grassfields's avatar
grassfields

Oct. 30, 2023

0
About 'Keigo' | 敬語について

今日の日本語の宿題は敬語の大事について話だった。この話にジェフと言う人が日本で英語の教師になるために面接した。面接後、仕事ができた。ジェフは英語の教師で働いて間に人事部長と話した。人事部長はジェフを他の人より選んだ理由はジェフの敬語能力が強かったと言いた。
敬語は難しいけど、私も敬語を頑張って勉強するはずだ。


Today's Japanese homework was about the importance of keigo. The story was about a guy named Jeff, who had an interview in order to become an English teacher in Japan. He got the job, and after chatting with the manager, he was told he was chosen because of his keigo skills.
Keigo is hard to learn, but I feel that I should also work hard to learn it.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

About 'Keigo' | 敬語について

grassfields's avatar
grassfields

Oct. 30, 2023

0

About 'Keigo' | 敬語について

grassfields's avatar
grassfields

Oct. 30, 2023

0

About 'Keigo' | 敬語について


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日の日本語の宿題は敬語の大事について話だった。


今日の日本語の宿題は敬語の大切さについてだった。 今日の日本語の宿題は敬語の大切さについてだった。

今日の日本語の宿題は敬語の大事重要性についてだった。 今日の日本語の宿題は敬語の重要性についてだった。

この話にジェフと言う人が日本で英語の教師になるために面接した。


この話に宿題にはジェフとう人物が登場し、日本で英語の教師になるために面接したを受ける この宿題にはジェフとう人物が登場し、日本で英語の教師になるために面接を受ける

この話にジェフと言う人が日本で英語の教師になるために面接したという話だ ジェフと言う人が日本で英語の教師になるために面接したという話だ

面接後、仕事ができた。


面接後、仕事彼は面接に合格し、職を得ることができた。 彼は面接に合格し、職を得ることができた。

面接後、仕事を得ることができた。 面接後、仕事を得ることができた。

ジェフは英語の教師で働いて間に人事部長と話した。


ジェフは英語の教師で働いて間に人事部長と話した。ている時に、 人事部長と話している時に、

これは「after chatting with the manager」の部分の訳です。

ジェフは英語の教師で働いて間として働いているときに人事部長と話した。 ジェフは英語の教師として働いているときに人事部長と話した。

人事部長はジェフを他の人より選んだ理由はジェフの敬語能力が強かったと言いた。


人事部長はジェフを他の人より選んだ理由合格できたのはジェフ敬語能力が強かったと言いを上手く使えていたからだと言われた。 合格できたのはジェフ敬語を上手く使えていたからだと言われた。

人事部長はジェフを他の人より他の人ではなくジェフを選んだ理由はジェフの敬語能力がかったからだと言た。 人事部長は他の人ではなくジェフを選んだ理由はジェフの敬語能力がかったからだと言た。

敬語は難しいけど、私も敬語を頑張って勉強するはずだ。


敬語は難しいけど、私も敬語を頑張って勉強するはずだしなければいけないと思った 敬語は難しいけど、頑張って勉強しなければいけないと思った

敬語は難しいけど、私も敬語を頑張って勉強するはずつもりだ。 敬語は難しいけど、私も敬語を頑張って勉強するつもりだ。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium