成績ががくんと落ちたが、辛うじて留年を避け（られ）た。 成績ががくんと落ちたが、辛うじて留年を避け（られ）た。

可能形にしたほうが感じがでるかな。

成績ががくんと落ちたが、辛うじて留年をは避けられた。 成績ががくんと落ちたが、辛うじて留年は避けられた。

成績ががくんと落ちたが、辛うじて留年を避けたることができた（留年は免れた）。 成績ががくんと落ちたが、辛うじて留年を避けることができた（留年は免れた）。

仕事を転々と変えてみたが、ことごとく気が済ま満足のいかない会社だった。 仕事を転々と変えてみたが、ことごとく満足のいかない会社だった。

「気が済まない」だと、「何でも自分でやらないと気が済まない性格」とか内面的な性格とか心情を表す感じがしますね。「気が済まない会社」はちょっと違和感がありますね。

仕事を転々いろいろと変えてみたが、ことごとく気が済進まない会社だった。 仕事をいろいろと変えてみたが、ことごとく気が進まない会社だった。

または、「職を転々として来たが」でも良いです。

仕事を転々と変えてみたが、ことごとく気が済進まない会社だった。 仕事を転々と変えてみたが、ことごとく気が進まない会社だった。

旧友とことごとく手縁を切った。 旧友とことごとく縁を切った。

このマンションの居住者はまるっきり配慮に欠けている。 このマンションの居住者はまるっきり配慮に欠けている。

問題ないけど、何に対する配慮か気になりますね。

ろくに健康を取り戻してないのに、課長に新しい仕事に取り掛からせらるよう言われた。 ろくに健康を取り戻してないのに、課長に新しい仕事に取り掛かるよう言われた。

このままでもOKですが、少し言いづらいので、このように変えました。

喉が腫れていて、ろくに呼吸（も）できない状況だ。 喉が腫れていて、ろくに呼吸（も）できない状況だ。

喉が腫れていて、ろくに呼吸もできない状況だ。 喉が腫れていて、ろくに呼吸もできない状況だ。

「呼吸が」でも良いです。 「も」を使うと、呼吸ができないだけでなく、食べるのも声を出すのも辛い、という意味が付け足されます。