Récemment, j'ai commencé à regarder la télénovela « Destinos », une production américaine produise pourdestinée à ceux qui apprennent l'espagnol. Récemment, j'ai commencé à regarder la télénovela « Destinos », une production américaine destinée à ceux qui apprennent l'espagnol.

IEt il les tutoie. Et il les tutoie.

Mais ensuite, j'ai vu Don Fernando et lui se tutoyer. Mais ensuite, j'ai vu Don Fernando et lui se tutoyer.

Pourtant, quelque chose de similaire m'est arrivé quand j'allaise suis allée à un autre événement au même organisme : un des professeurs de l'AF nous tutoyait. Pourtant, quelque chose de similaire m'est arrivé quand je suis allée à un autre événement au même organisme : un des professeurs de l'AF nous tutoyait.

C'étaient des règles qui gouvernaient la langue française et j'avais crue croyais que les règles espagnoles seraient similaires. C'étaient des règles qui gouvernaient la langue française et je croyais que les règles espagnoles seraient similaires.

Si vous voulez vraiment conserver le plus que parfait, la concordance des temps requiert "auraient été" ici

J'avais eu l'idée qu'on ne tutoyait que les amis proches, les camarades et les enfants qui n’avaient pas encore atteint l'âge d'adolescence. J'avais l'idée qu'on ne tutoyait que les amis proches, les camarades et les enfants qui n’avaient pas encore atteint l'adolescence.

De plus, j'ai aussi découvert que les pays hispanophones différaient beaucoup à propos duconcernant le tutoiement et dule vouvoiement. De plus, j'ai aussi découvert que les pays hispanophones différaient beaucoup concernant le tutoiement et le vouvoiement.

Au Costa Rica, on utilisaite toujours « usted ». Au Costa Rica, on utilise toujours « usted ».

Cela fait étrange de continuer avec des imparfaits sans indication expresse de discours relative ("j'ai vu que, j'ai découvert que") car en fait on parle de vérités générales, donc je basculerais au présent

En Espagne, on utilisaite très souvent « túu ». En Espagne, on utilise très souvent « tu ».

Depuis lors, je me demande si ma conception de la politesse n'est pas un peu démodée. Depuis lors, je me demande si ma conception de la politesse n'est pas un peu démodée.

Cela m'a étonnée parce que j'avais crue croyais que c'était le vouvoiement qui convenait dans une telle situation, mais je remarquais la possibilité qu'il connaissait ces personnages depuis leur enfance m'a ensuite traversé l'esprit. Cela m'a étonnée parce que je croyais que c'était le vouvoiement qui convenait dans une telle situation, mais la possibilité qu'il connaissait ces personnages depuis leur enfance m'a ensuite traversé l'esprit.

Le plus que parfait n'est techniquement pas faux mais les deux actions sont assez concomitantes ici (quand ça s'est produit, vous le croyiez toujours)