gaezer's avatar
gaezer

yesterday

2
アメリカの迷信

このあたりには、迷信はあまりないんです。現代には。
なんとなく物悲しい気持ちになります。人間の手によって不思議のない世界にされつつあり、その世界には生きるしかないみたいな感じです。ただ、どんなに努力を込めてわかろうとしても、世界は自体を、完全には我々に理解させるはずがないと、しっかり信じます。
科学界ではいつも現状打破中であり、考え方が揺れ動いて分かれたり、新たな発見をした上で昔からの知識が捨てられたり、真理と信じた学説がひっくり返されています。なのに、大衆は教徒が盲目的な崇拝でいるかのように、自分で判断せずに現時点の科学を疑問のなく信用するようです。私は、科学の進歩でできた物事を感謝していないわけではありませんが、科学者、医者などは人間に過ぎなくても、言ったことは神の言葉とされるらしいです。だから、魔法はなく、神はなく、霊はなかったり。魂、ない。良くも悪くもこれは住んでいる社会です。
もっとも、同時には特定の習慣や迷信がなくなったのは良いことでしょう。例えば、私は赤毛なんですが、ヨーロッパに異端審問の存在が強かった1600年代ぐらいには、赤い髪をしていることは魔女(この言葉は、男も指せる?)と疑って、告訴する訳になっていました。それ以外も迷信に由来した、凶悪な習慣が多くやってきてから、結局消えるようになりました。でも、どこかで、おそらくそういうことが未だにも継続していますね。


There aren't really any superstitions in my area. Not in the modern age.
It makes me feel a little sad. It feels like a world devoid of any sense of wonder is being shaped by human hands, and we have no choice but to live in that world. But I firmly believe that no matter how hard we try to understand the universe, it will never allow us to fully comprehend it.
In the scientific world, the status quo is in constant upset, ways of thinking shift and diverge, old information is thrown out upon the making of new discoveries, theories believed as truth are turned on their heads. And yet it seems the general public, as though they are devotees in blind worship, have absolute faith in science at its current point in time, without making any judgments of their own. I am not saying that I don't appreciate the things that scientific progress has given us, but it feels as though the things a scientist, doctor, or expert says are regarded as the word of God, even though they are no more than human. Therefore, magic does not exist, gods do not exist, spirits do not exist. The soul doesn't exist. For better or worse, this is the society we live in.
Although, at the same time, the fact that certain superstitions and customs have disappeared is probably a good thing. For example, I'm a red-head, and around the 1600s, when the Inquisition had a strong presence in Europe, having red hair had become a justification for suspecting and accusing someone of being a witch. There have been many other heinous practices stemming from superstitions that have come and gone. But somewhere, I am certain these kinds of traditions still carry on to this day.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

アメリカの迷信

このあたりには、迷信はあまりないんです。

現代には。

なんとなく物悲しい気持ちになります。

科学界ではいつも現状打破中であり、考え方が揺れ動いて分かれたり、新たな発見をした上で昔からの知識が捨てられたり、真理と信じた学説がひっくり返されています。

gaezer's avatar
gaezer

today

2

アメリカの迷信

なんとなく物悲しい気持ちになります。

gaezer's avatar
gaezer

today

2

だから、魔法はなく、神はなく、霊はなかったり。


だから、魔法はなく、神はなく、霊はなかったり存在しないし、神も霊もいない だから、魔法は存在しないし、神も霊もいない

だから、魔法はなく、神はなく、霊はなかったり だから、魔法はなく、神はなく、霊はな

魂、ない。


、ない。 、ない。

、ない。 、ない。

良くも悪くもこれは住んでいる社会です。


良くも悪くもこれは住んでが私たちの生きている社会です。 良くも悪くもこれが私たちの生きている社会です。

良くも悪くもこれが私たちが住んでいる社会です。 良くも悪くもこれが私たちが住んでいる社会です。

もっとも、同時には特定の習慣や迷信がなくなったのは良いことでしょう。


もっとも、同時に特定の習慣や迷信がなくなったのは良いことでもあるでしょう。 もっとも、同時に特定の習慣や迷信がなくなったのは良いことでもあるでしょう。

もっとも、同時に特定の習慣や迷信がなくなったのは良いことでしょう。 もっとも、同時に特定の習慣や迷信がなくなったのは良いことでしょう。

例えば、私は赤毛なんですが、ヨーロッパに異端審問の存在が強かった1600年代ぐらいには、赤い髪をしていることは魔女(この言葉は、男も指せる?)と疑って、告訴する訳になっていました。


例えば、私は赤毛なんですが、ヨーロッパ異端審問の存在が強かった1600年代ぐらいには、赤い髪をしていることは魔女(この言葉は、男も指せますか?)と疑って、告訴する訳告発する理由になっていました。 例えば、私は赤毛なんですが、ヨーロッパ異端審問の存在が強かった1600年代ぐらいには、赤い髪をしていることは魔女(この言葉は、男も指せますか?)と疑って告発する理由になっていました。

例えば、私は赤毛なんですが、ヨーロッパに異端審問の存在が強かった1600年代ぐらいには、赤い髪をしていることは魔女(この言葉は、男も指せる?)と疑われて、告訴する訳になっていされる理由とされました。 例えば、私は赤毛なんですが、ヨーロッパに異端審問の存在が強かった1600年代ぐらいには、赤い髪をしていることは魔女(この言葉は、男も指せる?)と疑われて、告訴される理由とされました。

それ以外も迷信に由来した、凶悪な習慣が多くやってきてから、結局消えるようになりました。


それ以外も迷信に由来した凶悪な習慣が多くやってきてから、結局消えるようになり生まれ、やがて消えていきました。 それ以外も迷信に由来した凶悪な習慣が多く生まれ、やがて消えていきました。

それ以外も迷信に由来した、凶悪な習慣が多くやってきてから、結局消えるようになり生まれ、結局消えていきました。 それ以外も迷信に由来した、凶悪な習慣が多く生まれ、結局消えていきました。

でも、どこかで、おそらくそういうことが未だにも継続していますね。


でも、どこかで、おそらくそういうことが未だに継続していますね。 でも、どこかで、おそらくそういうことが未だに継続していますね。

「いまだに」か「いまでも」どちらかが使えます。「いまだにも」とは言いません。

でも、どこかで、おそらくそういうことが未だに継続していますね。 でも、どこかで、おそらくそういうことが未だに継続していますね。

アメリカの迷信


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

このあたりには、迷信はあまりないんです。


このあたり私の住んでいる地域には、迷信はあまりないんです。 私の住んでいる地域には、迷信はあまりないんです。

This sentence has been marked as perfect!

現代には。


(少なくとも)現代は。 (少なくとも)現代は。

This sentence has been marked as perfect!

なんとなく物悲しい気持ちになります。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

人間の手によって不思議のない世界にされつつあり、その世界には生きるしかないみたいな感じです。


人間の手によって不思議のない世界にされつつあり、その世界には生きるしかないみたいな感じです。 人間の手によって不思議のない世界にされつつあり、その世界生きるしかないみたいな感じです。

人間の手によって不思議のない世界にされつつあり、その世界に生きるしかないみたいな感じです。 人間の手によって不思議のない世界にされつつあり、その世界に生きるしかないみたいな感じです。

ただ、どんなに努力を込めてわかろうとしても、世界は自体を、完全には我々に理解させるはずがないと、しっかり信じます。


ただ、どんなに努力を込めてわかろうとしても、世界は自体を、身を完全には我々に理解させるはずがないと、しっかり信じ強く信じています。 ただ、どんなに努力てわかろうとしても、世界は自身を完全には我々に理解させるはずがないと強く信じています。

ただ、どんなに努力を込めてわ重ねて分かろうとしても、世界は自を、完全には我々に理解させるはずがないと、しっかり信じ強く信じています。 ただ、どんなに努力を重ねて分かろうとしても、世界は自を、完全には我々に理解させるはずがないと、強く信じています。

「力を込めて」とは言いますが、「努力を込めて」とは言いません。

科学界ではいつも現状打破中であり、考え方が揺れ動いて分かれたり、新たな発見をした上で昔からの知識が捨てられたり、真理と信じた学説がひっくり返されています。


科学界ではいつも現状打破中であり現状が絶えず覆され、考え方が揺れ動いて分かれたり、新たな発見をした上で昔からの知識が捨てられたり、真理と信じた学説がひっくり返され(たりし)ています。 科学界では現状が絶えず覆され、考え方が揺れ動いて分かれたり、新たな発見をした上で昔からの知識が捨てられたり、真理と信じた学説がひっくり返され(たりし)ています。

This sentence has been marked as perfect!

なのに、大衆は教徒が盲目的な崇拝でいるかのように、自分で判断せずに現時点の科学を疑問のなく信用するようです。


それなのに(or にもかかわらず)、大衆は教徒が盲目的な崇拝でいるかのように、自分で判断せずに現時点の科学を疑問のなく信用するようです。 それなのに(or にもかかわらず)、大衆は教徒が盲目的な崇拝でいるかのように、自分で判断せずに現時点の科学を疑問のなく信用するようです。

「なのに」はカジュアルなので、ほかの文とあまり合わないようです。「それ」を付けると少しカジュアルさが消えますが、「にもかからわず」か何かのほうが合います。

なのに、大衆は教徒が盲目的な崇拝でいるかのように、自分で判断せずに現時点の科学を疑問なく信用するようです。 なのに、大衆は教徒が盲目的な崇拝でいるかのように、自分で判断せずに現時点の科学を疑問なく信用するようです。

私は、科学の進歩でできた物事を感謝していないわけではありませんが、科学者、医者などは人間に過ぎなくても、言ったことは神の言葉とされるらしいです。


私は、科学の進歩でできた物事感謝していないわけではありませんが、科学者、医者などは人間に過ぎなくても、言ったことは神の言葉とされるらしいです。 私は、科学の進歩でできた物事感謝していないわけではありませんが、科学者、医者などは人間に過ぎなくても、言ったことは神の言葉とされるらしいです。

私は、科学の進歩でできた物事を感謝していないわけではありませんが、科学者、医者などは人間に過ぎなくても、彼らが言ったことは神の言葉とされるらしいです。 私は、科学の進歩でできた物事を感謝していないわけではありませんが、科学者、医者などは人間に過ぎなくても、彼らが言ったことは神の言葉とされるらしいです。

科学界では現状はいつも現状打破中であり、考え方が揺れ動いて分かれたり、新しい発見をした上で昔からの知識が捨てたり、真理と信じた学説がひっくり返しています。


科学界ではいつも現状打破中であり、考え方が揺れ動いて分かれたり、新しい発見をした上で昔からの知識が捨てたり、真理と信じた学説がひっくり返しています。


科学界ではいつも現状打破中であり、考え方が揺れ動いて分かれたり、新たな発見をした上で昔からの知識が捨てたり、真理と信じた学説がひっくり返しています。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium