最近姉が別のマンションへ引っ越したから（or ので）、今日両親と一緒に遊びに行った。
姉が住んでいるアパートはとてもおしゃれで前のアパートより大きいみたい。
マンションの隣にいくつかのお店があってとても暮らしやすそうな場所だと思う。
アパートを紹介された後、皆がみんなで市場へ行った。
美味しそうなクッキーがあったから買ってしまった。
市場の近くにの大きな丘の上にアレクサンドラ・パレスというビルがあって、せっかくだからそこも行ってみた。
1936年に世界初のテレビ放送がそこから放送し行われたらしい。
それに今日はスヌーカーの競争（競技？）を開催していたみたい。
丘がとても大きくて（or 広くて）疲れていたけど、頂上の眺めがすごかった。
そしてアパートに戻って家具を作る事を手伝った。
Feedback
「姉が別のマンションへ引っ越したから（or ので）」で「から」だと「両親と一緒に遊びに行った」理由が姉の引っ越しという行為で発生した、というような
語感がある。「引っ越したので」だと姉の行為というより、そういう状況が発生したため、ということに重点があるように感じる。英文だと、どちらも同じになるかなあ？
Jan. 12, 2026
ありがとうございます！
なるほど、そんな語感があったんですね。英語だと両方も「because」や「since」が合っています。
最近姉が別のマンションへ引っ越したからので、今日両親と一緒に遊びに行った。
アパートを紹介された後、皆がと市場へ行った。
市場の近くにの大きな丘の上にアレクサンドラ・パレスというビルがあって、せっかくだからそこも行ってみた。
1936年に世界初のテレビ放送がそこから放送しされたらしい。
I think “しました" is a term used from the broadcaster's point of view.
From the viewer's perspective, I think using “されました” is more natural.
丘がとても大きくて登るのに疲れていたけど、頂上の眺めがすごかった。
Feedback
お疲れ様でした。クッキーは美味しかったですか？
Jan. 12, 2026
ありがとうございます！まだ「から」と「ので」の違いがよく分かりません…
とても美味しかったです！
Jan. 12, 2026
Umm, I think it’s actually hard even for Japanese people to explain the difference between “から”and “ので” .
It's very complicated.😭
|
姉のマンション This sentence has been marked as perfect! |
|
最近姉が別のマンションへ引っ越したから、今日両親と一緒に遊びに行った。 最近姉が別のマンションへ引っ越した 最近姉が別のマンションへ引っ越したから（or ので）、今日両親と一緒に遊びに行った。 |
|
姉が住んでいるアパートはとてもおしゃれで前のアパートより大きいみたい。 This sentence has been marked as perfect! |
|
マンションの隣にいくつかのお店があってとても暮らしやすそうな場所だと思う。 This sentence has been marked as perfect! |
|
アパートを紹介された後、皆が市場へ行った。 アパートを紹介された後、皆 アパートを紹介された後、 |
|
美味しそうなクッキーがあったから買ってしまった。 This sentence has been marked as perfect! |
|
市場の近くに大きな丘の上にアレクサンドラ・パレスというビルがあって、せっかくだからそこも行ってみた。 市場の近く 市場の近く |
|
1936年に世界初のテレビ放送がそこから放送したらしい。 1936年に世界初のテレビ放送がそこから放送 I think “しました" is a term used from the broadcaster's point of view. From the viewer's perspective, I think using “されました” is more natural. 1936年に世界初のテレビ放送がそこから |
|
それに今日はスヌーカーの競争を開催していたみたい。 それに今日はスヌーカーの競争（競技？）を開催していたみたい。
|
|
丘がとても大きくて疲れていたけど、頂上の眺めがすごかった。 丘がとても大きくて登るのに疲れ 丘がとても大きくて（or 広くて）疲れ |
|
そしてアパートに戻って家具を作る事を手伝った。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium